奧伊達的理想

凱瑟琳·奧尼爾+倪衛平

奧伊達的名字是他自己取的。他倒不是嫌原來的名字不好，而是因為六歲之前他一直沒有固定的名字。事實上，他一出生，他的爸爸媽媽就為他給取名字這件事爭得面紅耳赤。爸爸熱愛文學，堅持要給兒子取名“拜倫”。可媽媽說：“我才不要我兒子學那個瘸腿的英國詩人。我的兒子將來要當大明星的。我們還是叫他‘杰克遜。”爸爸一聽就火冒三丈：“不就是那陰陽怪氣的美國歌星嗎？多庸俗！不行，我得叫我兒子‘拜倫！”媽媽當然不會退讓。兩人爭了半天沒有結果，只好達成協議：各喊各的，互不干涉。

于是，在爸爸的世界中，兒子是小“拜倫”，未來的大詩人；而在媽媽的世界中，兒子是小“杰克遜”，明天的超級歌星。可憐的兒子總算聰明，在費了許多心思琢磨之后，終于搞明白那深沉的男中音和尖細的女高音喊的名字雖然聽起來不大一樣，但都是指的他。一開始，他覺得這樣很好玩兒。不管是誰叫他，叫哪個名字，他都樂呵呵的。后來，他會說話走路了，也能和別的小孩兒們一起玩耍了，他就開始生氣了。人家的小孩兒都干干脆脆地介紹自己“我叫彼得”“我叫瑪麗”“我是安妮”“叫我拉瑞好啦”。可他必須很費勁地解釋：“我爸爸叫我拜倫，我媽媽叫我杰克遜。”小朋友們便不知所措了：“那我們該叫你什么呀？”

“這個，我也不知道。要不，你們喜歡哪個就叫哪個吧。”他覺得有兩個名字真麻煩。

“可這兩個名字我都不喜歡。”那個叫拉瑞的男孩兒直率地說。

“你還是叫你爸爸媽媽重新給你取個名字吧。”安妮好心地勸他。

于是，小男孩兒心事重重地回家去了。他剛一進門，就聽到爸爸在喊他：“噢，我的小拜倫，玩得好嗎？”還沒等他回答，媽媽的聲音馬上傳了過來：“啊，是我的杰克遜，快過來讓媽媽親親！”

小男孩兒突然感到這一切都是那么可恨。他聲嘶力竭地叫了起來：“我討厭你們！我不是拜倫，我也不是杰克遜。我是奧伊達！對，奧伊達。你們以后不許再叫別的名字！”

說完，他頭也不回地跑回自己的房間，趴在床上哭了起來。他不知道自己為什么會想出這么個稀奇古怪的名字，更不知道爸爸媽媽是不是會接受它，弄得不好，以后他會有三個名字。

可奇怪的是，從此以后，爸爸媽媽真的都叫他“奧伊達”了。爸爸還說：“‘奧伊達確實好聽，有詩意，我兒子將來肯定會勝過拜倫。”媽媽則說：“‘奧伊達這名字很少見，我兒子以后要當大明星，是應該有一個獨一無二的名字。”奧伊達本人卻一點兒都不知自己長大以后到底要干什么。

選自王尚文、曹文軒、方衛平主編《新語文讀本·小學卷4》廣西教育出版社2002年11月第2版