國際漁業動態

FAO首次確立打擊IUU捕撈國際日

2018年6月5日，FAO首次確立 “打擊非法、不報告、不管制捕撈國際日”，糧農組織將作為這一新設國際日的領導機構。該國際日定于6月5日，是因為首個旨在消除非法捕撈的國際條約《糧農組織港口國措施協定》于2016年6月5日正式生效。

據統計，非法、不報告、不管制(IUU)捕撈活動涉及11×106～26×106t魚類；估計經濟價值高達每年230×108美元，嚴重影響漁民生計，加劇貧困，并影響糧食安全。

非法、不報告、不管制捕撈活動對依賴漁業來維持生計和糧食安全的發展中國家、小規模漁業社區影響巨大；導致實現可持續漁業管理目標的進展受阻，且往往與其它非法活動相關，包括強迫性勞動和奴役性勞動、人口販賣、毒品走私和稅收犯罪。

“IUU捕撈”意指所有不按照法律規定進行的捕撈活動。IUU捕撈有很多類型，例如，未經許可或授權的捕撈，不準確報告漁獲，在禁止捕撈的區域捕撈或出售被禁止的魚種等。在任何時候，當漁民及其船只不符合地區、國家和國際所制定的漁業法要求，都會造成IUU捕撈的發生。

FAO已采取的措施

2014年全球漁船、冷藏運輸船和補給船記錄(以下簡稱“全球記錄”)是一項分步實施的全球性倡議，以一種快速的方式，將各國主管部門認證過的關于漁船及漁船相關活動數據公開。該計劃旨在提供一個關于從事捕撈季捕撈相關活動船舶信息的單一接入點，通過提高透明度和可追溯性以實現打擊非法、不報告和不管制捕撈的最終目標。每年，IUU捕撈漁獲經濟價值約為100×108美元至230×108美元。全球捕撈漁船數據達到460×104艘。國際海事組織號(IMO號)，作為“全球記錄”的船舶唯一標識符(UVI)，在全球范圍內已經分配給23 000多艘漁船。

2016年港口國措施協定(PSMA)

《港口國措施協定》是專門針對IUU捕撈的首個有約束力的國際協定。其目標是通過阻止從事IUU捕撈的船舶利用港口和卸貨來預防、阻止和消除IUU捕撈。PSMA降低了這類船舶繼續作業的動機，同時又阻礙了來自IUU捕撈的漁業產品進入國內和國際市場。有效實施PSMA從根本上有助于對海洋生物資源和海洋生態的長期養護和可持續利用。PSMA的條款適用于尋求進入一國指定港口的外國漁船。PSMA于2016年6月起生效。在其生效后的一年半時間，世界上三分之一的國家成為其締約方。實施PSMA是處理IUU捕撈的最具成本效益的手段之一。

糧農組織漁獲登記制度(2017)

對卸載漁獲和整個供應鏈進行追蹤的系統。漁獲登記制度(英文簡稱：CDS,記錄和認證漁獲信息)確定捕獲的魚的來源，并確保以符合相關國家、區域和國際養護和管理措施的方式收獲。CDS的目標是通過限制IUU魚類和漁業產品進入市場來打擊IUU捕撈。

糧農組織《漁具標識自愿準則》(2018年技術工作組商定)

“幽靈漁撈”是指丟失或遺棄的漁具留在海洋中，困住了魚類或其他海洋生物，殺死它所“捕獲”的一切，無一幸免。“被遺棄、丟失或丟棄的漁具”是“幽靈漁具”的正式名稱。人們越來越認識到，必須要解決這個問題才能保護海洋環境。每年至少有64×104t漁具被丟失或遺棄在海洋中。據糧農組織和聯合國環境規劃署估計，十分之一的海洋垃圾由這些“幽靈漁具”組成。“適當的標識是改進整體漁具管理，防止丟棄，丟失或以其他方式丟棄漁具，促進其檢索并可能確定非法捕撈作業的有效工具” ，糧農組織漁業部門助理總干事rniM. Mathiesen說。漁具的丟棄一方面是因為無法控制的環境因素，如風暴或事故、在港口沒有足夠的設施來接收漁具；另一方面， IUU捕撈船有時也會傾倒漁獲和網具，希望能夠逃避檢測。隨著時間的推移，留在海洋中的漁網可能分解成具有微彈性的碎片，這些碎片接觸小魚和浮游生物在內的各種生物，并可能對海洋野生動物造成嚴重的毒理學危害。全球漁業和各國政府已經認識到迫切需要解決所有相關部門的問題，包括環境、漁業管理和監管。此外，被遺棄、丟失或丟棄的裝備，如漁網，即使不再受人類控制也會繼續“捕撈”，魚類和其他海洋生物會卷入這些網中，通常無法逃脫。不僅如此，這些網對航行也會造成嚴重的安全問題。韓國最近的研究表明，船只螺旋槳在被遺棄的漁具中纏繞的事件增加。其中一些事件導致了嚴重事故，包括造成客船傾覆，292人喪生。

糧農組織已經啟動了一些試點項目來解決這些問題，例如在印度尼西亞，糧農組織與印度尼西亞政府以及全球“幽靈漁具”倡議的合作伙伴一道，在小型漁業社區引入漁具標識。刺網是高風險的海洋垃圾漁具，該項目直接與使用刺網的當地捕撈集體進行協作。來自參與該試點項目的社區的初步反饋意見是積極的，因為設備標識被視為實現更好的漁業管理的有效工具。諸如衛星浮標或GPS接收器等現代技術可以更容易地檢測丟失的漁具，但對于大多數小型漁業來說，它們可能太昂貴而無法移除它們。

糧農組織已通過多個政策工具用來解決幽靈捕撈和非法捕魚問題。比如，糧農組織的《港口國措施協定》是一項國際條約，旨在確定所有請求準許靠岸的船只都遵守了管控程序和標準檢驗(包括其漁具經過授權和標記，且與該船只相吻合等)，從而預防、阻止和消除非法捕撈。截至2018年1月16日，該協定共有52個締約方。為進一步解決這些問題，糧農組織成員國于2018年2月召開會議，以談判并起草有關漁具標識的國際自愿準則。準則預計將于2018年下半年得到正式批準。

熊敏思譯自FAO

秘魯首次對巨型烏賊生物量進行調查評估并確定配額

2017年11月21日秘魯發展研究院(Imarpe)首次對巨型烏賊資源量進行評估，用魚類聲學評估方法來確定魷魚的捕撈限額。該研究所向國內的生產部提交了一份報告，評估在秘魯南部和北部進行。這一調查將使我們更加了解魷魚的種群資源量、分布情況及密度，其特征根據海洋環境的變化顯示出較大的差異。巨型烏賊(Giant squid)是秘魯僅次于鳳尾魚的第二大漁業產業，每年平均捕撈量為50×104t。

據秘魯生產部門(農產品部門)統計，今年2月，秘魯的巨型烏賊港口卸貨量同比增長了11%。

2018年3月，秘魯生產部設定2018年巨型烏賊捕撈季配額為60.9×104t，秘魯政府在秘魯發展研究院(Imarpe)的建議下宣布了這一配額。當沿岸漁民用完這些配額后，捕撈季就結束了。

在今年，秘魯、厄瓜多爾和智利的科學界組成了南太平洋巨型烏賊的可持續發展管理委員會，采取相關措施以改進保護該物種種群。

該委員會在利馬舉行第六次會議后提出了若干建議，其中包括敦促各成員國實施有效機制，以檢查和控制對大型烏賊捕撈措施的執行情況。

此外，Calamasur要求建立一個工作小組委員會來制定監測環節的執行方案，擬定一個適用于整個巨型烏賊分布地區種群量評估的模型。墨西哥魷魚協會會長Alfonso Miranda表示，南太平洋國際海域缺乏確保巨型烏賊可持續捕撈的監管措施。此外，缺乏對國際海域捕撈船的控制以及在專屬經濟區內懸掛外國國旗漁船的管理，為IUU捕撈提供了便利。

熊敏思摘譯自Intrafish

2017年日本主要魚種出現魚種交替征兆

根據日本漁業信息服務中心(JAFIC)的消息，2017年日本主要漁港漁獲中，除遠東擬沙丁魚和鯖科魚類外，主要魚種漁獲普遍較低。JAFIC的一位負責人說：“遠東擬沙丁魚和鯖科魚類漁獲量和資源量有所上升，而在另一方面，日本鳀、太平洋褶柔魚和秋刀魚出現下降趨勢。1970年代也曾出現這種情況，這被看作是魚種交替的征兆。”

2017年遠東擬沙丁魚的漁獲量為41.62×104t(比去年增長44%)。特別是太平洋群系補充量平穩增長，而捕撈壓力降低。作為俄羅斯海域流刺網的替代手段，道東海域利用沙丁魚棒受網，捕獲的大個體魚的產量也較高，這可作為秋刀魚替代品的加工原料。

另外，日本鳀產量達到24 779 t(比去年減少11%)。2015-2017年產量只達到2014年產量的三分之一，可見太平洋群系的資源正在衰退，致使鰹魚活餌供應和魚干原料不足，造成了生產上的麻煩。

鯖科魚類產量455 691 t(較去年減少6%)。太平洋群系的日本鮐優勢年齡組雖生長緩慢，但漁獲尚佳，而澳洲鮐則產量減少。不過公海海域外國漁船大量捕撈太平洋群系日本鮐，其前景令人擔憂。

竹莢魚產量達106 083 t (增長6%)。山陰海域產量較低，但東海漁獲較穩定，個體較大。

秋刀魚產量77 169 t(比2016年減少30%),僅高于1969年的52 195 t，為過去第2位的低產年，由于資源量過低，已成為歷史性的低產年。大規格魚很少，以偏瘦型為主體是一大特征。秋刀魚通常是積蓄脂肪后，為了產卵而向南方溫暖海域洄游。但2016年魚體脂肪積蓄不足，南下的日期也推遲了。2017年0齡魚的資源量也較少，資源能否快速回復也變得難以預料，期待北太平洋漁業委員會(NPFC)能對其采取國際性的管理措施。

生鮮太平洋褶柔魚產量為29 144 t(減少19%)，冷凍品為18 475 t(減少17%)，合計為47 619 t(減少18%)。生鮮漁獲量比產量大幅下降的2016年還要低，冷凍品最終也低于生產處于停滯狀態的2016年。另外，冬生群的減產尤為顯著。由于隨著日本海水溫的升高，漁場向北發生偏移，日本漁船捕撈生產處于困境。產卵期的推遲，也使魚體規格開始小型化。

秋鮭產量57 611 t(減少31%)。北太平洋總體的鮭魚資源處于較高水平，不能確定是否因為海洋環境發生變化所致。鹽漬鮭魚子原料不足，價格上揚。

生鮮鰹魚竿釣產量27 348 t(減少14%)，而圍網產量是2016年2倍，達17 587 t，兩者合計44 935 t(增長11%)。與往年不同，今年竿釣捕獲的回游鰹魚較少，漁汛后期以小型魚為主。2016年圍網產量較低，因此2017年較2016年出現了增長。近年日本海域鰹魚回游量較少，中西太平洋金槍魚委員會(WCPFC)的動向備受關注。

崔雪森譯自《水產經濟新聞》

日本強化鰻鱺資源管理

日本鰻鱺的幼魚，玻璃鰻的漁汛期在每年4月底結束，而2018年不可避免地創下歷史最低產量記錄。除包括鰻魚親魚在內的資源過度捕撈外，鰻魚生存環境惡化、海洋環境變動也是資源衰退的原因。因此必須要對其中主要原因進行徹底分析，并采取相應對策，使資源盡快恢復。特別是防止包括偷捕在內的亂捕行為，已是當務之急。

玻璃鰻捕撈時間是在每年12月到翌年4月之間，特別是晚上，利用定置網或其它網在河流與海岸線一帶進行捕撈。玻璃鰻魚體長6 cm，重約0.2 g，只需少量水即可輕而易舉地進行運輸。因此，單人進行采捕者的居多。

采捕者有登記和報告的義務，然而為了回避捕撈數量和捕撈地點，疏于上報的人也不在少數。對此，需要水產廳、相關組織和警方等能強硬應對。

捕到的玻璃鰻由收購商集中，幾經轉手后，再提供給養殖戶。流通環節眾多以及供給不足使售價上升，這也是造成亂捕、偷捕的原因。

養殖戶不能從持證以外的人那里收購玻璃鰻，應該要加強這方面的指導。為防止偷捕偷運，捕撈量和養殖池內的投放量的全面管理不可或缺，此外還要查明與犯罪勢力相關的復雜流通渠道。

作為世界最大的鰻魚消費國，日本也是鰻魚的進口大國。國內玻璃鰻的采捕量存在年際變動，可通過進口對其進行補充，而成魚及烤魚制品則依靠海外，因此必須要再次與中國(大陸)、韓國和(中國)臺灣加強合作，著手對鰻魚資源進行管理。

保護玻璃鰻資源的同時，鰻魚親魚的保護也同樣重要。當前如何提供其棲息環境，有必要考慮一下禁漁期的設置問題。

東亞地區以創歷史記錄的最低采捕量結束了2018捕撈季。要從海流變化著手研究產生這一結果的自然環境，這就必須要與海洋學等學科相結合。

如果對上述問題仍袖手旁觀，明年召開的華盛頓條約締約國會議上，日本也許會成為國際貿易的限制對象，鰻魚的消費大國可能正面臨著嚴峻的局面。從資源管理的觀點出發，也應考慮到貿易限制問題。

崔雪森譯自日本產經新聞網站

2018年全球水產養殖統計數據簡析

2016年，全球食用魚產量為80×106t，各國之間存在著巨大的差異

2018年3月20日，聯合國糧農組織發布了涵蓋了67年的(1950-2016)全球水產品的產量及產值。通過對全球用戶的統計，FAO每年更新并發布全球捕撈數據和養殖產量數據，這些數據的瀏覽和下載量在所有發布的統計數據中名列前茅。

2016年，可食用的養殖魚類產量為80×106t(2 316×108美元)，海藻為3 010×104t(1 170×108美元)。養殖食用魚類包括54.1×106t的有鰭魚(1 385×108美元)，17.1×106t的軟體動物(292×108美元)，790×104t的甲殼類動物(571×108美元)，93.85×104t的混合水生生物(68×108美元)，例如海龜、海參、蛙類和可食用水母。不能食用的如珍珠、貝殼等為3.79×104t(2.146×108美元)。

2016年數據顯示，水產養殖產量在世界各地區發展不均衡。到目前為止，大多數低收入、食品供應短缺的國家，仍然因為水產品產量低而不能滿足國內對蛋白質的需求。

理想情況下，糧農組織公布的有關水產養殖產量的數據應該由世界各地的生產國當局上報。但事實上，并不是所有的國家都會上報。糧農組織公布的數據包括各國政府報告的官方統計數據，或者糧農組織的統計學家對一些未報告的國家進行的數據收集。2016年，糧農組織僅收到120份國家數據報告，其中食用魚類占總量的84.3%(67.5×106t，除去水生植物)。如果中國被排除在外的話，這個比例要更低。糧農組織預估未提交數據的國家食用水產品的產量約占世界總食用魚產量的15.1%(1 210×104t)。

糧農組織獲得的數據遠低于生產國的實際產量

2016年，草魚和大西洋鮭是內陸養殖和海水養殖數量最多的品種，羅非魚和鯉魚是在出口國中養殖最多的品種之一。不同于“主要”魚種，大多數魚種在全球的產量很低，糧農組織目前獲得數據遠低于它們的實際生產水平。例如，寶石鱸(Scortumbarcoo)被普遍稱為“玉鱸魚”，是澳大利亞特有的一種雜食性淡水魚，因其誘人的外表和身上的深色斑塊而受到市場的青睞。玉鱸個頭相對較小，是消費者喜愛的食用魚，富含不飽和脂肪酸，多年來作為食用養殖魚，一直受到消費者的青睞。截止2016年，糧農組織記錄的寶石鱸養殖產量不超過38 t。馬來西亞自2012年起每年報告產量為1 t，新加坡自2016年首次向FAO提交寶石鱸(jade perch)的產量數據。在澳大利亞的產量報告中，寶石鱸的產量并沒有單獨列出。這很可能是由于澳大利亞將養殖的寶石鱸作為銀鱸(Bidyanusbidyanus)的一種，因為澳大利亞的銀鱸魚養殖戶也會養殖少量的寶石鱸。

在中國香港，政府在幾年前推廣了養殖寶石鱸的計劃，將這個品種引進推廣到當地的養殖戶。與香港接壤的廣東省擁有更重要的寶石鱸生產基地。在廣東和中國其他幾個省份，使用土塘和鐵籠養殖寶石鱸很常見。2012年，在廣東省東莞市郊區，一個農場建造了幾十個使用循環水養殖系統(RAS)的室內水箱用于寶石鱸的養殖，每年生產大約300 t的寶石鱸。

在珠三角地區，少數水產養殖企業建立了雄性玉鱸和雌性黑雕(Hephaestusfuliginosus)之間的雜交培育。

海藻作為水產品

海藻在亞洲一些國家是一種傳統的、受歡迎的食物，它可作為一些美食的烹飪原料和調味品。

目前海藻的養殖量為30×106t，有些品種是直接可以食用的——盡管低等級的產品和加工工廠的廢料被用于其他目的，如飼料的來源。能夠作為飼料的品種包括松節蟲、斑花藻、馬尾藻和雞血藤等，產于東亞和東南亞。

其他養殖品種，如食用海帶(Saccharinajaponica)是供人類食用的，也可用于制造碘和海藻酸鹽。同時，還可以作為人工養殖熱帶海藻中最常見的一種，被廣泛用于卡拉膠的提取，并應用于菲律賓的沙拉中。

盡管海藻還沒有被列入糧農組織魚類和水產品的食品列表中，但養殖海藻作為食品已經很多年了，其產量難以忽略，但很難獲取歷史數據。以馬尾藻為例，野生馬尾藻最初是由太平洋附近東南亞小島沿海社區的居民采集的，他們也開展養殖。糧農組織自1950年后一直都有菲律賓馬尾藻養殖產量的記錄，其中，1998年和2000年產量超過了2.8×104t。在接下來的十年里，產量波動下滑，2016年在600 t以下。庫克群島是唯一一個向FAO提供馬尾藻養殖狀況的國家，2016年總狀蕨藻(Caulerparacemose)產量為2 t。

長莖葡萄蕨藻(Caulerpalentillifera)是一種食用海藻，種植在日本沖繩陸地的水池里，種植的還有另一種岡村枝管藻(Cladosiphonokamuranus)，是沖繩有名的水產品。越南從日本引進這種藻類已經很多年了。近年來，一些省份的蝦農開始在沿海的池塘種植這種海藻。中國的一些公司考慮到進口這種海藻的成本太高，也開始進行這種海藻的種植。

在日本、越南或中國的國家水產養殖統計數據中沒有單列出馬尾藻類的產量，這三個國家的年產量分別為600 t，300～400 t和1 000多t。

吳祖立譯自FAO Aquaculture Newsletter

日本欲加強對太平洋小型金槍魚的管理

小型金槍魚也稱為meji和yokowa，日本水產廳要求太平洋的從業者加強對該魚種捕撈的自我約束。當然，這是因擔憂資源惡化而采取的預防措施。近幾年來國際管理機構對藍鰭金槍魚的管理政策更加具體化，水產廳長官長谷成人認為，日本作為世界上金槍魚消費的第一大國，承擔著保護小型魚的義務。

藍鰭金槍魚曾被華盛頓條約指定為瀕臨滅絕魚種。該漁業身處禁漁危機，到處是“不能重蹈鯨魚資源覆轍”的呼聲。不僅僅是日本，其它漁業國也對捕撈過度限制有所抵觸，于是在提出強化漁業管理機關捕撈限制不完善之處的同時，藍鰭金槍魚也摘掉了瀕危魚種的帽子。

在大約20年后的今天，大西洋的藍鰭金槍魚資源有恢復的趨勢，接下來廣受大眾歡迎的南方金槍魚也擺脫了過去的危機，并增加了漁獲限額。看到各種漁業限制措施在大西洋的努力都已奏效，人們希望在太平洋也能同樣實施有效的資源管理。

然而，與大西洋相比，太平洋等日本沿岸的管理更為困難。這是因為多數地方的漁法錯綜復雜。對于各種漁業種類和地區而言，金槍魚漁業是重要的收入來源，該魚種廣受消費者青睞。更加麻煩的是，因漁汛期的不同，金槍魚洄游路線也不一樣，在哪個水域以哪種漁法為主也不是很清楚。

于是，水產廳向沿岸作業人員提出要求:到今年漁汛期的6月末為止，要限制對30 kg以下藍鰭金槍魚的捕撈。如果加入了漁業共濟會，因捕撈受限造成的收入損失，大部分可以得到補償。

另外，在上一個漁汛期(2016年7月-2017年6月)，小型藍鰭金槍魚的漁獲已經超過了配額上限，因此，當前漁汛期的配額已被削減。在本漁汛期內的捕撈雖已謹小慎微，但還是超過了配額，這在去年的秋末就已明確了。

根據水產廳的報道,適用于國際組織管理措施的小型魚生產連續兩年超過了配額，去年10月用定置網已捕撈小型金槍魚近800 t，大幅超過當年漁獲配額(580.5 t)。超過配額的主要原因，據說是因為小型金槍魚誤入鮭魚定置網事件增多。在秋鮭的主產地北海道，到9月底為止，金槍魚接二連三地誤入鮭魚定置網，達到各道府縣設定漁獲上限的10倍左右。

水產廳認為，"由于短期內小型金槍魚漁獲暴增，導致預警來不及發出”。不得不說，行政方面的監理體制對漁業從業者的要求偏于寬松。有人指出，這是因為秋鮭漁獲降至歷史記錄的低值，各地定置網漁業的處境相當嚴峻所致。

崔雪森譯自《水產周報》

墨西哥提早結束藍鰭金槍魚捕撈季

墨西哥國家水產養殖和漁業委員會(簡稱CONAPESCA)宣布結束藍鰭金槍魚的捕撈季，原因是美洲熱帶金槍魚委員會(簡稱IATTC)分配給墨西哥的2018年藍鰭金槍魚捕撈配額已經完成。

在做出這一宣布時，CONAPESCA表示說在捕撈季的最后階段才發現已經確立的捕撈配額已超標，因此IATTC通知他們務必將超額的漁獲物在最佳生存環境下釋放回去，而IATTC會監督他們的行為。

對此，CONAPESCA重申為了確保資源被養護和合理利用，他們一定會堅持可持續發展。

CONAPESCA的漁業管理總干事César Estrada Neri 指出：“藍鰭金槍魚捕撈季最終以2 357 t的捕撈總量結束。此外，已經開始實施的‘裝船有專門觀察員監督’的計劃應當長久地進行下去，以更好地監督金槍魚漁船的漁業行為。此番檢查出金槍魚超額捕撈483 t，這一行為將會受到制裁。”他還指出：“2016年發生過195 t超額捕撈漁獲物被釋放回去的事件。遵循IATTC的指示，這次墨西哥要將超額部分483 t漁獲釋放回東太平洋。”

在IATTC管理部門和CONAPESCA相關部門的共同監督下，超額金槍魚將會在最佳生存環境被放生。César Estrada Neri解釋說：自從金槍魚養殖業開始繁榮以來，很多捕撈漁獲物可以在墨西哥的昂塞納達和北下加利福尼亞半島建立的金槍魚中心里繼續自由生長了。

在墨西哥，金槍魚產量在國家總漁業產量中排名第三，它的經濟價值則排名第二。

王茜摘譯自www.fis.com

泰國工會提出為漁民配套通訊系統新規

泰國工會組織表示將支持泰國政府出臺的漁業新規。新規要求泰國漁船主必須要為在國外海域作業的船上工作人員提供必要的通訊系統和相應設備。

新規中關于漁業海上作業的勞工保護條例上明確指出：要求配備的通訊系統必須能夠支持在漁船上工作的至少四分之一的船員每人每月至少1MB的信息通訊容量，而雇主要支付相應設備的費用。這項規定旨在提高船長和船員們的生活質量，為他們提供一個渠道，或能夠與家人保持聯絡，或能夠對在海上遇到的突發事件進行報告、投訴。

對泰國工會來說，這一發展發映出政府對漁業從業者保護這一方面做出的承諾。新規將使船員們免受強制勞動和非法人口販賣的迫害，改善勞工管理水平，提高漁業工作效率，最終達到國際勞工組織于2007年頒布的漁業公約(Work in Fishing Convention C188)的要求。

在新規發布之前，2017年，泰國工會和國際海事衛星組織以及相關漁業部門一道開展了一項創新數據可追溯性試點項目。

泰國工會負責可持續發展事項的總干事Darian McBain說：“水產行業必須繼續努力，將充分的透明度和數據可追溯性融入供應鏈當中。新的試點、包括政府的新規，都是朝向正確方向邁出的步伐” 。他還表示：“從長遠來看，可追溯性將有助于整個漁業趨于可持續發展，保護環境和漁業從業者，同時向全球消費者提供高質量的水產品和重要的營養素。”

王茜摘譯自www.fis.com