摘 要:近幾年,網絡流行新語所表現(xiàn)出的強大生命力和神奇的創(chuàng)造力值得引起研究關注,現(xiàn)實生活中出現(xiàn)的各類縮略類網絡流行新語各具特點,構成規(guī)則多樣,生命力或長或短,或曇花一現(xiàn),或流傳長久,故對其進行相關研究探討尤為必要。本文根據其特征與成因,結合相關文獻資料,以期找出適合其發(fā)展的路徑。
關鍵詞:聊天語;網絡流行新語;縮略語
作者簡介:于溪(1994-),女,漢族,江蘇鹽城人,在讀碩士。
[中圖分類號]:H102 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2017)-36--02
網絡流行語的傳播作為一種新的語言現(xiàn)象和社會現(xiàn)象,既是網民及公眾對自身話語權的表達與爭取,也表現(xiàn)出人們對輿論焦點事件的參與,能反映出一定的輿情與民意。廖友國認為,網絡流行語指的是網絡聊天環(huán)境中網民普遍使用的溝通語言,是一段時間內社會政治、經濟、文化以及社會心理等多種因素結合的產物,并經由網絡媒體的助推而流行的詞、短語、句子或固定的句子模式。[1]
網絡聊天中的縮略類流行新語是興起于網絡交際過程中的一種新型語言體式,是“網絡語言”的一種簡縮形式,“城會玩”、“人艱不拆”、“細思恐極”等流行語就是其中的典型。
一、關于當前網絡聊天中的縮略類流行新語的界定
黃伯榮、廖序東指出:“縮略語是語言中經過壓縮和省略的詞語。為了稱說簡便,人們常把形式較長的名稱或習用的短語化短,成為略語。”[2]當前網絡聊天中的縮略類流行新語則是一種基于網絡環(huán)境下產生的,在網絡聊天、廣告、購物等活動中頻繁出現(xiàn),符合人們日常使用習慣與一般縮略語語法規(guī)則,在讀音、語義上能夠為大眾所接受所應用的,傳播迅速,范圍廣泛,聊天語境甚至在現(xiàn)實生活中能夠代替正規(guī)用語的詞匯 。
相對于現(xiàn)代漢語,縮略類流行新語的產生以及發(fā)展更依賴于網絡語言環(huán)境,一旦脫離該環(huán)境,它就失去了生命力,難以讓人真正把握說話人所要表達的含義。網絡聊天中的縮略類流行新語數(shù)量眾多,從總體來看,縮略類網絡流行新語主要表現(xiàn)為字母縮略、諧音縮略、截取縮合、復合縮略、網絡類成語等幾種類型。
二、當前網絡聊天中的縮略類流行新語的特征
隨著信息化時代的發(fā)展,當前網絡聊天中縮略類流行語也變化甚大,且越來越趨于簡潔化、個性化、隨意化方向發(fā)展,這些特征極為明顯地體現(xiàn)出了信息時代快節(jié)奏的特點。下面我們就縮略類網絡流行新語簡潔化、個性化、隨意化的特征進行分別說明。
(一)簡潔化
簡潔化是縮略類流行新語最顯著的特征,符合網民們使用網絡媒介的最初目的——便捷、高效。通過網絡媒介的傳達作用,網民能夠在雙方或者多方之間實現(xiàn)信息互通,這就對網絡聊天中的語言提出了更高的要求。為達到省時、快捷的效果,網絡語言往往通過數(shù)個簡單的英文字母、數(shù)字、漢字或者符號傳達出說話者所要傳達出的豐富信息。例如:人艱不拆=人生已經如此艱難,有些事情就不要拆穿;活久見=活得時間久,什么事都有可能看到;Too young Too simple=太年輕,很傻很天真,這些詞都充分體現(xiàn)了縮略類流行新語的簡潔性。
(二)個性化
《中國互聯(lián)網絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示:(1)我國網民規(guī)模達6,68億,互聯(lián)網普及率達48.8%。移動網絡設備逐漸普及、網絡環(huán)境日趨完善,移動互聯(lián)網應用市場日趨豐富,促使手機網民規(guī)模進一步增長。《報告》還指出:(2)互聯(lián)網繼續(xù)向低齡群體滲透,網民以10-39歲年齡段為主要群體;(3)中國網民繼續(xù)向低學歷人群擴散,大專及以上人群占比下降0.8個百分點。從報告中能看出,年輕人在互聯(lián)網的大舞臺上唱主角,“90”后、“00”后的他們張揚個性,希望能夠傳達出屬于他們自己的聲音。因此,個性化是網絡語言中最重要的特征之一。例如:“4B”青年,該詞源于電影作品《4B青年之4樓B座》,通過該影片傳遞出“我們過著‘苦逼、二逼、裝逼、傻逼的生活,卻始終懷揣‘牛逼的夢想”的主題,引發(fā)了無數(shù)青年網友的共鳴,“4B青年”這一流行新語因此而生,被青年網友用作自嘲,感嘆生活不易的同時又熱愛生活。
(三)隨意化
網民群體的年輕化,且大多數(shù)網民受到過中高等教育,具有比較高的知識文化水平,因此他們的創(chuàng)造能力以及接受能力比較強,縮略類網絡流行語就是網民創(chuàng)造的產物,不同于現(xiàn)實生活中定型化了的現(xiàn)代漢語,縮略類網絡流行語更為多變、更為隨意。例如:網民在聊天中為表示對事件的知曉時會說“我造啦”,在這里“造”就是網民根據“知道”的讀音,按照發(fā)音相似的原則所創(chuàng)造出的。
三、當前網絡聊天縮略類流行新語的生成模式及動因
網絡聊天中縮略類流行語的迅速發(fā)展也不是毫無根據,而是由多種因素共同影響造成的。筆者認為原因主要有以下三方面原因:
(一)省力性因素
省力性因素也稱為經濟性原則,這一術語最早是由美國學者G.K齊普夫于20世紀40年代明確提出的,其基本思想可以概括為:實現(xiàn)工作量最小化。該一原則獲得了眾多學者的響應。其中法國著名語言學家Martinet(1962)為探討語音變化原因而提出語言經濟性原則,其基本思想可以概括為:人們在保證語言完成交際功能的前提下,總是自覺或不自覺地對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟要求的安排,要盡可能地“節(jié)省力量的消耗”,使用比較少的、省力的、已經熟悉了的或比較習慣的,或具有較大普遍性的語言單位。
在網絡聊天中,網友為了省力,通過更少詞匯的輸出,傳達出更加豐富的信息內容,其中縮略類網絡語言尤被網友所喜愛。縮略類流行新語往往表現(xiàn)為字母縮略、諧音縮略、符號縮略等,呈現(xiàn)出字母化、數(shù)字化、符號化的特點,從而達到省力的目的。例如“細思恐極”,這四個字的短語就完整的表達了“仔細想想,覺得恐怖至極”這十個字的短句的意思。
(二)主體因素endprint
網絡聊天中的大軍以年輕人為主力,90后、00后作為后起之秀,主人翁意識強烈,渴望表現(xiàn)自己,對于社會事件等有著自己的看法和想法。例如“地命海心”這一形成于2013年下半年的網絡流行語,它不僅僅是“吃地溝油的命,操中南海的心”的縮略形式,它更代表了新時期年青一代網民的生活態(tài)度,即使是普通民眾,也希望能夠通過網絡媒介知曉天下大事并表達出自己的看法。
(三)媒介因素
相較于面對面的信息互換,網絡這一媒介突破了人與人面對面交流的局限性,媒體巧妙地回避了現(xiàn)實生活中種種因素的影響,身處在WiFi時代,聊天交流從此不受時間、空間的影響,身處兩地的人們不用考慮到通訊費用等問題。多種網絡社交媒體的開發(fā)與使用,影響了縮略類網絡流行語的產生與發(fā)展,日積月累,口耳相傳,甚至成為日常生活中不可或缺的一部分。
四、當前網絡聊天中縮略類流行新語的評價及規(guī)范
(一)當前網絡聊天中縮略類流行新語的評價
縮略類流行語作為網絡流行語的重要組成部分,一方面它在增強網絡聊天趣味性的同時,又極大地縮短了打字所耗費的時間,給網民的日常交流帶來便利。但與此同時,縮略類網絡流行語良莠不齊的現(xiàn)象也不容小視。相較于現(xiàn)實社會,網絡環(huán)境更為輕松自由,網民在網絡聊天中不用顧忌自己身份、社會地位的差距,平等自由地享有話語權,這也就造成了某些縮略語過于低俗,不利于漢語的健康發(fā)展。
1.簡潔易懂、方便快捷
輕松活潑的縮略類網絡流行語的使用極大地豐富了人們的聊天語言,在追求快節(jié)奏生活的今天,使用縮略類網絡流行語方便高效地減少了人們打字的時間,也讓人與人之間交流更親密。對于能夠熟練使用聊天軟件的人群而言,縮略類網絡流行新語及時高效地幫助了他們的交流溝通,增加了雙方默契。
2.部分破壞漢語的純潔性
網絡流行語固然給人們的日常交往帶來了許多的便利與樂趣,但任何事物都有一個度,如果網民在使用的過程中沒有把握好這個度,一昧地濫用,則對漢語純潔性也會造成一定破壞。例如:“然并卵”,意為“然而并沒什么卵用”,這一詞在年輕人當中使用非常廣泛,其起源于某款網絡游戲的聊天用語,光從發(fā)音來看,同我國南方一些城市的方言相類似。此外還有“TMD”、“NND”、“SB”等,這一類詞給人一種粗俗的感受,但不僅未被社會所排斥,反而現(xiàn)已成為部分青年學生的口頭禪。漢語的純潔性遭到了破壞。此外,某些中小學生寫作過程中大量使用網絡流行語,這一現(xiàn)象嚴重破壞了傳統(tǒng)漢語寫作的地位,不利于學生對傳統(tǒng)文化的學習與認知。
(二)當前網絡聊天中縮略類流行新語的規(guī)范措施
網絡語言伴隨著網絡的發(fā)展而產生,它存在的時間并不久遠,但卻有著驚人的生命力和創(chuàng)造力。對于網絡語言的發(fā)展,學術界看法不一。筆者認為,任何事物都有其兩面性,對于網絡語言我們也需要一分為二地來看待,全盤否定、全盤肯定的態(tài)度都是不可取的,我們應該以科學、理智的眼光看待它,并對其進行規(guī)范。
首先,網民要充分考慮使用環(huán)境,使用需慎重,考慮有所選擇。
不同于現(xiàn)代漢語中的漢語縮略詞,網絡聊天中所使用的縮略類流行語更為多變,在不同語境下所賦予的含義也不徑相同。因此運用縮略類網絡流行語需要充分考慮使用環(huán)境,慎重考慮,有所選擇。對于縮略類網絡流行語的使用者而言,要充分考慮到使用時所處的語境,考慮到聊天的對象特點。
其次,政府部門、網絡管理者應采取必要手段,加大監(jiān)管力度。
互聯(lián)網的開發(fā)者及使用者要遵守相關法律法規(guī),對所傳播內容要進行過濾。作為現(xiàn)代社會人們獲取知識與信息的載體,網絡管理者要響應國家各項政策與要求,如“凈網行動”、“綠色行動”等的號召,對于某些粗俗,并且可能對純潔健康的網絡環(huán)境造成污染的縮略類網絡流行語進行技術處理,從源頭杜絕網絡流行縮略語的產生和傳播。此外,對于積極、文明的縮略類網絡流行語也要加以宣傳,幫助其發(fā)揮積極的作用。
再次,網絡運行商應廣開宣傳渠道,形成良好風氣。
網絡流行語源于社會,且反映社會。社會風氣對于縮略類網絡流行新語的影響不可小覷,故而形成良好的社會風氣對縮略類網絡流行語的健康發(fā)展至關重要。作為縮略類網絡流行語產生與傳播的重要載體——網絡,網絡運營商、各大網站、聊天工具可以做一些宣傳廣告和標語,引導大眾合理使用。作為人們認知與學習的重要平臺——校園,教育部門要進一步研發(fā)相關教材,對語文教師進行相關培訓,教育學生正確使用縮略類網絡流行新語,同時也須加強對其傳統(tǒng)語文的教學等。
多種措施多管齊下,必能形成良好的社會風氣,共同推動縮略類網絡流行新語朝著健康向上的方向發(fā)展。對于一些定型了的、常習用的縮略類網絡流行語,人們可以讓其走下網絡的舞臺,走入我們的日常生活之中,成為現(xiàn)代漢語中的基本詞匯,為我所用,方便自己。
結語:
縮略類網絡流行語的產生和發(fā)展受多種因素的影響,其構成方式多種多樣,對于它們在社會中所起的作用人們也褒貶不一。北京大學中文系教授漆永祥認為,“語言的發(fā)展都是約定俗成的,說得簡單點,用的久了習慣了,就成詞語了,網絡上這些新成語,不用替它們操心,只要看能不能經得起時間的考驗。干凈、合適的詞語,生命力較強,人們習以為常地使用,老人小孩都知道,這樣的詞就能留下來。”針對網絡流行語縮略語的特點、構成方式、產生環(huán)境,我們要正確、合理地使用,對于其中不良的一面要加以修正、剔除,我們要以實際行動來發(fā)揮自身的作用,幫助并合理引導其形成良好的社會之風,讓縮略類網絡流行語的發(fā)展得以長遠,形成一種積極文明的使用“常態(tài)”。
注釋:
[1]廖友國. 網絡流行語興盛的心理動因探析[J].牡丹江教育學院學報,2009(1):116.
[2]黃伯榮 廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京:高等教育出版社,2011:209.
參考文獻:
[1]程欣然.從語言經濟原則看網絡交際中的縮略語[J].湖北科技學院學報,2014(8):82.
[2]CNNIC第36次<中國互聯(lián)網絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告>.網絡來源:中國信息安全.
[3]張娜.網絡流行縮寫造成語一翻譯就好理解 給力詞匯傳播廣.網絡來源:杭州網.endprint