高職商務(wù)英語口譯教學(xué)中問題及應(yīng)對策略

【摘要】：當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)全球化迅猛發(fā)展，社會需要專業(yè)的英語口譯人才。商務(wù)英語口譯是高職院校商務(wù)英語專業(yè)的一門專業(yè)性和實用性很強的技能課程。商務(wù)英語專業(yè)的目標(biāo)是培養(yǎng)具有商貿(mào)知識和口譯能力的英語專業(yè)人才，口譯是商務(wù)英語專業(yè)學(xué)生索要掌握的基本技能。但從我院的商務(wù)英語口譯課程的實際教學(xué)情況來說，并不能良好地實現(xiàn)這一人才培養(yǎng)目標(biāo)。因此，本文將結(jié)合結(jié)合筆者的教學(xué)經(jīng)驗，分析商務(wù)英語聽力教學(xué)存在的問題，提出相應(yīng)的對策。

【關(guān)鍵詞】：商務(wù)英語聽力；教學(xué)現(xiàn)狀； 問題；對策

一、引言

隨著社會經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展和經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的不斷加快，國與國之間的交流與合作越來越頻繁。商務(wù)談判，商品交易等系列商務(wù)活動都需要專業(yè)口譯人才的參與和幫助。商務(wù)英語口譯是在商務(wù)背景下的一種即席的雙語轉(zhuǎn)換活動，也是溝通中外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)、商務(wù)文化等的必要手段。商務(wù)英語口譯教學(xué)已成為該課程教學(xué)的一個重要組成部分。本文在分析當(dāng)前學(xué)生的英語水平和口譯課程教學(xué)現(xiàn)狀，找出教學(xué)中存在的問題，并針對所出現(xiàn)的問題提出對策，旨在調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，提高學(xué)生對商務(wù)英語口譯材料的理解能力，培養(yǎng)學(xué)生形成良好的自主學(xué)習(xí)能力。

二、高職商務(wù)英語口譯教學(xué)中問題

1、學(xué)生學(xué)習(xí)能力和水平欠佳

高職高專院校的學(xué)生基本上是普高或中職畢業(yè)的學(xué)生，學(xué)生的學(xué)習(xí)能力普遍偏低。部分學(xué)生進(jìn)入高職院校學(xué)習(xí)的目的只是為了獲得文憑，對于職業(yè)能力的培養(yǎng)并不關(guān)心，對自己的未來更是很迷茫。……