淺談茶文化元素在英美文學作品中應用與內涵

陳 瑩

（廣西民族師范學院，廣西崇左 532200）

淺談茶文化元素在英美文學作品中應用與內涵

陳 瑩

（廣西民族師范學院，廣西崇左 532200）

文化傳承思想的不斷進步與成熟使經典的文學作品中都蘊藏著豐富的文化元素，茶文化元素在英美文學作品中就有重要的表達，受世界多元化文化的影響，全球的茶文化理念逐漸融合。本文主要闡述了英美茶文化的形成背景以及內涵分析，通過對茶文化元素在英美文學作品中具體表達思路的了解，探索出茶文化元素對英美文學作品的創作影響。這有利于我們了解茶文化以及英美地區人們的生活習慣，同時也為世界茶文化體系的交流融合以及完善奠定了基礎。

茶文化元素；英美文學作品

隨著世界各國文化交流的加強，我國的茶文化逐漸傳入英美國家，成為英美文學作品中獨特的存在，并且具有重要的文化價值內涵。而茶文化元素理念在世界多元化的文化融合環境下也占有一定的地位，信息技術的普及與應用也使茶文化的傳播途徑更加廣泛，同時，傳達的信息量也加大。不過由于各國文化之間存在一定的差異，所以，在進行茶文化的傳播時要注重內容的轉化，而在分析茶文化元素對英美文學作品的創作影響時，我們需要知道文學作品的具體表達不僅需要反映英美文學作品的具體內容，同時還需要結合創作情感的表述，并且文學作品是元素呈現的重要表現形式。所以，通過了解文學作品的相關聯系與特點，我們才能夠更好地知道英美文學體系中茶文化元素的理念內涵與價值認知作用。

1 英美茶文化的形成背景與內涵分析

1.1 形成背景

英美茶文化體系是從茶葉傳入即英美兩國工業革命結束形成的，因此，從時間上面分析，其包含的更多是表達資產階級現代革命之后相關的內容。另一方面，將英美茶文化體系細分，我們可以發現其獨有的生活消費習慣。美國袋裝茶葉的流行詮釋的就是美國人民快節奏的生活習慣，而相對于英國人而言，他們更熱衷于享受下午茶時光。因此，英美茶文化的時間背景以及價值理念共同構成了其存在的獨特性。通過對英美茶文化形成背景的了解，不僅可以知道其與我國茶文化存在的差異，而且由于英美的茶文化體系是由英美文化與大眾的飲茶習慣融合而成。在英美的茶文化體系中，茶主要出現在文人與貴族的生活中，而且英美國家并不存在茶的種植歷史，所以，茶代表的是人們享受精品生活的一種形態。

1.2 內涵

英美茶文化是指在英美文學與茶文化元素的融合中，逐步滲透代表英美人們生活習慣的價值理念，通過不斷碰撞與融合，形成獨具特色的社會消費以及思維理念。而這些發展更有利于促進英美文學作品的發展。其中英美的茶文化包含英國文化主要體現為西方的資產階級文化，其中包涵的也是英國大眾的生活習慣，因此，所表現的茶文化理念與享受特性，而美國的茶文化更具快節奏感。所以茶文化不僅能夠為英美文學作品的創作提供豐富的素材，而且也能為其奠定一定的情感基調。同時英美茶文化體系中所包含的內容不僅符合當代社會發展的價值觀念與精神理念，同時也支撐著未來整個茶文化體系的發展和完善。

2 茶文化元素在英美文學作品中的具體表達思路與機制分析

2.1 具體思路表達

目前，英美茶文化體系已相當成熟，在文學作品創作方面也取得了巨大的進步。但是，受多元化文化的沖擊，其發展與傳承依然受到一定的局限。所以，結合英美文化的價值理念，通過創新，構造科學規范的英美茶文化體系，對英美文學作品的發展具有重大的幫助。不過，這需要我們對整個茶文化體系有一定的認知，同時，還必須全面掌握整個文化體系發展的歷史背景，結合實際生活中人們的側重點。對英美茶文化元素體系進行發展時，要考慮市場的發展趨勢，學會將市場元素融入傳承活動中，這不僅有利于展現英美文學的獨特性，而且，提升了整個文化體系的內涵表現形式。而文化的內涵又是文學作品創作的關鍵，所以，將英美特色文化理念植入文學作品中，就能夠創作出不同的茶文化風格。具體的英美茶文化理念與分部地區的英美茶文化內涵都是組成英美文學作品的主要元素。因此，我們需要突破來自英美文學作品認知價值作用方面的壓力，通過不斷提高價值理念與文化元素方面的認知，努力達到英美茶文化元素的統一發展。同時，茶元素在英美文學作品中的表達還可以以教學的模式進行，雖然由于英美茶文化元素體系存在多樣性，人們的理解沒能夠達到統一，但是，通過針對性的學習，我們還是能夠克服困難，使傳承與教學相互融合。

2.2 具體機制分析

將茶文化元素融入英美文學作品中，不僅能夠促進兩種不同文化體系的融合，同時，還有利于整個茶文化的傳承與發展。而茶元素作為創作素材被應用到英美文學作品中，使英美文學作品在創作的過程當中有了更多的借鑒資源。而且，由于茶元素與英美文學作品之間的影響是相互的，所以，在具體的作品創作中，這兩種機制必須合理協調二者的關系，才能夠得到最佳的效果。從經典的英美文學作品中，我們可以看到描繪茶文化的作品在表述時不僅具有茶元素的內涵特征，而且還結合了具體的飲茶環境，這說明，含有茶元素的英美文學作品是整個茶文化傳承與完善中的重要載體。

3 茶文化元素對英美文學作品的創作影響分析

3.1 豐富創作素材

從英美文學作品的創作中，我們能夠找到許多的茶文化元素，這為英美文學作品的發展提供了嶄新的視角。在茶文化發展成熟的階段，涌現出了許多包含茶元素的內容，例如采茶歌以及與茶相關的文學作品。這為人們深入了解茶文化提供了重要的信息。同時與茶文化有關的藝術元素，代表著茶文化元素的獨特魅力價值，也為英美文學作品的創作提供了豐富的素材。

3.2 確定定位與形成價值理念

學會正確認知英美茶文化元素對整個英美文學作品的創作過程具有重要的幫助作用，同時還會形成深層次與多元化的影響。因此，茶文化元素對英美文學作品的創作定位產生了重要的影響。要想英美文學作品的創作達到最佳效果，這離不開文化體系所包含的行為規范與價值理念的融合與創新，而對整個英美茶文化體系的了解，是正確認知英美文學作品的基礎。然而，如何準確有效認知英美茶文化，把握英美文學作品的創作理念，這就需要我們篩選大量的文學作品題材，同時，還要保證題材的多樣性，必須涵蓋不同類型。通過茶文化元素，我們從英美文學作品中還能夠知道英美社會發展的狀況。

3.3 形成特色文化體系

文化的傳承與創新，使英美的茶文化體系更加完善。通過閱讀英美文學作品，我們能夠充分了解其獨具特色的茶文化理念，代表著的是英美國家的文化元素。過去對茶文化的了解僅停留在我國的傳統茶文化，但是，從許多經典的英美文學作品中我們能夠感受到英美茶文化的魅力。所以，通過對英美文學作品的深入分析，我們能夠找到其特色文化體系。受英美自身文化氛圍以及各民族生活習慣的影響，使英美文學體系富有自身獨特的文學內涵。并且在英美茶文化的發展過程中，當地人們的生存環境以及自然氣候也會對英美文學作品的創作產生一定的影響，從而形式自身的特色風格。例如，受歷史與地區文化的影響，一些地區的人們由于具有游牧歷史以及體育文化，因此，所涉及的種茶與喝茶都不同，由此可能形成多元化的茶文化元素，影響英美文學作品的創作。所以，隨著創作理念的不斷成熟，我們只有準確認知其存在的內涵價值，才能夠更加了解英美文學作品的特色文學體系。

4 總結

茶葉作為全球三大飲品之一，深受人們的喜愛。而隨著人們飲茶習慣的成熟，茶也不再屬于單一的物質元素，而是融入人們的情感認知，發展成為一種獨特的精神元素。因此，茶文化體系的獨立離不開其豐富的情感內涵。并且目前全球文化的交流越來越密切，茶文化元素已不再是我國的獨有元素，也成為了英美國家甚至是世界性文化元素。并且各國對于茶文化的不同理解，使茶文化元素所注入的情感以及價值都存在差異，因此，這有利于茶文化形成獨特的社會理念，使整個茶文化體系得到進一步的完善。

[1]徐莉.從英美文學作品中探究茶文化元素的應用與內涵[J].福建茶葉,2017(10):329.

[2]陳璐.西方茶文化在英美文學作品中的體現[J].福建茶葉,2017,39(8):383-384.

[3]王珂菲.茶文化的文學性與英美文學關聯性研究 [J].福建茶葉,2016,38(12):396-397.

[4]劉立莉，關彥琦.淺析英美文學作品中的經典文化元素應用[J].語文建設,2013(27):41-42.

[5]李萍.分析中西方文化差異下的英美文學作品翻譯[J].華章,2013(27).

[6]張麗坤.淺談文化差異對英美文學作品評論的影響[J].英語廣場:學術研究,2015(8):47-48.

陳 瑩（1982－），女，壯族，廣西寧明人，碩士，講師，研究方向：英美文學及英語教學。