【摘要】:公元七世紀(jì)吐蕃王朝興起于青藏高原,松贊干布父子時(shí)期它的疆域橫跨整個(gè)中亞,而贊普當(dāng)時(shí)為了內(nèi)部鞏固政權(quán),外部防御和擴(kuò)張領(lǐng)域,吸收內(nèi)地與印度等文明古國(guó)的文化。派遣才思敏捷的孩童到各地取經(jīng),他們帶回了異文化,但是,異文化與本土文化難以相融,產(chǎn)生二元文化對(duì)立,從而導(dǎo)致了王朝的消亡。
【關(guān)鍵詞】:吐蕃王朝;桑耶寺;贊普;赤松德贊
早在公元767年,年僅20歲的吐蕃贊普赤松德贊就曾立下誓言,意欲復(fù)興被父親赤德祖丹在公元755年所覆滅的佛教。與此同時(shí),他與吐蕃所轄的諸侯國(guó)首領(lǐng)及大臣們商議后,頒布了當(dāng)時(shí)最重要的一部文令——《議令》。《議令》中詳細(xì)記載了關(guān)于如何修持佛法等方面的內(nèi)容,為之后佛教在吐蕃的復(fù)興奠定了基礎(chǔ)。
公元775年,隨著西藏的第一座寺院——桑耶寺的建成,赤松德贊的誓言開始逐步得以實(shí)現(xiàn)。自此,佛教成為了吐蕃王朝歷代統(tǒng)治者們最為青睞和推崇的宗教之一。四年后(即公元779年)赤松德贊頒布諭旨,將佛教作為政府唯一認(rèn)證的宗教,詔令吐蕃全民信佛。這道諭旨的頒布,不僅僅是因?yàn)槌嗨傻沦澅救撕V信佛教,而是從當(dāng)時(shí)吐蕃的整個(gè)宗教局面為出發(fā)點(diǎn),進(jìn)行綜合考慮所做的決定。當(dāng)時(shí),吐蕃的宗教局面頗為混亂,除了佛教,還有與之相持并立的摩尼教、尼斯陀日教、吐蕃本土宗教苯教,以及內(nèi)地傳入的道教等,均在吐蕃區(qū)域傳播。各個(gè)教派間眾說紛紜、爭(zhēng)相攀比。為了使這種局面得到整肅,經(jīng)過對(duì)各宗教教義的研究和考量,最終赤松德贊認(rèn)為,從邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕嵌瘸霭l(fā),佛教更勝一籌。因此,決定推崇佛教為國(guó)教。
當(dāng)時(shí),正是吐蕃王朝最為強(qiáng)盛的時(shí)期。公元762年吐蕃王朝曾出兵一度攻入長(zhǎng)安,唐肅宗也逐棄宮而逃,此后,唐朝每年向吐蕃納貢五萬卷絲綢,以換取邊境安定。隨后勃律地區(qū)也逐漸被蠶食,成為吐蕃王朝的附屬國(guó),薩霍爾也因不敵吐蕃兵力的強(qiáng)大,臣服納貢。當(dāng)時(shí)的吐蕃版圖涉及到了世界東方的各個(gè)區(qū)域,東邊接壤大唐;南至薩霍爾;西邊與勃律相接;北至突厥地區(qū)。
雖說佛教在吐蕃王朝最強(qiáng)盛的時(shí)期得到了弘傳,但是,這一外來宗教文化的影響卻使吐蕃政權(quán)走向了衰弱的邊緣。佛教之所以能夠快速傳播,并且在民眾中得到普及,主要原因是其最為核心價(jià)值的\"因果觀\",而獲得贊普的權(quán)威支持者,也發(fā)揮了積極作用。相信眾生皆苦,贊普們也無例外,如今雖無法得知當(dāng)時(shí)民眾的信仰程度與價(jià)值取向,究竟達(dá)到何種程度。不過,根據(jù)藏族原始宗教信仰來推斷,還是可以略見其狀的。
在藏族原始信仰中,認(rèn)為贊普的祖輩是\"夏拉\",它擁有一種超自然的力量\"辛\",可以用來贏取戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利,從而獲取政權(quán)。而另外一種稱之為\"赤\"的特殊能力,則可用來統(tǒng)治和維護(hù)世間的形勢(shì)。無論佛教傳入到哪里都有它容易被接納的特點(diǎn),同樣,在藏地,按照古代國(guó)王的生源和勢(shì)力范圍所連造出了許多同佛教相關(guān)聯(lián)的詞語。例如:\"辛\"這個(gè)字與\"拉\"字相結(jié)合成\"辛拉\",\"赤\"字前面加\"澤\"字成了\"澤赤\"。以上所舉的兩個(gè)原始詞與佛教學(xué)術(shù)語相結(jié)合而形成的詞語,就失去了原始詞匯的本意。例如,\"贊普\"被譯作\"法王\"是依照佛教倫理法來擬定的。如果贊普們理解了\"罪孽\"這樣的詞,就會(huì)顧忌發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。贊普赤松德贊時(shí)期(805—838)的藏漢交界處,立有當(dāng)時(shí)懺悔發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的文字,留存至今。接納與傳播佛教、興建寺院,以及為了維護(hù)政權(quán)所建立的制度,是吐蕃王朝的政權(quán)與經(jīng)濟(jì)力量走向衰弱的主要因素之一。
桑耶寺創(chuàng)建后,僧侶所持的戒律依據(jù),是古印度西北地區(qū)盛行的聲聞乘里面的“說一切有部派”。大堪布寂護(hù)是一位出家僧人,他通曉聲聞乘法脈,到藏地來授戒于\"七覺士\",這七個(gè)人均為當(dāng)時(shí)的達(dá)官貴族,他們捐建桑耶寺之后便持戒為僧。而其中一位叫\(zhòng)"薩郎\"或益西旺布的僧人,他出生于姓\"哇\"的家族中。而\"哇\"姓家族的祖先,在藏王“南日隆贊”時(shí)期,為吐蕃王朝的統(tǒng)一奠定做出過貢獻(xiàn)。筆者認(rèn)為哇益西旺布未出家之前,就已經(jīng)步入了世俗政權(quán)當(dāng)中,而且是朝中官位顯赫的一員,并且為迎請(qǐng)大堪布寂護(hù)入藏,作出了積極的努力。因此,益西旺布從小就被印度佛教所浸潤(rùn),是一個(gè)信仰非常堅(jiān)定的人。當(dāng)時(shí)藏地傳入了印漢兩地的佛法,兩者之間出現(xiàn)了爭(zhēng)辯,而益西旺布成了印度佛法最堅(jiān)實(shí)的后盾。大堪布寂護(hù)圓寂后,贊普赤松德贊賜名于他\"世尊自續(xù)佛\"的稱謂,并且追認(rèn)為桑耶寺堪布。
從文化層面來講,桑耶寺與周邊的十四座神殿的建筑風(fēng)格,體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)藏地藝術(shù)文化的獨(dú)運(yùn)匠心,在藏族古代史上獨(dú)樹一幟。它的建筑方案,出自佛教創(chuàng)世學(xué)說,神殿內(nèi)部的佛像、壁畫的構(gòu)造,均在闡釋佛經(jīng)顯密文化的典故。桑耶寺第一層的建造使用了藏地本土做法,而第二、第三層則為內(nèi)地和印度的建筑手法,這樣的建造方式,似乎說明了當(dāng)時(shí)兩地佛法均普及于世的情形。
吐蕃寺院文化最初的傳播時(shí),大堪布寂護(hù)向吐蕃傳授的是佛教理論體系中的《瑜伽入中論》。而進(jìn)入桑耶寺的僧人們所學(xué)習(xí)的知識(shí)體系也為《瑜伽入中論》,后來由寂護(hù)門生尕瑪拉西拉以其理論為依據(jù),撰寫了《隨心入中論》使其理論得到了更好的傳承和發(fā)展。但后來,隨著十一世紀(jì)的傳入,《瑜伽入中論》一系的理論體系便漸漸失傳。根據(jù)以上的史料我們不難得知,桑耶寺在初建時(shí),是修持法為《說一切有部》,教學(xué)理論體系為《瑜伽入中論》的一種教派。隨著建立了最初的寺廟和第一批持戒出家的僧人,從而形成了一個(gè)有理論體系的宗教部派。僧人和寺院的出現(xiàn)是從印度語和漢語中翻譯大量佛經(jīng)的開端,而不斷迎請(qǐng)諸多高僧大德來講法傳法,使藏地僧人自編自續(xù)的能力漸漸提高。后來贊普又派遣毗若扎那等為首的一群智者,到印度學(xué)習(xí)一些新的佛法理論,并且尋回蓮花生大師修行地遺留的經(jīng)典。其中,毗若扎那是“七覺士”之一,也是將大圓滿教法最早帶入藏地的傳播者之一。
注釋:
[1]文章來源于《卡爾梅·桑丹堅(jiān)參選集》中國(guó)藏學(xué)出版社 2012年9月第二版P142—P149,原文藏文。卡爾梅·桑丹堅(jiān)參(Dr.S.Karmay)教授,博士畢業(yè)于倫敦大學(xué),曾任巴黎第十大學(xué)教授,法國(guó)巴黎國(guó)家科學(xué)研究中心研究員,國(guó)際苯教研究學(xué)會(huì)主席,第九屆國(guó)際藏學(xué)會(huì)主席。
參考文獻(xiàn):
[1]德康·索朗曲杰英譯藏 《卡爾梅·桑丹堅(jiān)參選集》(????????????)中國(guó)藏學(xué)出版社 2007年
[2]才讓太,頓珠拉杰著《苯教史綱要》 中國(guó)藏學(xué)出版社,2015年
[3]〔韓國(guó)〕金東柱著,《苯教古文獻(xiàn)黑頭凡人的起源之漢譯及其研究》,青海民族出版社,2013年
[4]南喀諾布著《南喀諾布文集》共五卷(??????????????????????????????????????????????) 青海民族出版社 2015年
[5]曲杰·南喀諾布著、才讓他 向紅笳譯 《苯教與西藏神話的起源》(Drung,Deu and B?n Narrations,symbolic languages and the B?n tradition in ancient Tibet)中國(guó)藏學(xué)出版社 2014年