真實性原則在建筑遺產保護中的應用分析

摘要：從實用的角度對真實性在遺產保護工程中的理論和操作進行探討；由復原、修繕的具體工程案例的經驗總結出具有指導意義的理論觀點；從保護工程的綜合效益層面對的真實性在實踐層面提出辯證的觀點。

關鍵詞：建筑遺產；修繕；復原；真實性

真實性是建筑遺產保護的最基本原則之一，內涵很廣泛，包括真實的，原生的，真正的意思。真實性要求保存建筑遺產所存在的歷史信息，現在往往將歷史沿革的影響也視為真實性。英文authenticity起源于歐洲的中世紀，當時是通過神話傳說宣傳宗教遺物的真實性突出神圣。工業革命以后，考古學有了很大進步，對科學真理的探索和理性的實證成為主流。

一、文化與遺產

（一）文化多樣

真實性在建筑遺產保護中的應用隨著時代的演變不斷發展，歷史上的國際會議都對真實性有不同的闡述。國際博物館理事會在《文物建筑保護工作者的定義和專業》對真實性提出了明確的觀點，提到文物建筑作為歷史文獻的見證者身份，可見在八十年代對于真實性的認識還側重于歷史文獻的方面，希望歷史建筑能像文物那樣作為歷史的實體存在。建筑固然是歷史的見證者，再后來的1994年的《奈良文件》中有了更進一步的評價。《奈良文件》認同真實性的基本原則的同時，提出：“真實性本身并非遺產的價值所在，有關信息來源是否真實有效決定我們對遺產價值的認定。世界各國各民族的文化和文化遺產是多樣性的，所以是不可能給文化遺產價值和真實性放置于特定語境或固定標準中”。……