給情態動詞『瘦身』

⊙ 鄭雙民 河南省內黃縣第一中學一級教師

情態動詞是高考熱點，在學習中抓住常考點，準確地給情態動詞“瘦身”，會起到事半功倍的學習效果。下面是我根據自己多年經驗總結出來的情態動詞用法，希望能給同學們的學習帶來一定的幫助。

一、情態動詞的推測用法

1.情態動詞的句式分工：情態動詞在肯定句、否定句及疑問句中的使用原則如何呢？同學們記住表一即可。

（表一）

（1）情態動詞的不同用法需要從結構和內容兩方面準確判斷。當表達推測時，翻譯時均需帶有推測意味，不能見到must就譯成“必須”，見到can就譯成“能”等。

從結構上看，如果情態動詞后面跟的是have done的形式，就一定是推測用法，如：The road is wet. It must have rained last night.有“have rained”出現，就需譯成“地是濕的，昨天晚上一定下雨了”。如情態動詞后直接跟動詞原形而非have done形式，就要從內容的角度去把握一下是否為推測用法。

如果從內容上看，前面陳述的是一種情況，而后面是依據前面所得出的結論或做出的判斷，那就可以判斷為推測用法了，如：That can’t be the only way. There must be other ways of solving the problem.（那不是解決問題的唯一辦法，肯定有另外的辦法。）其中“That can’t be the only way.”就是結論前的條件陳述。再如：Mike can’t have found his car, for he came to work by bus this morning. 句中的情態動詞后出現have done形式，判斷為推測用法，需譯成“邁克一定還沒有找回他的車，因為早上他是坐公共汽車來上班的”。而Jane’s light is on. She must be at home. She can’t be out. 中“Jane’s light is on.”是在陳述條件，所以盡管后句中的must和 can’t后面直接跟動詞原形，但它們在這里還是推測用法，翻譯為“簡的房間里開著燈。她一定在家，不會出門在外”。

（2） 從上到下語氣漸弱。在推測用法中，can、could及may、might沒有時態區別，只是語氣強弱略有不同。如：

He must be at home.（他肯定在家。——語氣強）He may be at home.（他可能在家。——語氣弱）

He might be at home.（他或許在家。——語氣更弱）

在上面的例句中，may和might后均為動詞原形，故都是對現在的推測，只是語氣強弱罷了。

再看一組例句：

He can’t have fi nished his homework last night.（昨晚，他一定沒完成他的作業。——語氣強）

He couldn’t have fi nished his homework last night.（昨晚，他可能沒完成他的作業。——語氣弱）

在第二組當中，couldn’t并非表過去，can’t也不是表現在，因為二者后均跟have done 形式，所以都是對過去的否定推測，只是語氣強弱不一樣。

（3） 其他情態動詞沒有推測用法。

2. 情態動詞推測用法的時態分工：句子究竟是對現在、過去還是將來的推測取決于情態動詞后所跟動詞的形式，請同學們記住下表：

（表二）

在運用時，我們要把表一、表二結合起來使用。如：“昨天他肯定偷了那塊表。”翻譯時，第一步，判斷這是肯定句，先從表一確定能用于肯定句的情態動詞；第二步，這是對發生在過去動作的推測，應從表二選用“情態動詞 + have done”。至于用“may have done”“must have done”或“could have done”，那就是語氣強弱的問題了。由于該句的表達語氣較強，用到了“肯定”二字，故應譯成：He must have stolen the watch.

二、情態動詞的虛擬用法

這一用法主要是could /should /might /needn’t 這四個詞加上have done形式，表示“本能/該/可以/不必……實際……”。如：I could have helped you yesterday.（我昨天本能幫你忙的。——暗含的意思是沒有幫）

1.虛擬用法里的情態動詞常見的只有這四個詞。

2.它們的否定表達應譯為“本不……卻……”，如：

Without your help, I couldn’t have fi nished my homework.（沒有你的幫助，我本不可能完成我的作業。）

You shouldn’t have shouted at your mother.（你本不應該對你媽媽大喊大叫。）

3. could have done /might have done究竟是虛擬用法還是推測用法，要依據內容的邏輯性來判斷。如：I could have helped you yesterday.如果當作推測用法理解，句子的意思就成了“我昨天可能幫過你”。顯然意思不太合理，所以按虛擬用法翻譯更合適：“我昨天本能幫你忙的”，暗含的意思是因某種情況沒有幫成。

三、一些情態動詞的特殊用法

這里所提的特殊用法是同學們應該記住的常考點：

1. can

(1) 表客觀可能性，常譯為“有時會”

如：Accidents can happen on such rainy days.（這樣的雨天，有時會發生事故。）

(2) can not/never與too/enough連用，表示“再……也不為過”

如：You can’t be too careful in grammar.（你對語法注意的再多也不為過。）

2. may

(1) 放句首表祝愿

如：May you succeed!（祝你成功！）

2014年，我們將在黨的十八屆三中全會精神指引下，按照即將召開的全國水利廳局長會議的決策部署，搶抓機遇，深化改革，開拓創新，不斷提升業務水平和支撐能力，更好地服務水利改革發展大局。

May you live long!（祝你長壽！）

(2) may/might well + do 表“極有可能”；“理所當然”

如：You may well say so.（你當然可以這樣講。）

(3) may/might as well + do = had better + do

如：We may as well stay where we are.（我們最好留在原地。）

3. must 表示“非要；偏偏”

如：Must you make so much noise?（你非得弄出這么大的聲響嗎？）

If you must smoke, please go out.（如果你偏要吸煙，那你就出去吧。）

4. shall

(1) 用于二、三人稱，表命令、警告、威脅、許諾等

如：You shall leave the room at once.（你馬上滾出去。）

You shall get a new bike if you always behave youself well.（你如果一直表現很好，就會得到一輛新自行車。）

(2) 用于宣布法律、法規、規定等

如：It has been announced that candidates shall remain in their seats until all the paper have been collected.（按已經公布的規定，應試者要在所有的試卷收完后，才能離開座位。）

(3) 用于一、三人稱，表征求許可

—The room is dirty. Shall we clean it?（房間很臟，我們可以打掃一下嗎？）

—OK.（可以。）

5. should

(1) 表示“竟然”，強調某事不正常

如：It is strange that he should react in this way.（很奇怪，他竟然做出這種反應。）

(2) 表示“萬一”，強調某事極有可能發生

如：If the wound should become in fl amed, do not hesitate to call me.（如果傷口發炎，請隨時

打電話給我。）

6. will

(1) 表示“意愿”

如：If you will go, I will go too.（如果你愿意去，我也會去。）

(2) 表示客觀傾向性，常譯為“老是，總是，經常

如：Turn on the TV or open the magazine and you will often see advertisement.（打開電視或翻開一本雜志，你經常會看到一些廣告。）

任何事物的發展都是在不斷完善中進行的。給情態動詞“瘦身”瘦到什么程度才算合適，這是一個需要不斷探索的過程。在實際學習中，我們有時甚至還需要給它們“增肥”。同學們只有不斷地總結積累，才能取得更大的進步。