“年輕時，我想成為探險家！”

伊馬諾·科爾科斯特居+讓-米歇爾·布羅尚

先后幫助萊斯特城和切爾西拿到英超冠軍，當選英超賽季最佳球員，成為法國國腳——四年前還默默無聞的恩戈洛·坎泰，如今成為了真正的足球明星。英超新賽季開賽之際，切爾西中場一掃平日里的羞澀和內向，和我們聊起他令人吃驚的成長軌跡。

英格蘭足球的新王者，讓人感覺有些意外，他身材矮小（1.69米），說話聲音也小，完全沒有明星范兒。4年前，坎泰跟隨布洛涅完成了一個出色的法丙賽季，隨后開始全速前進：如今他已代表法國隊出場19次，手握兩座英超獎杯，上賽季還被球員和記者評選為英超雙料足球先生。由此，26歲的法國中場取得了與坎托納，吉諾拉和亨利這幾名前輩相同的成就（皮雷也曾在2002年被媒體評選為賽季最佳）。

和這些前場球員的迷人風格相比，坎泰征服英格蘭，靠的是不斷的身體對抗和爭奪皮球所付出的每一次戰斗。這個不知疲倦的小個子中場，用他樸實無華的球風贏得了人們的承認和喜愛，社交媒體上到處流傳著“坎泰段子”。今年夏天，我們在巴黎遇到宣布與Arthrits基金會（旨在對抗風濕病）合作的英超最佳球員，他和我們談起自己是如何實現夢想的。

從不保留，全力付出

L'E是否感覺生活在童話里？

NK我不會說這是童話，因為所有這些是一步步成為現實的。但如果幾年前人們告訴我這一切，我會回答說：“去跟別人講這個故事吧！”看看我所走過的道路，我明白在英超和法國隊踢球是多么幸運！

L'E“地球表面的70%被水覆蓋，剩下的被坎泰覆蓋。”“坎泰不用付電費，他自己就能發電。”……所有這些“坎泰段子”中，最喜歡哪一個？

NK都喜歡，這讓我很高興。有時我甚至會從隊友嘴里聽到：在切爾西更衣室里，特里和庫爾圖瓦上賽季就喜歡說這些段子。

L'E這些段子著重突出你令人印象深刻的體能。這樣的體能從何而來？兒時你好像還是一名校園的越野障礙跑明星……

NK我從來沒有贏得過冠軍，但拿到過第三名。這已經很不錯了！（笑）我有著天生的田徑運動員的素質，以及那種堅持不懈的精神。在球場上，我從不有所保留，總是全力付出。不論當初和朋友們在學校的操場上、樓房的地下室里踢球，還是后來成為職業球員，一直都是如此。

L'E兒時的夢想是什么？

NK（大笑）年輕時，我想成為探險家。我很喜歡地理，夢想著去亞洲、非洲、南美……但學業對我來說是個問題，我頭腦里只有足球，中學畢業后我曾去學過會計。但足球的道路明確后，我就停止了學業。

L'E當初差點去踢橄欖球，是嗎？

NK在呂埃爾小學里，我參加過籃球和橄欖球比賽。橄欖球比賽中，我跑動很多，也不害怕沖撞和抱摔。有橄欖球俱樂部希望我加人，但當時我已經和伙伴們踢足球了。10歲時，我進入了敘雷訥俱樂部。

L'E隨后通往職業的道路是如此漫長而曲折……

NK我在敘雷訥很快就被越級提拔。以前足球對我來說是興趣，但很多人和教練都說我有潛力。我進行過很多試訓，希望加入青訓營：克菜楓丹、雷恩、洛里昂、索肖、亞眠……都沒有成功。有些試訓進行得不錯，我覺得有戲，認為自己完全能達到水平。在那些失敗之后，我意識到自己需要繼續努力，我告訴自己，還有很多同年齡的孩子比我更出色。

L'E2012年，你在法丙球隊布洛涅成為主力。隨后，你似乎毫無困難地適應了每一個新環境。如今代表切爾西面對曼城，不比當初對陣布爾格更困難嗎？

NK在布洛涅時，與布爾格的比賽非常困難！當然，如今面對曼城也很困難……年復一年，我在進步，我所經歷的每一家俱樂部、每一個級別的賽事，都讓我成長。

L'E哪一個級別最難以跨越？

NK讓我感到最意外的，我必須努力去學習和提高的階段，是代表布洛涅二隊參加DH聯賽時（法國第6級別聯賽）。比賽節奏太快，一切都要提前預判，盡可能快地獲取信息。對我來說，那是另一種足球。我剛到球隊時身上有傷，看著隊友踢球，我不確定自己能否跟上他們。我就是在那里完成了職業生涯最大的一次跨越。

L'E你是如何做到的？

NK每天和這些球員一起訓練，努力去領會教練克里斯托弗·雷蒙德（現蘭斯助理教練）反復強調的要求。白天去上學，晚上訓練，然后再坐大巴回住處。訓練之余我沒有其他時間加練，所以都是跟著隊友去學習來提高。如今在切爾西也一樣。我有幸與一些極有天賦的職業球員一起踢球：法布雷加斯、馬蒂奇（已轉會曼聯），甚至查洛巴（已轉會沃特福德）這樣的年輕人……我觀察他們的賽前準備。訓練方式，比賽風格。

L'E沒有從與你相同位置的球員身上吸取靈感？人們經常拿你與蒂加納相比，還有馬克萊萊。

NK年輕時，我喜歡在網上看馬拉多納、羅納爾多、羅納爾迪尼奧的比賽視頻。他們都不是踢我這個位置的（笑）……我也看過蒂加納的一些視頻，但我當時太年輕了，都不太了解他，我也看過馬克萊萊在國家隊的比賽。但我沒有模仿的模板，一直都是從教練和隊友那里學習。

人人為我，我為人人

L'E2015年加盟萊斯特城、來到英超時，是否很困難？

NK必須融入新環境，我當時沒法正常地與隊友交流。好在教練拉涅利會說法語，他很信任我，給了我很大幫助。球場上的變化也很大：節奏非常快，每周都要面對來自世界各地的國腳……我們是小球隊，但最終贏得了冠軍。

L'E在萊斯特城的那個賽季，在你職業生涯中很特別？

NK是的。這是我職業生涯第一座冠軍獎杯！我在那里遇到了很多出色的人。去年。我很關注萊斯特城的比賽，他們的賽季很艱難，但在歐冠中取得了不錯的成績（8強）。聯賽中，最后排名也不錯（第12）。

L'E去年，你同時接到了穆里尼奧和孔蒂的電話，為何選擇切勻灑？

NK這是一個艱難的抉擇。留在萊斯特城可以踢歐冠，首先與我接觸的是孔蒂。他對于我的風格有著明確的想法，他會采用兩名中場的戰術。他向我解釋了自己的工作方式和戰術，和他一起工作我能學到很多。更重要的是，他是如此渴望勝利！endprint

L'E你進入了一個大牌云集的更衣室？

NK不是明星更衣室。而是冠軍更衣室。我發現了一些已經贏得了冠軍的球員，但他們希望繼續贏下去，每場比賽都有好的表現，也懂得如何為勝利做準備。當特里賽前在更衣室講話時，你只有一個想法：到球場上去全力以赴。他是真正的領袖，受到所有球員和球迷的尊重。他的離開觸動了很多人，他是俱樂部的標志，在這里效力了22年。他在切爾西取得了偉大的成就，他是不可替代的。

L'E你的風格是為集體服務，是否感覺自己有時為他人做出了犧牲？

NK我的目標是讓所有的隊友處在最好的工作條件下，遵守我們在訓練中的原則。作為后腰，這意味著建立防線和進攻線之間的聯系，我應該幫助隊友進入他們最好的位置。人人為我，我為人人。

L'E但孔蒂要求你更多向前，這是未來的目標嗎？

NK我一直在努力提升。我對自己上賽季的表現滿意，但希望在數據上獲得提升，包括進球和助攻……

L'E這種為整體服務的風格，沒有妨礙你當選上賽季英超最佳球員。這對你意味著什么？

NK賽季最佳，并不意味著是最棒或最有天賦的球員。我將此視作自己在英格蘭兩個賽季的獎勵，我代表兩支不同的球隊奪得了冠軍。我只是盡可能地努力，發揮自己的特點，試著保持穩定的狀態。我能獲獎要感謝球隊。

L'E所有的這些獎勵和稱贊，似乎都沒有影響到你的表現……

NK我的經歷，那些年遭遇過的失敗，讓我學會了保持客觀。贏得冠軍時就要好好享受它，因為你不知道何時才會再次獲得它。對于贊譽要理性地去看，因為一切都變化得很快。

最愛費德勒

L'E父親在你兒時的離去，是否也讓你學會了相對地看待問題？

NK這對我肯定有幫助，而更大的幫助，是那些讓你沒有選擇、無法阻止其發生的事情。沒能進入青訓營。也不是世界末日。我知道還有比這更糟糕的事情。

L'E新賽季很漫長，你將第一次參加歐冠。

NK這會是很棒的挑戰：與很多豪門俱樂部對陣。但我要改變自己準備比賽的方式，每周兩場比賽，用來恢復的時間會更少，也要學會在某些比賽中控制好……這對我來說是新事物，我希望一切都會好。

L'E談談法國隊，如何看待自己一年以來并不穩定的主力位置？

NK對于職業球員來說，這很正常。必須接受教練的選擇，這是為球隊好。但不要放棄，永遠充滿比賽欲望。我們的球隊目標是世界杯，我們會全力以赴去獲得出線權。

L'E你的低調讓人們都不知道您足球之外有什么愛好……

NK我喜歡很多運動項目，尤其喜歡看網球，最喜歡的球員是費德勒！我打的不是太好，經常和我水平差不多的朋友打網球。

L'E名字N'Golo有什么含義？

NK這是一位前馬里國王的名字，他出身底層，最終征服王國。我去過馬里兩次，還有一些家人在那邊。

L'E喜歡這個名字嗎？

NK（笑）是的，很喜歡。人們可以拿它來對比我走過的足球道路，非常美好的故事。endprint