銀幕之外

許多經典電影都來自優秀小說的改編。觀影者往往在被一部影片感動過后，會捧起原著重新閱讀，走近它、觸摸它，得到更深刻的感受。有時原著的精彩是銀幕上短短的幾十分鐘所無法呈現的，這就是文字的力量。

激情與背叛

《指匠》

作者：[英]薩拉·沃特斯

出版社：世紀文景/上海人民出版社

《指匠情挑》是英國廣播公司（BBC）發行的迷你劇，榮獲第5g屆英國電影和電視藝術學院獎，《指匠》為《指匠情挑》原著，這本小說的故事發生在維多利亞時代的倫敦，綽號“紳士”的惡棍與小偷蘇同謀，打算依靠婚姻手段謀取奠德小姐的財產，結果在蘇和莫德小姐之間卻產生了意外的激情與背叛。出生于1966年的薩拉沃特斯憑借“維多利亞三部曲”成為英國最出色的作家，作品多次入圍“布克獎”“匕首獎”等，被評為英國“二十位最好的年輕作家之一”。這是一部反轉又反轉的哥特式懸疑，一部充滿十九世紀珍聞的純文學，一部洋溢著生命體驗的女性書寫。

《綠里奇跡》

作者：[美]斯蒂芬·金

出版時間：1996年

2000年《綠里奇跡》影片獲得奧斯卡金像獎提名。影片改編自史蒂芬金的小說《綠里奇跡》小說講述了州立冷山監獄死囚牢房的走廊上鋪了綠色的油氈，這條在其他監獄被稱為“最后一英里”的不歸路，在冷山就被叫成“綠里”。那是1932年的事，當時死囚在走過“綠里”之后要上的是電椅。正是在這最接近地獄的“綠里”上，人性的善、惡才彰顯得格外清楚，其間的角斗、對人性的拷問才格外驚心動魄。綠色無論是在西方或是東方都具有生命的象征意義。“綠里”盡管是一條通向死亡的小路，但同時它也是通向天國之路。

《冷山》

作者：[美]查爾斯·弗雷澤

出版社：接力出版社

影片《冷山》是根據查爾斯弗雷澤同名小說改編，在2004年獲得奧斯卡最佳影片。小說講述的是美國南北戰爭結束之際，一位士兵為了自己的所愛而返回家園的多災多難的旅途。偉大的愛情故事與孤單凄慘的迢迢長路融為一體。作品以當地歷史為背景，以從作者的高祖父起代代相傳的家族故事為基礎，敘述了一個受傷的士兵英曼，離開殘酷的戰場，穿過那片殘破的、即將遭受敗衄的南方土地，回到自己戰前的心上人艾達身邊的故事。與此同時，艾達正在勇敢頑強的年輕姑娘魯比的幫助下，努力地重振父親留下的農場。英曼的“奧德賽”與艾達的奮斗相互交織，他們長期隔絕的生活隨著戰爭的臨近結束而即將交匯，當他們在密林中緊緊擁抱，準備盡享戰后愛情的甜蜜與幸福時，一場災難從天而降。

《殺死一只知更鳥》

作者：[美]哈珀·李

出版社：譯林出版社

《殺死一只知更鳥》電影獲第25屆奧斯卡三項大獎，至今仍然是眾多影迷心中的最愛。小說講的是在二十世紀三十年代，大蕭條時期美國南部的一個小鎮，三個孩子平靜的生活被兩樁冤案徹底打破。傳聞與事實，堅強與軟弱，正義與邪惡，忠誠與背叛，他們在痛苦與矛盾中艱難地撥開生活的重重迷霧，見證了人性的污穢與光輝，理解了真相的殘忍與無奈，也感受了人間的溫暖與真情。endprint