淺談水利新聞照片中文字說明的地位和作用

水利新聞照片的文字說明，通過為照片提煉鮮明的主題，選擇適當的內容，使報道思想得以更好地體現。它不僅是決定一張水利新聞照片成功與否的重要因素，也是檢驗作者思想水平和業務能力高低的一個重要方面。

當前，水利行業報刊網絡早已進入“讀圖時代”，照片新聞已成為各類媒介越來越重要的組成部分。翻閱其中，人們會發現有不少圖片、圖片說明俱佳的好作品。這些作品不僅圖片中人物豐滿、構圖得當，新聞性、時效性強，而且說明也寫得簡明扼要、交待清楚、富有文采。

但是，筆者在長期從事新聞照片的編輯實踐中也發現:不少作者由于缺乏必要的新聞寫作知識，或片面追求新聞價值而忽視新聞照片用形象說話的特性，許多文字說明不是短得連基本的新聞要素都不具備，就是長的令人生畏；不是通過照片去形象地反映，而是依賴于文字去說明一個新聞事實。照片成了文字報道的圖解和標簽，甚至與照片視覺形象嚴重脫節，離題甚遠。

怎樣看待水利新聞照片中文字說明的地位和作用？筆者試從多年從事新聞攝影實踐中的體會，提出一些粗淺看法，供大家參考和討論。

一、文字說明的體現

俗話說:紅花雖好，尚需綠葉扶持。一幅成功的水利新聞照片正如一朵紅花，但若沒有必要的文字說明或標題來映襯，不說是失敗之作至少也是不完整的。水利新聞攝影不同于藝術攝影，受時空限制較大，特別是一些突發場景，在稍縱即逝的瞬間，沒有任何琢磨、選擇的余地，你記錄的只可能是現場發生的某一精彩或關鍵性的片段，它必然是局部的、不完整的。而且新聞照片本來就是一種畫面相對靜止的形象新聞，單靠畫面本身難以表現事物發展的全過程，囊括新聞的各種要素。所以，給新聞照片配上精簡扼要的文字說明不僅需要，而且必不可少。沒有這些說明，讀者往往很難理解或不完全理解照片反映的新聞內容。

在日常新聞報道中，文字說明應具體表現在以下幾方面:

一是事件過程，也就是新聞中的“五個W”，這是圖片畫面無法描述必須用文字表達的。但與文字新聞不同的是，圖片說明必須簡煉，突出與圖片相關的內容，用白描手法簡要勾勒，舍棄繁雜的主題和無關的枝節。

二是背景說明，這是使圖片立起來的關鍵，有新聞意義的背景，可使圖片在相同主題中脫穎而出。背景還可強化圖片的故事性、對比性，使其豐滿起來。

三是意義闡述，用來深化畫面，升華主題，使圖片的歷史意義和現實意義得到充分體現，圖片也可由平面走向立體，賦予更深的含義，由此也更具感召力。

二、文字說明的作用

新聞照片的文字說明往往只允許在100字左右。要在極其有限的篇幅中盡可能涵蓋照片所難以反映出來的新聞背景、發展過程、因果關系及其他新聞要素。實踐證明，水利新聞照片的文字說明寫得好，就能進一步充實新聞內容，突出事件主題，使讀者可以深刻理解事件的背景、現狀、數據、效果，加深對典型的認識，這都是照片無法表現的。總之，文字說明和新聞照片是有機聯系的，兩者都是為了更準確、更生動、更鮮明地表現主題。

2017年，水利部辦公廳、人事司、新聞宣傳中心編輯出版了《水利優秀新聞攝影作品賞析》，它不僅是全國水利新聞攝影的第一部指導性教材，也記錄了30多年來中國水利發展歷程中的許多重要新聞事件，是一部優秀新聞攝影作品集。在這部書中，我們看到所有的作品形象和文字兩種手段均是相輔相成、相得益彰的。如筆者一篇入選作品《四湖豐碑:二級壩水利樞紐》，說明是這樣寫的:“經過30多年持續不懈的精心管理及除險加固，二級壩水利樞紐巋然屹立、面貌常新，實現了水利工程‘建得起、管得好、長受益’的目標。二級壩水利樞紐位于山東省濟寧市微山縣境內的昭陽湖，全長7360米，它將南四湖截為上下兩級湖，在防洪除澇、蓄水灌溉、交通運輸等方面發揮了巨大作用，被稱為‘四湖豐碑’”。有關專家以《和諧共處的榜樣》為題寫了作品賞析文章。文章中說:“重覽圖片，不會有人將水與洪澇、干旱、污染、水土流失等詞或畫面聯系到一起。圖片不僅拍出了大壩的真實環境和面貌，還拍出了一種境界，營造出一種世外桃源的既視感。毋庸置疑，這是人與自然、人與水和諧共處的榜樣。”由此可見，評價雖然是對照片的畫面而言，但仔細琢磨，筆者經過提煉的文字說明，卻為專家寫賞析文章提供參考發揮了重要作用。

三、如何寫文字說明

用標題的形式做照片的說明文字，可以把照片要表達的意思鮮明地展現給讀者，成為時代的生活寫照，歷史的真實記錄和見證，長長久久地留在人們的記憶中。中國老一輩攝影藝術家吳印咸當年拍攝的《白求恩大夫》，使我們仿佛身臨其境一般看到白求恩大夫為中國人民解放事業鞠躬盡瘁的形象。多年來，筆者也常運用這一形式，表達自己的作品，收到了良好的效果。如2005年作者拍攝的一張反映淮河汛情的照片，標題是《洪水通過王家壩》。畫面中人們看到一位老人端著飯碗悠閑地站在王家壩閘前吃著早飯，目光注視著腳下的洪水。再看標題，大家自然就會聯想到2003年大水后，淮河掀起了大規模治理高潮，新建工程大大提高了行蓄洪區抗御洪水的能力，從而不僅增強了這幅照片的吸引力，也使關于那個夏天淮河洪水的記憶鮮活起來。

當然，這種形式只是增強新聞照片宣傳效果常用表達方法之一。如何巧妙運用多種形式寫好文字說明，作者覺得可嘗試以下幾種方法:

一是展現畫面，開拓意境。如:《水到農家樂》中的描寫:“山東省沂水縣馬站鎮沙家莊村農民圍在自來水龍頭周圍，等待自來水工程正式運行后第一股水的到來。圖為當清澈的自來水嘩嘩流淌時，村民一片歡呼。”這樣用一兩句話把現場氣氛寫進文字說明，給讀者以生動的現場感。

二是背景說明，引人深思。如:《長江源生態保護刻不容緩》中的描寫:“青海省是長江、黃河、瀾滄江以及黑河的發源地，然而，就是這個維系中華民族生存的‘三江源’，也面臨著干渴的威脅。受全球氣候變暖等因素的影響，青海高原出現了冰川退縮、河道斷流、湖泊縮小、植被退化的現象。再加上過度放牧等人為破壞因素，使青海的生態環境保護形勢變得十分嚴峻。”這樣的文字說明，通過適當的背景說明，引起大家深深的思考。

三是生動活潑，饒有趣味。如《水情教育進校園》的場景是三位小學生圍在一起聚精會神的在看水情教育報刊，文字說明是這樣寫的:“是什么內容吸引了他們的目光？噢，原來是世界水日、中國水周到了。”

四是略添文采，情深意濃。如:“《推行節水灌溉焦作旱年不見旱》中的描寫:“2003年春，正當我國北方地區農業生產再次遭受旱魔困擾時，記者日前在河南省焦作市看到的卻是另一番景象——綠油油的麥田遍布焦作大地，萬畝花果處處飄香。這是焦作人持續多年大搞節水工程帶來的結果。”這樣略添文采的文字說明，情深意濃，具有吸引力。

四、結語

在水利新聞宣傳事業不斷發展的今天，圖片新聞幾乎成了最直觀、最快捷、最吸引受眾眼球的報道形式。新聞照片文字說明較短，如何在有限的空間內準確地表述，是一門藝術。文字說明寫得好，能起到畫龍點睛的作用，寫得不好便是畫蛇添足。從事新聞宣傳攝影工作的同志只要加強學習，勤于實踐，好的文字說明一定會伴隨你的“精神一瞬間”展現在廣大讀者面前■