中國(guó)流媒體大轉(zhuǎn)變：盜版正成為過(guò)去

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）1月24日文章，原題：中國(guó)的流媒體大轉(zhuǎn)變：付費(fèi)而非盜版不久前，中國(guó)還曾是盜版音樂(lè)和視頻的“綠洲”。老百姓在網(wǎng)上很輕易就能找到免費(fèi)的暢銷(xiāo)唱片和好萊塢大片。但如今正如在中國(guó)出現(xiàn)的許多其他科技趨勢(shì)一樣，這種狀況正迅速發(fā)生變化。新科技的涌現(xiàn)和政府長(zhǎng)期打擊盜版內(nèi)容，意味著該國(guó)日漸壯大并隨時(shí)手持智能手機(jī)的中產(chǎn)階層正越來(lái)越樂(lè)意付錢(qián)觀看流視頻和欣賞在線音樂(lè)。

“當(dāng)你不得不花上兩三個(gè)小時(shí)才能‘挖掘到盜版內(nèi)容時(shí)，用戶們寧愿花點(diǎn)錢(qián)以獲得非盜版內(nèi)容”，美國(guó)富瑞金融集團(tuán)分析師卡倫·張說(shuō)。中國(guó)民眾平均收入遠(yuǎn)低于美國(guó)人，但對(duì)收入較高的城市居民來(lái)說(shuō)，流媒體內(nèi)容的價(jià)格相當(dāng)?shù)汀Ｔ谥袊?guó)各大視頻平臺(tái)中，每月收費(fèi)約為20元；流媒體音樂(lè)的收費(fèi)甚至更低，每月僅為8至15元。咨詢企業(yè)國(guó)際數(shù)據(jù)公司（IDC）分析師薛宇（音）表示，微信和支付寶等數(shù)字支付平臺(tái)在中國(guó)的普及也在為該趨勢(shì)推波助瀾。薛表示，此類(lèi)平臺(tái)為中國(guó)年輕消費(fèi)者打造出僅在網(wǎng)上花費(fèi)一點(diǎn)錢(qián)就能輕松購(gòu)買(mǎi)商品和服務(wù)的市場(chǎng)。

除了中產(chǎn)階層收入增多和支付便利這兩個(gè)因素外，中國(guó)流媒體運(yùn)營(yíng)模式的改變也讓盜版漸漸遠(yuǎn)去。有些中國(guó)用戶即便正在現(xiàn)有平臺(tái)上享受免費(fèi)音樂(lè)或視頻也沒(méi)有違法，他們正在通過(guò)耐著性子看廣告為科技企業(yè)創(chuàng)收。但分析師卡倫·張表示播放廣告遠(yuǎn)低于來(lái)自付費(fèi)用戶的利潤(rùn)。鑒于精美內(nèi)容是促使許多人轉(zhuǎn)化為付費(fèi)用戶的主要推動(dòng)力，一些平臺(tái)正與一些外國(guó)公司開(kāi)展合作以獲取有關(guān)內(nèi)容。不僅如此，一些中國(guó)企業(yè)還在為國(guó)內(nèi)市場(chǎng)制作原創(chuàng)內(nèi)容，而此舉正使其更尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律，因?yàn)樗麄冞€可以通過(guò)將這些內(nèi)容賣(mài)到海外來(lái)賺錢(qián)。▲

（作者舍利斯·法姆，王會(huì)聰譯）