對話翟健民：我們必須應對時代變化進行調整

《收藏·拍賣》：香港國際古玩展今年已經踏入第10年。與剛剛起步時相比，進入第10年的香港古玩展有哪些變化？

翟健民：確切地說今年已經是14年，早期是在香港機場附近的會展中心。我們開始做的時候，來參加的客戶70%是香港、臺灣以及國外的，只有30%是內地的。到今天這個比例完全倒過來。今年有70家古玩商參展，其中有20家來自內地，這完全是一個質的變化。

今年的古玩展增加了多元化的東西，有很多策劃和推廣的亮點：我們邀請任重老師到現場創作，并進行慈善捐助。我們邀請到日本關西地區的茶道師木村宗慎和香港茶道師楊智深到現場奉茶，客人可以享受到中國香港、日本和中國臺灣三地奉茶。同時我們能做到古董展上的古董99%的保真率，我們鑒定委員專家每天去每個攤位鑒定，對于古玩展全部藏品做個把關。可以說香港古玩展已經成為最具有影響力的國際古董交易平臺之一。

《收藏·拍賣》：從最初的賠錢生意到現在成為國際上知名度頗高的古玩博覽會，您為什么堅持打造這樣一個平臺？

翟健民：古玩展這個事情堅持了10多年，對與錨我也不知道，我只是朝著自己的目標和使命前進。虧與賺都不重要，更重要的是推廣收藏文化。我跟我的團隊說得很清楚，不管賺錢還是賠錢，這個事情都是要做的，第一個是完成自己一直以來的心愿，第二是內地市場的成熟，第三是古董博覽會與拍賣完全不同。拍賣每年有時間和空間的局限，只能在固定的春秋兩季于香港五星級酒店實行短暫的交易。古玩展則提供給藏家一個近距離接觸古董，細細欣賞和學習古董的機會。

《收藏·拍賣》：未來香港國際古玩展有計劃進軍內地市場嗎？

翟健民：內地很多地方都想我們過去。以往我們在山西、東莞都做過，效果好到出乎意料。但是因為進出關沒辦法解決所以就放棄了。盡管目前有保稅區，但手續繁瑣、成本、時間成本非常高，現在還沒辦法解決這個問題。希望政府給我們更多更好的政策，讓古董行業能更自由地發展。比如說，劉益謙的雞缸杯永遠無法回到國內，否則要抽30%的稅。這個稅是全世界都沒有的，全世界的國家都歡迎超過100年的文物，對新的奢侈品抽稅，但是對100年以上的文物都是免稅的。國家要解決這個問題。目前我們還在籌劃讓古玩展進入內地，北京各方面都很成熟，影響力很強，當然是很好的選擇，但是我也考慮在其他城市，如南寧、桂林、山西等，還要多方面努力。

《收藏·拍賣》：香港古玩行業經歷了八九十年代的輝煌，而現在內地的藝術品市場也正在迅速崛起。您如何看待香港古董市場的未來？

翟健民：在當今政治平穩的狀態下，50年內香港的古董行業沒有任何問題，一定順風順水。內地也是越來越多人喜歡收藏。當然每一個經濟循環，都要淘汰一些，剩下的就是更適應這個市場的。就像香港這幾年整體經濟還是比較蕭條，名牌店倒掉了不少，荷里活道在調整，但是經過這三五年，還會有很好的未來。

《收藏·拍賣》：時代在不斷進步，香港的古玩商是否也在進行相應的調整？

翟健民：香港古玩商整體相對比較落伍，還沉睡在八九十年代黃金時代美好的夢里。我可能是香港唯——個有微信轉賬的，自媒體很重要。未來是不是會在網上交易，是不是只買賣古董，我們正在思考這些問題，但香港古董商整體還沒有思考這個問題。我們必須應對市場的變化、藏家的變化、時代的變化在進行調整。我認為未來30%的業務會用在網絡上拓展，我們不能沉睡在買賣保守交易方式上。文創也是我們未來20%的目標。香港面對國際市場，古玩展要更努力地對接全世界，內地也會有同步新的發展。

古玩行業要發展一定要有下一代的傳承。我師傅是第一代，我是第二代，我的兒子則是第三代。我非常幸運，兒子也非常熱愛非常投入古玩行業。他有很多想法和我不一樣，我樂于聽他的意見，因為他們這一代比我更加樂觀，更開放，更能發現未來的方向。

（編輯/劉星辰）