英語中性別歧視的現象與對策

男女平等被認為是人類文明和現代化重要的標志之一。語言代表著公民的意識，反映社會結構、地方文化、人民意識、社會分工。英語語言中的性別歧視對女性的社會地位構成威脅，然而消除性別歧視對提高社會凝聚力和促進社會穩定具有重要的作用。對于英語中的性別歧視，本文嘗試性探索相應的解決方法并且倡導公平的語言環境，傳播兩性平等的道德價值觀。

近年來，語言與性別的關系已成為社會語言學領域的一個重要課題。在英語中，性別歧視存在于我們的日常生活中，但在過去的幾十年里，它一直伴隨著社會文明的進步而發展。

語言中最普和遍典型的性別歧視體現在英語的稱謂中。Mrs和Miss用來稱呼女性，Mr.用來稱呼男性。在語義和功能方面，它們是不平等的。使用先生與年齡或婚姻狀況無關。但對于女性應用來說，這兩個方面的信息是完全暴露的。此外，還有一種西方國家普遍的現象，妻子的名字要根據丈夫的名字改變，被納入了一些國家的法律體系，這成為最突出的傳統性別歧視的象征。在美國法律中，已婚婦女必須保留丈夫的姓。即使他們離婚了，女人也應該保留它。如果丈夫去世了，妻子的名字應該仍然保留丈夫的名字。例如，第一夫人杰奎琳結婚前被稱為Jacqueline Lee Bouvie。她和約翰·肯尼迪結婚后，她被稱為Jacqueline Kennedy。肯尼迪總統遇刺身亡，然后她嫁給了一位希臘船運巨頭Aristotle Onassis。之后，她叫Jacqueline Kennedy Onassis。以她的名字仍然保留著肯尼迪。因此從稱謂上來看，已婚婦女的身份和地位取決于她的丈夫。

同時，也有一些詞語顯示了社會中女性不被重視的地位，因為這些詞被添加為男性化名詞的后綴。常見的后綴是“- ess，- ette，- ine”（prince-princess， hero-heroine， steward-stewardess， heir-heiress， farmer-farmerette）。

眾所周知，諺語是人類智慧的精華，源于生活，反映生活，但語言學家的研究表明，諺語中存在著性別歧視。“人生而平等”，“人有播種必有收獲”，（Men are created equal. As a man sows， so he shall reap.）從這兩個諺語中，男人這一個詞就代表了人類，女人這個詞沒有被提及，這就表明在歷史發展中傳統社會的人們認為女人是依附于男人的，男人這個詞代表了男女兩種性別。“女人是玻璃做的。”“三個女人和一只鵝，市場里面鬧哄哄。”（Woman is made of glass.” “Three women and a goose make a market）這些諺語的共同特點是缺乏理性看待事物和對女性具有偏見。英語著名的文學家劇作家莎士比亞也在座屏中提到，“弱者，你的名字叫女人” （Frailty， thy name is woman， Shakespeare， 1605）。這是明顯的性別歧視，因為這些語言的廣泛流傳，性別歧視在人們的心目中更加的根深蒂固。

在一些英語的日常表達中，有些詞具有隱喻女性的深刻含義。英語單詞把女人比作開花的稻草、食物和動物，如蘋果、鳥、桃、小雞、羊羔、母雞、母狗、貓等。這些詞表明女人是否對男人有吸引力。他們以外表來判斷人，這表明男人鄙視女人。另一方面，由于根深蒂固的語言習慣，人們在男女兩人同時提及諸如父親和母親、丈夫和妻子、國王和王后、男孩和女孩、王子和公主的同時，女人也被安排了在男人之后，因此男女在英語語言中的地位不盡相同。

從宏觀來說，兩性詞的應用范圍也并不一樣，人們普遍認為，他、他、人類、男人這些詞在日常生活中經常使用。“他”可以代表男人和女人；“男人”代表人。男性名詞有更廣泛的用法。盡管女性人口比例占了一半以上，但在文獻“他”和“她”使用的比例大約是4比1。

隨著社會技術的進步和人們平等意識的增強，女性地位在各個領域都有了很大程度的提高。隨著女性地位的變化，人們意識到英語中的性別歧視在日常交際中是不合理的。

首先，可以把英語中帶有性別歧視詞變為中性詞，我們應鼓勵中性詞語的使用，如human， mankind， person， people， humanity，以消除諸性別歧視。人們使用不帶有性別意義的詞來代替“man，him”，例如，“人人生而平等。”（Men are created equal.）這句話可以改為“Mankind is created equal”。人們不再用男性這個詞代替女性，這有利于語言的平等。還有一些已經形成固定用法的詞，如警察policeman，售貨員salesman、發言人spokesman、商人businessman、可以變成 police person， salesperson， spokesperson， businessperson，這些帶有“人”的復合詞顯示了這些職業的中心位置是人，包括男性和女性。在日常談話中，作者建議人們盡可能多地隱藏性別詞匯。

人們需要注意書面語，女性后綴（- ess -ette、ine）可以在寫作中避免的。尤其是寫信時，我們可以改變傳統稱謂方式。如果我們不知道收信人的性別，我們可以避免用“Dear Sir， Dear Madam”。為了避免誤解，我們最好的選擇是“Dear friends”或者直接加收信人的名字。

交際是非常重要的一個方面，因為稱呼中存在性別歧視，所以不能用丈夫的名字來介紹女性。她們有自己的名字，我們不能把她們放在從屬地位。這樣語言中普遍的性別歧視就會有減少傾向。

為了提倡英語的平等，人們可以贊美和贊美女性。它在諺語中表現女性的勤奮和其他美德。“女人擁有半邊天”。“母親的愛永不改變。”“妻子是房子的鑰匙”諺語和習語廣泛地體現了女人的美麗。

如果通過以上努力，婦女在現代社會中的地位的改變會有改變的趨勢，英語中的性別歧視也可以日漸消失。

（作者單位：陜西中醫藥大學）