十九大漢譯英訓練課走進課堂

□ 河北懷來縣老年大學 杜江平

“今天我們的英語課就是學習十九大報告。”在老年大學從事英語教學13年的范老師，把十九大精神帶進了課堂。

十九大主題“不忘初心”的提出，體現了習總書記治黨的基本思路，那就是：共產黨要始終堅持為人民服務的基本方向！不忘初心，就是不忘當年建黨者和入黨者的誓言，這是共產黨員的信仰。“你們知道嗎？‘不忘初心，牢記使命’用英語說也很美的……”轉過身，范老師一手漂亮瀟灑的英語板書，洋洋灑灑寫滿了黑板，瞬時點燃了學員們學習的熱情。

不忘初心，牢記使命

Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.

不忘初心，方得始終

Never forget why you started，and you can accomplish your mission.

學員們大聲隨老師一起興奮地跟讀。范老師還特意請高鳳寶老人到講臺前教他讀。“英語課能學十九大內容了，真是好！”80歲的高鳳寶老人對這堂與時俱進的漢譯英訓練課非常滿意。

黨的十九大召開后，全國上下掀起了學習熱潮。懷來縣老年大學黨總支特意部署要求各班把學習、宣傳、貫徹黨的十九大精神和習近平新時代中國特色社會主義思想融入課堂教學，全校上下都感受到學習十九大的濃厚氛圍。這種在不同學科的課堂教學中進行的主題教學活動，在老年大學取得了很好的效果，這也是老年大學結合實際學習貫徹十九大精神的一種創新。■