風雨中的亞非文學

摘 要：本文分為四個部分：分別論述了近代亞非文學的基本特點、交代亞非文學的發展、具體舉出具有代表性的日本著名作家夏目漱石和印度作家泰戈爾，將論述具體到點上、最后進行了簡單總結。近代亞非文學在亞非各民族為爭取民族獨立，積極進行反封建反殖民主義的基礎上興起。

關鍵詞：亞非文學；民族覺醒；現實主義；浪漫主義

作者簡介：陳鑫（1995-），女，重慶師范大學涉外商貿學院文學與新聞學院漢語言文學（師范）專業。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-36-0-02

一、亞非文學基本特點

19世紀下半葉——20世紀下半葉，是亞洲和非洲兩大陸的各國文學，被稱為亞非文學。19世紀中葉大多亞非國家都受到了殖民侵略，人民急需要思想啟蒙、救亡圖存。文學作為人們的精神力量，也呈現蒸蒸日上的局面。期間亞非文學不斷發展和更新，突破困難、克服缺點。其一是受到了舊文學的沖擊；其二在轉型過程中，不斷學習歐美近代文化；其三是與歐美文化差距較大。

近代亞非文學處于新舊交替的特殊時期。隨著資本主義的傳播和發展，19世紀亞非各國啟蒙運動興起。反對封建，推崇自由民主，喚醒了人們的意識，推動了文學的發展，培育優秀了作家。伴隨著資本主義的入侵，掀起了民族主義文學的潮流。這一文學潮流里的內容主要是揭露資本主義暴行和謳歌民族英雄。文學作為精神力量也推動了民族運動的發展。但這一時期的文學也存在著缺乏個性的弊端。現實主義和浪漫主義流派也隨之產生，標志亞非文學走向成熟。

亞非浪漫主義繼承和發展了啟蒙主義文學。具有張揚個性、崇尚自由、反對壓迫的精神特征。但仍然缺乏歐美文學的激情。印度的泰戈爾、日本的北村透谷等，都是浪漫主義作家。但在20至40年代歐美現代文學思潮傳入后，出現了能克服亞非文學缺點的作家，體現了亞非文學發展的潛力。

同時期另一文學形式也開始蓬勃發展起來。伴隨著馬克思主義的傳播和無產階級政黨的建立，社會主義文學開始出現。成立報刊，開展了一系列文學運動。如“朝鮮的‘卡普和新傾向派、日本無產階級的《播種人》、印尼無產階級反帝文學、印度的進步主義文學”等。

近代亞非社會背景相似，文學呈現著統一性。主要表現在三個方面：其一是反帝反封建的革命使命。一方面文學作為精神力量主動參與到民族與階級斗爭當中。另一方面是文學家的社會責任感和歷史使命感，用文學寫作，以思想熏陶來推動社會的發展。其二是現實主義文學的主要社會地位決定的。亞非處于水深火熱的民族危機當中，是不可能像啟蒙時期的歐美文學具有浪漫主義色彩，這時期的亞非重心是如何救社會于危難之中，文學普遍具有現實性。其三是文學的民族性和世界性該如何抉擇？隨著殖民主義的入侵，西方文化隨之傳入，許多作家開始學習歐美文化。但自身文化也需要傳承和發展。有的作家能做到合二為一，實現文化的民族性和世界性。

二、近代亞非文學的發展

發展不平衡是近代亞非文化的一個特點。成就比較高的有日本和印度文學。這一時期日本文學主要表現為以下特點：有揭露明治時期社會黑暗的《扶云》、有控訴社會對人摧殘的《青梅竹馬》、有抨擊封建制度的《破戒》，同時也有描寫愛情的浪漫主義文學《舞姬》、歌頌工人階級的《為黨生活的人》。印度的文學有對人民壓迫的不滿，反抗侵略者的。孟加拉語作家薩拉特·錢德拉·查特吉的《斯里甘特》反映的婦女的遭遇，表現了這一時期女性權利開始得到關注，社會開始重視女性，女性地位的提高。日本和印度的文學的共同特征是表現了對社會的不滿，人民生活的困苦。

朝鮮文學是隨著反抗民族壓迫和無產階級革命而發展起來的；東南亞地區文學素材主要來自于抗法、抗美的民族斗爭；緬甸文學50年代興起的“新文學”運動，強烈譴責了日本的法西斯暴行；泰國由于眾多留學生，受歐美文化的影響較深；阿拉伯地區的近代文學的開端是政論散文、翻譯小說和復興派詩歌。西亞地區的土耳其，由于立憲運動的影響，出現了反帝反封、呼喚人格的文學；非洲因為殖民入侵、傳統文化遭到破壞，使近代非洲文學始終具有宣揚民族獨立的色彩。通過對眾多亞非文學的闡釋又一次體現了近代亞非文學的共同特點反對殖民壓迫、呼吁民族獨立。

三、日本 ——夏目漱石、印度——泰戈爾

夏目漱石日本近代文學史上代表性的批判現實主義作家。夏目漱石出生于明治維新時期，家族衰落，他被寄養于養父家，后因養父與生父對他的爭奪，他體會到自己是一件物品。在他的學習生涯中，雖然經歷由漢學到西學的轉變，但他始終未放棄過對漢文漢詩的寫作。他始終堅持做到不盲目崇拜西學，而是理性的學習西方文化中先進的部分。在英國留學期間，深受英國文學影響。夏目漱石早期的文學創作主要揭露明治時期社會的黑暗，具有強烈的批判意味，主要的作品有《我是貓》、《哥兒》等。中期表現了對理想美的追求、肯定了理性和道義。他的“三部曲”呈現了社會批判的思想傾向。后期作品再一次表現了明治政府的黑暗，同時由于幼子的夭折，使他對這個社會有了更為深刻的體會。在《明暗》的創作過程中他與世長辭。

《我是貓》是夏目漱石小說的第一部作品，這部小說以貓的視角批判了明治時期國家的黑暗。《我是貓》主要的手法是諷刺和批判，同時帶有幽默感。用夸張的手法來突出表現人物相貌，諷刺意味濃厚。如諷刺金田夫人時，寫到“眼睛的傾斜很像劈山路的峭壁，直線上吊，左右對稱”。這部小說表現強烈的社會批判意識。小說中的代表人物金田老爺，昧著良心賺錢，還有奉行唯利是圖的小人鈴木藤十郎，體現了當時社會里人們對金錢的追逐已經到了近乎瘋狂的地步，人性泯滅。小說的諷刺性和批判性，使《我是貓》這部作品成為了日本近代諷刺文學的典型。

泰戈爾是印度近代文學中及其重要的作家。泰戈爾出生于地主家，父親是知識界的名人，在家庭的熏陶下，小時候他就開始了一系列的創作。與夏目漱石相近，他的創作也可以分為三個時期。早期，在父親的莊園里，他深入的接觸了農村，見證了印度農民生活于水深火熱之中。他對農民的遭遇十分同情，他的文學素材大多取自于民間。這一時期他的作品揭露封建種姓制度、批判封建包辦婚姻、歌頌了英雄。主要表現了反封反殖的主題。中期是泰戈爾一生創作的巔峰時期，他離開鄉村，積極參與印度民族解放運動。運動失敗后，他開始了半隱居生活。期間他創作了眾多政治抒情詩，表現了他強烈的愛國情懷。后期由于十月革命的影響，再一次激發了泰戈爾的愛國情懷，使他再一次投身于民族解放運動當中。這一時期，作品帶有浪漫情懷和象征主義色彩。

四、亞非近代文學

近代亞非文學是在封建主義和殖民主義壓迫下產生和發展起來的。在對西方文學的學習中，對傳統文化的繼承中，逐漸表現出它的個性。近代亞非文學體現了近代亞非人民的覺醒，民族意識的增強，反對壓迫的決心。在歷史的潮流中近代亞非文學表現出蓬勃的發展力和頑強的生命力。

參考文獻：

[1]《外國文學史》（第三版）下 鄭克魯 蔣承勇 高等教育出版社.

[2]《我是貓》 夏目漱石 譯林出版社；第1版 （2010年11月1日）.

[3]劉宏多. 夏日漱石早期創作中的思想矛盾──試析《我是貓》與《旅宿》[J]. 山東大學學報（哲學社會科學版）， 1995（3）：71-74..

[4]李健. 泰國近代文學的起因與發展[J]. 解放軍外國語學院學報， 2005（1）：109-113.

[5]侯傳文. 近百年東方文學反思[J]. 東方論壇.青島大學學報， 1996（3）：59-65.