尹緒彪
(中國民用航空飛行學院,四川廣漢 618307)
蘇軾又被稱為蘇東坡,北宋時期的文學家、畫家、書法家,在詩詞方面,蘇東坡取得了重大成就,有人評價蘇軾,認為他提高了詞的文學地位,推動了文體的進步和發展。蘇東坡的詞作突破了傳統詞作“艷科”的格局和特點,使詞從音樂中獨立出來,成為了一種單獨的抒情文學體例,促進了詞作的創新。通過對蘇軾詩詞的研究,可以明顯看出,蘇軾的詩詞具有寓情于景、寓情于茶的特點。蘇軾不僅是一位詩人,更是一位懂得生活的藝術家。隨著北宋茶文化的盛行和飲茶風氣的普及,蘇軾生活的年代大家以飲茶為時尚,尤其在蘇東坡的心中,他認為茶可以體現出一個人的品格,可以清心靜氣、忘憂怡情,更可以在品茶的過程中品悟人生。
本章對蘇東坡的兩首茶詩:《水調歌頭·嘗問大冶乞桃花茶》、《望江南·超然臺作》進行原文展示和賞析,從兩首茶詩中感悟蘇東坡的語言美與意境美。
原文:已過幾番雨,前夜一聲雷。旗槍爭戰,建溪春色占先魁。采取枝頭雀舌,帶露和煙搗碎,結就紫云堆。輕動黃金碾,飛起綠塵埃。
老龍團,真鳳髓,點將來。兔毫盞里,霎時滋味舌頭回。喚醒青州從事,戰退睡魔百萬,夢不到陽臺。兩腋清風起,我欲上蓬萊。
翻譯:已經下過好幾次春雨了,昨夜的一聲雷結束了這場連綿的春雨,喚醒了沉睡著的萬千茶樹。茶樹爭相長出了鮮嫩的茶芽,一片生機盎然的景致,建溪的春色占據了第一位。采取這茶樹枝梢上的如雀舌般鮮嫩的茶芽,將茶芽帶著天地玉露和云霧煙氣一同碾壓搗碎,按壓成紫色的茶餅。輕輕掰下幾塊茶葉,將其放入黃金碾中輕輕碾碎,只見空氣中彌漫著綠色的煙霧顆粒,十分優美。陳年的龍團茶,才是真正的青鳳髓茶,給我煮上一壺好茶。一口飲下兔毫盞里的美味茶湯,馬上感覺齒頰之間回甘強烈。使我的好友青州從事精神百倍,困乏疲勞全無。感覺自己兩腋習習風生,要飛到蓬萊山去了[1]。
原文:春未老,風細柳斜斜。試上超然臺上看,半壕春水一城花。煙雨暗千家。寒食后,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
翻譯:春天還沒有過去,感到細細的微風,把柳枝吹的稍有傾斜,隨著微風翩翩起舞。我登上超然臺遠遠眺望,護城河只半滿的春水微微閃動,城內則是繽紛競放的春花。更遠處,家家瓦房均在雨影之中[2]。
蘇東坡的茶詩讀起來朗朗上口,具有強烈的畫面感,一方面,從上文兩首蘇東坡茶詩中可以看到,他用詞準確,營造了美好的意境,另一方面,蘇東坡的詩詞是從音樂基礎上分離出來的,因此蘇東坡的茶詩帶有音樂獨有的韻律感,使茶詩像音樂一樣具有魅力。
我們以蘇東坡《望江南·超然臺作》一詞為例,詞的上片,主要側重于以景襯哀,從作者蘇東坡的用詞當中,讀者可以體會到望江南的情感,文中的春花春水既與新茶相呼應,又增加了詩詞的美感,進一步引出下片思鄉之情。從這篇詞的格律中,可以體會到蘇東坡苦悶的情緒,上片以煙雨暗千家作為結尾,實現了格律上的對仗工整,也運用了色彩的杜比,用明暗相交的寫作手法突出了春天的時間變幻。《望江南·超然臺作》的下片側重于觸景生情,與前文相呼應,詞中的酒醒卻咨嗟一句,交代了時間,是清明前后,而這一時節正是飲茶的季節,所謂清明茶是新茶,正是此時。茶的運用,在這篇詞中有著重要的意義,一是品茶過程中勾起了作者蘇東坡對故鄉的相思之情,二是,作者蘇東坡通過新火試新茶來自我調節、寧心靜氣,隱含作者寄情于茶的憂悶情緒。茶在此文中的應用,既貼切又應景,體現了詞的格律,即春未老、詩酒趁年華的灑脫超然格調,這一境界既是蘇東坡內心的寫實,也是蘇東坡在密州時對故鄉生活還念的超然[3]。
蘇東坡的茶詩,除了上文賞析的兩首外,還有人們所熟知的《汲江煎茶》、《西江月》也是了解蘇東坡茶詩和茶文化的入門詩:
《汲江煎茶》
活水還須活火烹,自臨釣石取深清。
大瓢貯月歸春甕,小勺分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳,松風忽作瀉時聲。
枯楊未易禁三碗,坐聽荒城長短更。
《西江月》
龍焙今年絕品,谷簾自古珍泉。
雪芽雙井散神仙,苗裔來從北苑。
口湯發雪腴釅白,盞浮花乳輕圓。
人間誰敢更爭妍,斗取紅窗粉面。
這兩首詩歌是蘇東坡專門為茶所做,《汲江煎茶》表達了煮茶品茶的步驟,《西江月》則寫出了茶葉的幽香。從音韻的角度來品評這兩首詩,最顯著的特點是平仄平仄的韻律感,句與句之間的押韻,讓人讀起來是一種享受,如《西江月》的“泉”“ 苑”“ 圓”“ 面”發“uan”的音,《汲江煎茶》的“清”“瓶”“聲”“更”,都是非常完美的押韻。可以說,蘇軾在詩詞與音韻的結合方面做出了巨大貢獻[4],例如我們今天所熟悉的歌曲《明月幾時有》就是應用了蘇軾的《水調歌頭》配以現代樂曲。將韻律感帶到茶詩中,有利于營造有關茶葉的畫面感,使讀者朗讀時仿佛置身情境中,也由于這種音韻美,使茶詩經久流傳,成為人們口中傳唱的經典。
中國的詩詞文化淵源留長,尤其在唐宋時期,是詩詞創作的黃金時期,涌現了當代人所熟悉的唐宋八大家,這些詩詞是中華文化燦爛的體現,是古人思想智慧的結晶,從詩詞當中,能夠體會到民族的自豪感和文化優越感。茶詩,是作者寓情于詩、借茶抒情的作品,宋朝人對茶葉的熱愛遠遠超乎我們的想象,原因在于茶葉具有獨特的功效:凝神、養生、降脂等,還在于茶葉體現的品格:淡泊名利、歷久彌新。本文主要欣賞了蘇軾的茶詩,在蘇軾的茶詩中感悟詩詞文化與茶文化的精髓。以《水調歌頭·嘗問大冶乞桃花茶》為例,詞中繪聲繪色地描寫了采茶、制茶、點茶、品茶的過程,使整首詞情趣盎然,詞的上片將地點設定在福建建溪,那里也是北宋時重要的種茶基地,那里的茶葉吐露芬芳、蓬勃生長,在春日里尤其搶眼,體現了茶葉勃勃生機的生命力,作者采摘下春茶的嫩芽,混合著露水進行鞣制,結成一團團如紫云般美麗的茶餅,再將其碾開,綠色的茶末便飄散出來了。這體現了茶葉的可塑性,從嫩芽到茶餅,是成熟的過程,是沉淀的過程,是茶葉能夠具有悠揚回甘的關鍵所在。從這首詞的上片中,我們能夠從字里行間感覺到采茶制茶的樂趣,即使身為前往,卻已心向往之,這就是中國詩詞文化、語言魅力的所在,也是茶文化的傳播[5]。詞的下片主要側重描寫了點茶和品茶,“老龍團、真鳳髓,點將來”,都是蘇軾對茶的稱呼。從作者的用詞上,可以看出蘇東坡豪放的性格,一壺好茶呈上來,蘇東坡端起茶盞,輕輕抿一口茶,那種美好的茶香立刻在舌尖山回蕩,久久不散,茶葉沁人心脾的味道不僅能夠令人心情愉悅,還能梳理人們繁亂的思緒,這讓詞人禁不住感嘆:我從睡夢中清醒,因為這飄香的茶葉,幫助我戰勝了百萬睡魔,我好像長上了翅膀,飛上蓬萊仙境了。
總而言之,蘇軾的茶詩使中國古典詩詞文化與茶文化的融合,在欣賞茶詩的同時,既能感受到詞語的美妙,也能領略茶文化的魅力。
綜上所述,宋代大文豪蘇東坡對茶的見解很深刻,無論是對茶葉本身還是水質、器具等,都有研究。蘇東坡發揮他文學上的特長,創作了茶詩,除了文中列舉的幾首,還有《安國寺尋春》、《次韻完夫再贈之什某已卜居毗陵與完夫有廬里》、《天仙子·走馬探花花發未》、《浣溪沙·游蘄水清泉寺》《汲江煎茶》、《次韻曹輔寄壑源試焙新芽》等廣聞人知,蘇東坡是文學家、書法家,實際上,更是一位資深的茶人,我們可以從蘇軾的茶詩中,進一步感悟詩詞文化與茶文化的融合。
[1]李晉文,王登良.中國古典詩詞中的茶詩賞析[J].廣東茶業,2010(3):16-17.
[2]錢時霖.茶詩談趣(四)——蘇東坡茶詩賞析[J].茶葉機械雜志,1995(3).
[3]劉岳耘.蘇軾茶詩的文化品格(上)[J].茶葉,2016(3):170-174.
[4]陳文慧,朵云峰.蘇東坡《七絕一首》茶詩文化負載詞英文轉換解讀[J].昆明學院學報,2015(5):132-136.
[5]劉思龍.詠茶詩賞析[J].東方食療與保健,2007(5):460-461.