金子美玲和她的童謠

賀中

去年入秋，獨立音樂人程璧發行了一張專輯——《早生的鈴蟲》。第一首歌便很好聽。“我張開雙臂，/也不能在天空飛翔，/可會飛的小鳥/也不能像我一樣，/在大地上奔跑。/我晃動身體，/也搖不出動聽的聲音，/可會響的鈴鐺/也不能像我一樣，/會唱好多的歌謠。/鈴鐺、小鳥，還有我，/我們不一樣，我們都很棒。”

寫出這首童謠的詩人，正是被譽為“童謠詩人中的巨星”的金子美鈴，在日本，金子美鈴的多首童謠被收錄在中小學課本中。

金子美鈴（1903—1930）是活躍于20世紀20年代的日本童謠詩人。她從20歲開始寫詩，在短短不到七年，共創作512首童謠，被日本象征主義詩人西條八十譽為“年輕童謠詩人中的一顆巨星”。其童謠全集在她去世后輾轉多年出版，以其特有的純凈明亮的風格風靡日本及世界各地，其中1984年日本JULA出版局出版的童謠精選集《我和小鳥和鈴鐺》，至今已在日本加印100多次。

金子美鈴出生在日本海沿岸的一個美麗小鎮。在這個以捕鯨為業的小鎮上，人們每年舉行鯨魚法會，既為出海的人祈福，也為死去的魚兒哀悼。從小受到這種氛圍熏陶的金子美鈴，自然對生命懷有悲憫之心。

她在詩歌《魚兒滿艙》中寫到：朝霞啊朝霞，淡淡的彩霞/魚兒啊魚兒，滿滿的魚艙/肥肥美美的沙丁魚/滿滿的一艙又一艙。/雖然海邊/像過節一樣/可大海里/卻正為成千上萬的/沙丁魚/奔著喪。

成長于“大正浪漫”時期的金子美鈴是幸運的，因為她趕上了影響日本至今的新童謠運動。在這一時期，日本優秀的作家、詩人、作曲家，都紛紛為兒童創作童話童謠。……