淺析新詞語的造詞方式

【摘要】：年度新詞語以其鮮明的年度特征不斷地為新詞語注入“新鮮血液”，2015年度也出現了諸多新詞語，本文主要是以由教育部語言文字信息管理司主編的《中國語言生活狀況報告2015》中的新詞語為材料，淺析新詞語的造詞方式。

【關鍵詞】：新詞語；造詞方式

一、修辭造詞法

修辭造詞是新詞語產生的一種重要途徑，我們可以這樣定義修辭造詞法：“在詞語原有意義的基礎上，通過修辭手法，使其產生聯想意義，構成新義或新詞，并且能夠將新義逐漸固定下來的造詞方式。”

（一）比喻造詞

比喻造詞法是漢語中一種非常重要的修辭造詞方法，它是著眼于事物之間相似性的關系，借彼喻此，以他物狀此。

垃圾粉絲 指在社交平臺上如垃圾一般龐大而復雜、無意義的賬號，是粉絲為了商業目的用軟件批量注冊的。也稱“垃圾粉”。

數據鐵籠 將大數據比作鐵籠，將權利運行約束在鐵籠里，實現網絡政務監督。

影子團友 旅行社或商家秘密安插在旅游團中的促銷人員，像影子一樣跟著旅游團。他們會極力偽裝和游說，充當商家和旅行社安插在低價團里的“托兒”。

地板價形容最低的價格。像地板在房間中是最低的。

嬰兒底股票下跌到最低點，接下來將會上漲。此時手中的股票就像需要抱著的嬰兒，不應拋售。

（二）借代造詞

借代造詞是指用與想要描述的事物相關聯的特點來刻畫它，而不直接去說事物本身。這種造詞方式使事物形象鮮明、生動也不使風趣。

孤藥指治療罕見疾病的藥物，也指市場上難得一見的廉價好藥。也稱“孤兒藥”。

黑稀土 非法盜采的稀土礦產品

微暴力 針對他人的怠慢、冷落或者侮辱、敵視行為。

霸屏帝 稱在一段時期播出的電視劇中擔任主角的男演員。

體感腐敗 發生在身邊的，能夠看到、體驗到的腐敗。

吃土 花銷嚴重透支，沒錢吃飯只能吃免費的土。

（三） 仿擬造詞

仿擬造詞即刻意仿照已有的語言材料，為了表達的效果而變換其中的某一個語素，使之在形式上與原有詞語既有聯系也有區別，這樣能使人們根據舊有詞語的意思來理解新詞語的要義。

言值 說話恰當得提程度。仿“奢侈品”造詞。

五毛特效 對部分國產影視劇中粗制濫造的特效的戲謔說法。其制作成本低廉。

奢食品價格昂貴的食品，仿“奢侈品”造詞。

硬醫鬧 采取打砸醫院、毆打醫務人員等暴力手段擾亂醫療工作的行為。與“軟醫鬧”相對。

高線指以理想信念、價值觀念、道德觀念等社會意識形態為宗旨的核心價值觀。與“底線”相對。

（四）諧音造詞

諧音造詞就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音來代替本字，已達到想要表達的效果。

小公舉 對具有少女般可愛一面的男性的昵稱。后也泛指年輕可愛的女性。諧音“小公主”造詞。

二、縮略造詞

縮略構詞是表意固定，高頻率使用的多音節詞，詞組在整體意義不變的前提下，處于表達的需要，截取其中部分形式湊合成一個結構殘損的新形式來代表原來的全形式的方法。縮略形式雙音節占優勢，其次是三音節。

1.詞語縮略

互聯網+ 利用信息通信技術及互聯網平臺將互聯網與包括傳統行業在內的各行業相結合。

網約車 “網絡預約出租汽車”的簡稱。

紅通 紅色通緝令。 指代被紅色紅色通緝令的人。

習馬會 指兩岸領導人習近平、馬英九于2015年11月7日在新加坡的會面。

非標 “非標準化債權資產”的簡稱。

雙創 大眾創業、萬眾創新的統稱。

董監高 董事、監事、高級管理人員的簡稱。

2.字母簡縮

EWTO 電子版世界貿易組織。英文Electronic World Trade Organization 的縮寫。

SPOCS 小規模限制性在線課程。也稱“私播課”。英文Small Private Online Courses的縮寫。

3.數字簡稱

十三五 十三個五年計劃（2016——2020年）的簡稱。

三互 （執法部門）信息互換、監管互認、執法互助的合稱。

16+1合作 中國同中東歐16個國家合作的別稱。

三、類推造詞法

一直以來，類推造詞法的使用頻率都比較高，它除了傳承已有的詞群外，還創造出新的詞群，與仿擬造詞相比較，這種造詞方式重點在于能不能組成新的詞群。

云- 云支付、云停車、云上醫院、云店等。

滴滴- 滴滴快車、滴滴打車、滴滴專車、滴滴出行、滴滴巴士、滴滴代駕、滴滴醫生等。

-險 貼條險、ok 車險、跌停險、掛科險、加班險、堵車險、蹭網險等。

閃- 閃惠、閃電貸、閃付、閃電算、閃電熊、閃送員、閃課等。

另外，在2015年的新詞語中，也有根據幾年前出現的新詞語群而造出來的新詞，例如：尾氣門、顏制控、坑二代、創一代、蒼白體、毒跑道、毒短信、獲得感、無齡感等新詞語，從這種造詞方式可以看出人們對社會時事的關注，在語言上進行模仿類推，從而藝術化的表達了自己的態度及看法。這種社會心理是人們較普遍的一種心理，受到了各方面的文化影響和沖擊，在某種程度上成為了人們思維的向導。

四、外來詞語造詞法

外來詞主要包括音譯外來詞、音譯兼譯外來詞、字母外來詞、音譯加意譯外來詞這四種。就2015年中國語言生活狀況報告來看，外來詞語造詞主要有如下幾種：

音譯外來詞是指直接按照外來詞語的語音來翻譯成漢語詞。

轟趴館提供聚會場所租賃服務的地方。Home Party的音譯。

意譯外來詞是指不去模仿外來詞語的音，而是直接根據外來詞的意思來造詞。

餓怒因饑餓又沒有東西吃而產生的憤怒或沮喪。譯自英文hungry。也稱“餓怒癥”。

EWTO 電子版世界貿易組織。英文Electronic World Trade Organization 的縮寫。

IP影視 由原創作品改編成的影視劇。IP，英文Intellectual Property的縮寫。

五、非常規造詞法

非常規造詞法的構詞方式常常有這樣的規律，前面是表特性的詞語，常常用名詞、副詞、動詞、形容詞來充當，后面是被修飾的詞語，往往是表示人或者事物的名詞。近年來，隨著大眾價值觀念的逐漸改變，為了形象、鮮明的語言表達，于是以三音節、四音節詞為主的非常規組合正在成為新詞語產生的主要方式。如：

健康牛 股票市場上健康的牛市。

微菜場 原指小型民營蔬菜店，現也指全智能無人售菜機。

零工經濟由工作量較少的自由職業者構成的經濟領域。

外圍腐敗行政部門指定的打印店、攝影店、維修店等非機構的外圍鄰域的貪腐。

六、舊詞新義造詞法

舊詞新義造詞法是在原有詞匯的基礎上賦予了該詞語新的意義。

安利 真誠推薦。網絡用語。源自于安利公司的銷售特點。

悟空 我國首顆科學探測衛星——暗物質粒子探測衛星的名字。

灰校車普通車輛充當的校車。

諸如以上通過舊詞新義造出來的詞語，需要結合具體的上下文語境來理解其新的意義。也正是因為大眾對該詞語原有意義的了解，才能讓其被廣泛運用與傳播。同時也使人們的表達更加豐富多彩。

參考文獻：

[1]劉婧.近三年漢語新詞語造詞方式研究[J].唐山：唐山師范學院學報.

[2]黃伯榮，廖旭東. 現代漢語（增訂四版）[M]. 北京：高等教育出版社. 2007.

[3]黃伯榮，廖旭東.現代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2003.

[4]劉穎.2010年度漢語新詞語研究[D].遼寧師范大學，碩士.2012.