老照片的今生故事
——山東省文物局系列宣傳之七

文／高震

老照片的今生故事
——山東省文物局系列宣傳之七

文／高震

STORIES OF CULTURAL RELICS BEHIND THE OLD PICTURES

1839年達蓋爾發明銀版攝影術后，沒人會意識到，短短幾年后，在遙遠的中國，開始在銀的感光下，顯現出其黑白的輪廓。多年來，山東諸多國有文物收藏單位收藏著大量的老照片、老影片，這些珍貴的音像資料不僅記錄了前世的傳奇，更講述著它們今生的故事。

用影像記錄遠去的歲月

近代以來，山東海陸交通較為發達，青島、煙臺、濟南等城市的近代化步伐在全國居于領先地位，繁忙的商貿交通為國外思想文化及先進技術設備的傳入提供了必要條件。隨著國外大量傳教士、學者和其他人士在魯活動頻繁，西方新興的音像技術、設備也陸續傳入山東，清末時期，青島等城市即出現了中國最早一批的專業照相館。早期攝影者和照相館拍攝了很多反映近代山東面貌的照片，至今仍有一定的存世量，是山東省近代化歷史進程的珍貴物證資料。近代音像制品雖然產生時代較晚，但與其他各類文物一樣，都是一個時代的重要物質文化遺產，是時代的縮影。抗戰時期，山東是重要的革命根據地，現今保存下來的大量珍貴詳實的音像資料記錄了烽火連天的革命歲月，它們是重要歷史資料。中華人民共和國成立以后，新的音像設備、音像技術和材料在不斷升級和運用，一方面極大豐富了人民的精神文化生活，另一方面以音像特有的形式真實記錄了社會主義建設進程中政治、經濟、文化等方面的情況，成為記錄社會發展變遷，凝固家國記憶的重要檔案資料。在“為了明天收藏今天”的理念之下，一批重要的近現代音像檔案資料也成為有著重要價值的收藏品。

2012年，國務院在全國范圍內開展了第一次全國可移動文物普查工作，經過5年的努力，這一“國寶大調查”在2016年底圓滿完成。在這次可移動文物普查工作中，近現代音像資料的收藏現狀及保護、利用問題引起了格外關注，其中山東省80家國有收藏單位，共采集和登錄音像資料藏品38917件。該部分藏品分布廣，有著重要的歷史、文化、科學價值。2016年，山東省文物局在第一次全國可移動文物普查工作中承擔了國家文物局《山東省近現代音像資料可移動文物調查、認定、登記、管理機制研究》專項調研項目。通過項目，進一步提升了全省近現代音像資料的收藏、保管水平，還為開展科學研究和合理利用探索了道路。

還原真實的歷史遺跡

在照相術發明之前，人們主要通過史籍文字了解歷史，但史籍描述受其語言局限性往往不夠直觀。而照相術的發明，讓圖像記錄現實找到了一種最行之有效的手段。

老照片是對歷史面貌最真實的回眸，它不僅記錄了歷史事件、人物事跡，也記錄城市面貌、建筑古跡，是再現歷史的重要證據之一，比之文獻描述，老照片呈現的歷史資料更直觀，甚至可以解決一些其他歷史資料難以解決的疑難問題。

在濟寧金鄉光善寺塔修復項目中，一幅民國時期的光善寺老照片發揮了至關重要的作用。光善寺塔位于濟寧金鄉縣城中心，建于唐貞觀四年（630年），塔系磚石結構，石臺底座，磚砌八角形樓閣式建筑，頂為鐵質葫蘆型，通高49米。1938年6月10日，塔上部被侵華日軍大炮炸毀，僅剩7層半。20世紀90年代末，金鄉縣文化局籌劃修繕光善寺塔，在論證寺塔為多少層結構時，專家意見出現了分歧。有人以1996版本《金鄉縣志》和其他文獻為據，認為該塔結構為13層；濟寧市文物專家宮衍興查閱兗州府志后，認為光善寺塔應該為9層，經多方討論，最終無果。

1998年春節，金鄉文化部門的一名職工，到濟寧財校拜訪一位75歲的離休老干部，在其家中無意間發現一幅民國二十六年十二月拍攝的金鄉縣大佛殿寶塔全景照（即光善寺塔），顯示光善寺塔塔剎完好，塔層九級。這張珍貴的照片讓聚訟日久的塔層問題迎刃而解，為金鄉縣還原光善寺塔提供了最直觀的證據。

留存博物館人的記憶

○山東博物館《山東抗日戰爭主題展》。“Shandong Anti-Japanese War Exhibition” held in Shandong Museum

近幾年，國內博物館界將老照片視作文物越來越重視，對其加以科學管理和利用。故宮博物院、中國國家博物館、上海博物館等一些博物館網站開辟了如院史編年、歷史沿革等板塊，老照片配以文字說明，表現當時的文化背景、歷史事件。這類老照片通過記載某單位歷史的瞬間形成了由影像構成的歷史脈絡，并主要作為一種歷史見證式的記憶而存在，這種見證的實質是真正構成老照片生命力的精華所在。

山東博物館收藏有自山東省文物管理委員會成立、山東博物館建立后至上世紀七十年代一批黑白底片及照片，其內容大致包括文物照片、展室陳列、接待參觀、日常工作等等，見證了一段段歷史文化背景下省館的誕生和成長歷程，記錄了一代又一代博物館人的工作業績。

隨著時間的推移，這些文化記憶變得越來越珍貴，山東博物館積極開展搶救性整理工作，目前正在對這批照片、底片進行科學分類、編號、登記、高精度掃描、翻拍等工作，同時著手相關研究工作，從其前身廣智院（英國浸禮教會牧師懷恩光1904年創建）、上新街世界紅萬字會濟南母院（1942創建）到中華人民共和國成立后山東省古代文物管理委員的成立、山東博物館的籌建及其展覽陳列、接待來訪、日常工作等情況入手，挑選有代表性的照片，查找與之相關的背景資料，進行詳細闡述，力圖使老照片的史料價值、文物價值得以最大的發揮，形成館藏照片資料保管、保護、研究體系。

中外文化交流的紐帶

從記錄角度看，老照片、膠片是時間的檢驗和留存；從記憶的角度看，它們都可溫故，可尋找。當人們對于記錄或記憶時代的情結進一步拓展和延伸時，它們的歷史價值越凸顯，甚至超越國界。

第二次鴉片戰爭以來，西方人獲得了在中國境內任意旅行的特權，大量外國人紛至沓來，有探險家、學者、傳教士、記者，也有一些國際組織和一些國家政府派遣人員，他們拍攝了大量照片、錄像，保存了當時中國社會各種人文風貌。

2000年濟寧市拆除教士樓時，在其夾層中發現了一部電影膠片，后由濟寧市博物館征集入藏。經考證，該電影攝制于1922年，是無聲電影時代的作品，主要反映基督教美國傳教士在世界各地的生活、傳教內容的活動，其中部分反映了外國傳教士在濟寧一帶的傳教活動，具有一定的歷史價值。據記載，清同治十三年（1874年）即有外國傳教士來濟寧傳教，并于清光緒二十一年（1895年）成立了基督教長老會濟寧支會，這是濟寧境內最早的基督教會。除創辦教會傳教外，他們還在濟寧創辦了醫院、幼兒園、中小學堂、婦女道學院等，客觀上促進了當地醫學、教育的發展，具有積極的作用。

○僅存七層半的光善寺塔。Ruins of the pagoda in Guangshan Temple with only seven and a half layers left

○民國二十六年九層光善寺塔。The pagoda in Guangshan Temple with nine layers in 1937

○2016年4月，濟寧市博物館藏1922年攝制影片中的兩位演員Scovel兄弟，從美國來到濟寧市博物館。圖／濟寧市文物局提供In April 2016, the brothers of Scovel, two actors in the film shot in 1922, came to visit Jining Museum from the USA.

因為這部電影膠片的緣故，2016年4月，濟寧市博物館藏1922年攝制影片中的兩位演員Scovel兄弟，不遠萬里從美國來到中國，參觀了兒時生活的地方——巴可門醫院舊址（今濟寧市第一人民醫院），與兒時伙伴相聚；Scovel兄弟還特地來到濟寧市博物館，觀看了當年的影片，當黑白影片呈現出自己父母身影時，兄弟二人無比激動，眼眶濕潤。離行前，博物館將刻錄的電影光盤贈與他們，而這盒電影膠帶也將成為中美兩國那個時代的永久見證。

本文所指音像資料界定為具有收藏價值的各種視聽載體、攝影制品及相關機器設備，主要形式有：原版照片、膠片、唱片、磁帶、光盤、錄像帶、珍貴拷貝、照相機、錄像機、影碟機等。（本文圖片除署名外由山東省文物局提供）

○濟寧市博物館藏1922年電影膠帶。Film tape of 1922 kept in Jining Municipal Museum

Before the invention of photography, people mainly learned history through historical texts, but the invention of photography paved the way to recording the reality through images and it turns out to be the most effective means.

The historical data presented by the old pictures is more intuitive, and they can even solve some difficult problems that cannot be solved by other historical materials. In the Guangshan Temple repair project held in Jinxiang Town, Jining, an old picture of the pagoda in Guangshan Temple taken during period of the Republic of China played a vital role. This precious picture solved the longdebated pagoda layer problem easily, providing the most intuitive reference for the restoration of the pagoda in Guangshan Temple.

At the same time, museums in China regards the old photographs as cultural relics, paying more and more attention to them and managing and using them in a more scientific way.

編輯／郭蓓蓓