小提琴探戈舞曲《一步之遙》分析

王琪琳

（大同市文化藝術(shù)學(xué)校，山西 大同 037000）

如果您看過(guò)影片《聞香識(shí)女人》或者是《真實(shí)的謊言》，一定對(duì)其中經(jīng)典橋段的舞曲印象深刻；而且再次聽聞時(shí)，一瞬間便被牢牢抓住，甚至產(chǎn)生隨著旋律一展舞姿的沖動(dòng)—這首曲子，便是著名的小提琴探戈舞曲《一步之遙》。

這首華麗雅致而又撩人動(dòng)感的經(jīng)典之作，是阿根廷探戈舞曲的極致代表，也是最為世人所熟知和鐘愛(ài)的小提琴曲，由與貓王普萊斯利齊名的阿根廷探戈歌王卡洛斯·加德爾在1935年所創(chuàng)。

《一步之遙》原名為西班牙語(yǔ)“Por una cabeza”，有時(shí)也譯作《只差一步》或者是《只為伊人》，本是賽馬術(shù)語(yǔ)，意為“只差一個(gè)馬頭的距離”。至于曲子的由來(lái)，據(jù)說(shuō)是為了排解剛與女友吵架的煩惱，作者用身上僅剩的錢去買了賭馬。果然，情場(chǎng)失意賭場(chǎng)得意，他所押注的馬一路領(lǐng)先直沖終點(diǎn)。可正當(dāng)欣喜若狂歡呼雀躍之際，就在沖線的瞬間，一匹黑馬奮然發(fā)力，以一個(gè)馬頭的微弱優(yōu)勢(shì)奪走了勝利，眼看到手的彩頭頃刻化作泡影！而一番的悲喜起沉，卻激發(fā)了作者的靈感—一首曠世之作就此誕生。

這個(gè)“失之東隅收之桑榆”的創(chuàng)作傳奇，與“魔鬼的顫音”奏鳴曲生成于夢(mèng)境的詭異玄說(shuō)，有異曲同工之妙，雖不免野史外傳的嫌疑，也算得上經(jīng)典。而自問(wèn)世以來(lái)，圍繞這首名曲發(fā)生的故事，以及它所達(dá)到的成就，則完全可用“經(jīng)典”二字概括。

27歲時(shí)便以一曲《MI NOCHE TRISTE》一炮走紅的卡洛斯·加德爾，是開啟阿根廷探戈音樂(lè)全盛時(shí)代的第一人。他的名字幾乎成為探戈的別稱，被尊為“探戈之父”、“探戈歌王”。加德爾的藝術(shù)之路，始終與被稱作“憂傷之舞”的阿根廷探戈，息息相關(guān)一脈相連。

19世紀(jì)末，大批歐洲移民涌入布宜諾斯艾利斯，靠在碼頭做臨工糊口度日。這些身處社會(huì)底層的外來(lái)戶，為了排遣勞頓與思鄉(xiāng)之苦，夜晚時(shí)分往往聚在街頭小店飲酒歌舞。有感于流鶯與恩客的相互拉扯調(diào)情，以及男人為爭(zhēng)寵的角力對(duì)抗，最終衍生出了融非、歐、拉美音樂(lè)舞蹈風(fēng)格為一體，性感詼諧又暗含哀怨的自?shī)市运囆g(shù)形式。

據(jù)考，探戈最初的原型是非洲的一種民間雙人舞蹈—探戈諾舞，隨著17世紀(jì)初的黑奴販賣而傳入了拉美。據(jù)說(shuō)這本是情人之間的秘密舞蹈，跳舞時(shí)男士都身藏利刃神情緊張（嚴(yán)肅），時(shí)不時(shí)左顧右盼東張西望，生怕被人發(fā)現(xiàn)而又欲罷不能；而女士則或迎又拒，故作矜持猶豫糾結(jié)。

有鑒于阿根廷探戈“卑賤”的出身，一直為上流社會(huì)所不齒，很長(zhǎng)一段時(shí)間只流傳于坊間的酒吧舞肆。而將這一平民藝術(shù)引入上流社會(huì)，并成功推向世界的，便是卡洛斯·加德爾。歷經(jīng)百年發(fā)展，探戈已是最具魅力、最受熱愛(ài)的舞蹈藝術(shù)，成為了阿根廷人的國(guó)粹，不僅是人們自?shī)首詷?lè)的主要消遣，更是正式表演的壓軸重戲。

早期的探戈音樂(lè)，大多采用德國(guó)、意大利的傳統(tǒng)樂(lè)器如Bandoneon（類似手風(fēng)琴）演奏，四四拍節(jié)奏，曲風(fēng)憂郁傷感、纏綿悱惻，其韻味十分符合當(dāng)時(shí)那些移民的心情—既然前途黯淡命運(yùn)難測(cè)，何不忘情于肢體交錯(cuò)、灑脫豪放的熱舞！

加德爾一生致力于將探戈音樂(lè)歌曲化。他略帶沙啞的嗓音，特別適合表達(dá)如愛(ài)人離去、青春已逝或是傷之回憶等探戈風(fēng)情；英俊瀟灑的他更是深受廣大樂(lè)迷的鐘愛(ài)，所錄制的百?gòu)埑瑫充N全球。加德爾的代表作《一步之遙》，其含蓄詼諧、剛?cè)岵?jì)的格調(diào)，恰如其分地表達(dá)了欲迎還拒、意猶未盡之探戈情結(jié)，一問(wèn)世便深入人心經(jīng)久不衰。

而不幸的是，就在創(chuàng)作該曲后不久，如日中天的加德爾便因“麥德林”空難事故不幸辭世！冥冥之中，似乎應(yīng)和了“只差一步”的無(wú)奈與憂傷；而這一名曲也隨著他的英年早逝成為了絕世之作，并蒙上了些許神秘色彩。

在流傳中，《一步之遙》曾使用了各種樂(lè)器來(lái)演奏，而最終也是最佳的選擇便是小提琴。原因就在于小提琴明快鮮亮的音色，淡化了探戈音樂(lè)憂郁哀怨的韻味，使曲風(fēng)顯得更為華麗瀟灑、貴族氣派十足。而更為叫絕的是，在動(dòng)感撩人的旋律中，還隱隱透著幾分無(wú)奈與自嘲，與“觸不可及、只差一步”的主題絲絲入扣嚴(yán)絲合縫，正是Tango風(fēng)情的完美寫照！由此，這支曲子一躍成為探戈舞曲的首選，更是極負(fù)盛名的小提琴曲。

由于舞蹈的需要，《一步之遙》采用循環(huán)式結(jié)構(gòu)。盡管不同的演奏有各自的藝術(shù)處理，但基本還是遵循了這一傳統(tǒng)；而且實(shí)際表演時(shí)，為了突出探戈那種強(qiáng)烈的頓挫感，大都采取斷奏式演奏。樂(lè)曲以一種委婉、慵懶的腔調(diào)起步，在小提琴輕柔舒緩的引領(lǐng)下，旋律輕揚(yáng)曼起飄蕩搖曳，仿佛初涉舞場(chǎng)的探戈女郎那高貴矜持、傲視一切的雍容氣派，及探戈舞男躍躍欲試、急不可耐的活脫神態(tài)。隨之節(jié)奏滑開，上下起伏走走停停，有如漸入佳境的探戈女與男伴極盡糾纏周旋，又迎還拒欲罷不能，韻調(diào)優(yōu)雅、詼諧頗為傳神。

旋即節(jié)奏一變，高昂快捷的鋼琴驟然擊響，纖細(xì)曼妙的小提琴迅速迎上，亦步亦趨的對(duì)位和聲交相呼應(yīng)，旋律激情四射光彩照人，恍若男女舞者酣暢淋漓的默契配合，以及一欲稱霸全場(chǎng)的傲然氣勢(shì)！這段曲調(diào)收放流暢抑揚(yáng)頓挫，于瀟灑豪邁中卻不失優(yōu)雅含蓄，完美演繹了探戈之絕世驚艷，是整曲的精華和高潮。

再度回轉(zhuǎn)后，于酣情徜徉中，隱隱透出一絲淡淡的哀怨與傷感，一如舞者那意猶未盡、依依不舍的無(wú)奈。隨之，全曲悄然淡出嘎然而止，而聽者腦中的旋律則縈繞不絕、揮之不去，蕩漾著“只差最后一步”的無(wú)盡悵然—聽它，永遠(yuǎn)也就差那么一遍……

自1935年誕生以來(lái)，《一步之遙》在《聞香識(shí)女人》、《紅磨坊》、《真實(shí)的謊言》、《辛德勒的名單》等著名影片中，多次被用做插曲，成為了電影中探戈舞曲之首選—這也是它能夠迅速走紅、成就經(jīng)典的重要原因。

這些影片以它做插曲，除了因其精致濃郁的探戈風(fēng)格，更在于“一步之差”的深刻寓意，最適合表現(xiàn)情人間錯(cuò)綜復(fù)雜、難割難舍的惋惜之情；而其動(dòng)感撩人、鋼柔并濟(jì)的旋律，幾乎適應(yīng)每一個(gè)角色心理和每一場(chǎng)情景鋪墊，令觀眾印象深刻大呼過(guò)癮。

電影《聞香識(shí)女人》中，當(dāng)雙眼失明、已對(duì)生活滿懷厭倦的退伍上校范克，于紐約一高檔餐館巧遇風(fēng)情萬(wàn)種的女主角時(shí)，在《一步之遙》曲樂(lè)的伴和下，二人翩翩起舞交織旋轉(zhuǎn)，深深忘情于探戈—這幕精美雋永的畫面，成為了影片的經(jīng)典橋段。最終，范克越過(guò)了距美好生活的“一步之遙”，重新煥發(fā)生命的光彩，影片榮獲奧斯卡獎(jiǎng)。

而在《真實(shí)的謊言》里面，兩場(chǎng)精彩的交舞頗具匠心地采用該曲，不僅暗喻謊言與真相的一步之遙，也恰如其分地表達(dá)了兩對(duì)妙人于探戈擁舞中，那欲罷不能的激情挑逗和難以遮掩的爾虞我詐。2014年上映的《觸不可及》由孫紅雷、桂綸鎂出演男女主角，這一雙璧人一次次的游弋于憂傷之舞，卻處處迎來(lái)“只差一步”的糾結(jié)與悵然，次次重復(fù)“遙不可及”的遺憾與無(wú)奈，活脫演繹著探戈之凄美、情殤之哀怨……

《一步之遙》在情至酣處嘎然而止，留給舞者“止差一步跳完”的遺憾，也意在表達(dá)一種“美”之缺憾。無(wú)論情人間如何纏綿不舍，終究還是咫尺天涯；觸不可及的，不僅有那永恒的愛(ài)情，更有那一切的美好。而看似一步之遙卻實(shí)不可及的美好，終究不過(guò)是鏡花水月泡影煙云矣。

說(shuō)到缺憾美，不得不提世界頂級(jí)演奏家伊扎克·帕爾曼。帕爾曼在小提琴藝術(shù)方面所展現(xiàn)的卓越，高山仰止無(wú)人能及。1820年傳說(shuō)中的24首小提琴《隨想曲》，由“魔鬼琴師”帕格尼尼創(chuàng)作發(fā)表，因其高絕的難度，橫跨一個(gè)世紀(jì)無(wú)人挑戰(zhàn)！而帕爾曼在年僅26歲之際，便成功錄制了全部曲目唱片！他共獲得15項(xiàng)格萊美音樂(lè)獎(jiǎng)，其范本成為評(píng)判所有演奏的標(biāo)準(zhǔn)。

帕爾曼成名以后，憑借卓絕的技藝演奏名曲無(wú)數(shù)，尤其是《一步之遙》的造詣，精妙絕倫華彩頻炫，令人嘆為觀止！而這樣一位偉大的藝術(shù)家，卻因殘疾只能坐著表演，似乎是對(duì)“美”之一步之遙的無(wú)奈詮釋，亦著實(shí)令人惋惜。

可以說(shuō)，小提琴曲本屬高大上的藝術(shù)，好之者并非音樂(lè)欣賞的主流。而《一步之遙》的橫空出世，在完美演繹探戈之精髓的同時(shí)，更是將小提琴藝術(shù)的魅力發(fā)揮到極致，從而家喻戶曉譽(yù)滿全球—曲名雖為一步之遙，地位實(shí)則遙遙領(lǐng)先無(wú)人能及。

總之，世界級(jí)金曲《一步之遙》是音樂(lè)藝術(shù)的一座高峰，是廣大樂(lè)迷的一場(chǎng)盛宴。每當(dāng)聽聞這絢麗華美而又纏綿悱惻的旋律，在心蕩神怡如醉如癡之際，也神傷于“只差一步”的人生無(wú)奈，不覺(jué)墜入意猶未盡欲罷不能之中……■

[參考文獻(xiàn)]

[1]佟里.阿根廷紀(jì)念探戈大師卡洛斯·加德爾[J].音樂(lè)周報(bào),2005,7,15.

[2]李瑩.百轉(zhuǎn)千回,欲說(shuō)還休—迷醉的探戈音樂(lè)[D].華夏文學(xué),2009,06.

[3]滬江西語(yǔ).經(jīng)典賞析—經(jīng)典探戈音樂(lè)《一步之遙》[J].文國(guó)西班牙語(yǔ),2011,10.

[4]王逸詩(shī).探戈腳踩的一步之遙[J].中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào),2015,3,2.

[5]褚堯.《觸不可及》電影配樂(lè)探戈舞曲功能分析[J].文教資料,2015,05.