蘇芭歐洲巡演完美收官中國芭蕾在西方舞臺上驚艷綻放

記者 向煜

蘇芭歐洲巡演完美收官中國芭蕾在西方舞臺上驚艷綻放

記者 向煜

歐洲是芭蕾的“主場”。古典芭蕾起源于意大利文藝復興時期，興盛于法國。《羅密歐與朱麗葉》這部英國劇作家莎士比亞的著名戲劇作品，更是聞名歐洲。那么，當源自于歐洲的故事與舞蹈藝術，經由蘇州芭蕾舞團的全新編排，會帶給“懂行”的歐洲觀眾怎樣的感受？

剛剛過去的一個月，蘇州芭蕾舞團給出了一個精彩的答案。

10月至11月，在國家藝術基金的資助下，蘇州芭蕾舞團帶著具有濃厚中國韻味的原創芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》，先后在法國、德國、荷蘭和比利時四國九城，進行了共計十場演出。

這是蘇芭建團十年來歷時最久的一次海外巡演，盡管觀眾對芭蕾舞劇——《羅密歐與朱麗葉》已非常熟悉，但蘇芭的創新編排，仍以震撼人心的藝術魅力，使歐洲觀眾領略到不一樣的藝術風格，一路獲贊無數。

這一次，芭蕾跳出了東方Style

唯美的畫面，無定義的想象空間，一棵百年枯樹取代了原著中的神父，化動為靜；臉譜、折扇、油紙傘等符號化道具，化西為中；中式盤扣衣衫、絲質飄逸紅裙飽含江南煙水氣息……當西方經典邂逅中國特色，中西合璧碰撞出的藝術火花不禁令每一個人嘆服。

“創新是一種意識，我們就要在各個方面打破古典芭蕾的常規，給觀眾一種不一樣的體驗”，蘇州芭蕾舞團藝術總監李瑩介紹說，有別于傳統的《羅》劇，蘇芭版的《羅密歐與朱麗葉》賦予了整部劇全新的理念，充滿著中國現代元素。

除了故事編排的創新外，在舞美和道具上也別具匠心，時尚復古、寫意優雅，唯美地體現了現代人眼中的中國傳統風韻，也顛覆了歐洲觀眾對芭蕾的固有想象。“現場很多觀眾都覺得我們的演出為他們帶去了巨大驚喜，原來來自東方的芭蕾舞團可以將大家熟悉的經典劇目演繹得如此與眾不同，耐人尋味。”

記者從蘇芭了解到，在巴黎的歐巡首站演出時，中華人民共和國駐法蘭西共和國大使館文化公參李少平專程前來觀看演出，他對演出給予了高度肯定，祝賀蘇芭訪歐巡演成功。而在蘇芭歐巡荷蘭站的最后一場，海牙世界論壇劇場圓滿落幕后，中國駐荷蘭大使吳懇和夫人在觀看演出后，也給予了蘇芭高度的評價。他表示，演出中西合璧、推陳出新，為荷蘭觀眾帶來了不一樣的“中國芭蕾”，推動了中荷藝術認知和心靈交流，并直言，從蘇芭身上他看到了中國的文化自信開始了。

“這次《羅》劇在歐洲巡演，除了十場演出外，我們還在海牙的中國文化中心開展了講座與交流活動”，李瑩表示，面對芭蕾發源地的觀眾，蘇芭希望他們可以看到芭蕾在中國得到了怎樣的發展和變化，在完美呈現舞臺表演的同時，也能夠傳遞更多中國芭蕾的創作理念，進一步擴大歐洲觀眾對中國文化的認知，提升蘇州在歐洲的城市影響力。

“十年磨一團”，這是最好的生日禮物

對于蘇芭來說，《羅密歐與朱麗葉》不僅是一場美輪美奐的芭蕾演出，它還深入地拉近了普通百姓與芭蕾的距離，更為蘇州與世界的聯結搭建起藝術溝通的橋梁。

七年前的首部原創作品在舞團成立十年之際迎來歐洲巡演，機緣巧合中仿佛是蘇芭送給自己的一份生日禮物。《羅密歐與朱麗葉》是蘇芭第一部原創芭蕾舞劇，但這一次并不是蘇芭第一次走出國門。從《卡門》參加波蘭比得哥什歌劇節，到《西施》舞進新加坡濱海藝術中心，再到《胡桃夾子》綻放在阿拉伯世界……成立于2007年的蘇州芭蕾舞團，十年來帶著一部部原創舞劇走上了世界舞臺，讓越來越多的觀眾認識到“中國有芭蕾，蘇州有芭蕾”。

如今，李瑩越來越明確“求改變、尋相融”的發展方向。十年間，舞團不斷推陳出新，以平均每年一部原創新作的速度，不斷擴大著舞團在中國，乃至世界的知名度，讓中國原創芭蕾在世界舞臺上嶄露頭角。

以《羅密歐與朱麗葉》為例，全世界包括芭蕾在內以此為題材進行的各種舞臺創作層出不窮，但能夠恰如其分地將中國元素融入到西方芭蕾中，蘇芭是第一個。“人們對經典劇目太熟悉，所以想要在創作中推陳出新，做出特色是最大的考驗，今后我們也會在這方面做出更多地嘗試。”李瑩如是說。

讓更多的人認識蘇州芭蕾舞團，讓更多人感受到中國文化的獨特藝術魅力。“走出去”的蘇芭，將藝術帶給了不同國家的觀眾，同時也通過他們不同的觀后感，來反觀自照。未來，相信蘇芭會通過不斷的積累與沉淀，讓好作品變得更“厚實”，帶來更多驚喜。

最浪漫的蘇州元素世界觀眾眼里的蘇芭歐巡

與戀人一同觀看演出的法國人Marion說：“太美了！我喜歡他們的舞蹈，還有很多中國的道具……京劇臉譜、扇子、月亮；演員的衣服簡單又特別，很唯美。這是我看過的最浪漫的《羅密歐與朱麗葉》！”

來自江蘇、居住在法國的莊婷婷：“在異國他鄉看中國演出的機會不是沒有，但能夠看到咱們江蘇自己的專業芭蕾舞團，并且帶來如此有新意、有特色的舞劇，還是非常激動與驕傲的。”

開演前，一位法國老人在等待檢票入場的時候，看到團方的中國工作人員主動上前說，“我曾在15年前就去過蘇州，非常喜歡蘇州的園林與小橋流水，特別的精致。聽說今晚的演出中有會很多的蘇州元素，我太期待了，謝謝你們能來巴黎。”

早在1個月前，專程飛到蘇州文化藝術中心觀看中國版《羅密歐與朱麗葉》的荷蘭資深媒體人Barbara Molendijk，也再次來到巴黎觀演。“很專業的舞者，非常棒的編排，整個作品不再只是模仿，而是一種創新和進步。這與我通常認知的《羅密歐與朱麗葉》完全不同，歐洲觀眾喜歡不一樣的東西，這樣的特別一定會讓蘇芭版本在荷蘭大放異彩。”