在日本為朝鮮唱贊歌

吳傲寒

偌大的表演廳里燈光搖曳，銀幕上播放著朝鮮國(guó)家宣傳片。

隨著音樂(lè)奏響，身穿白色短裙，頭戴白色貝雷帽的幾名女性走上舞臺(tái)，演唱了朝鮮經(jīng)典曲目《向著未來(lái)奔跑》。

臺(tái)下，不少觀眾穿著朝鮮軍裝，胸前佩戴著朝鮮前兩任最高領(lǐng)導(dǎo)人金日成、金正日的胸章;還有些觀眾身穿印著朝鮮國(guó)旗的黑色T恤，上面分別用韓文與英文寫著“相會(huì)平壤”。他們揮舞著手中的熒光棒，時(shí)不時(shí)地爆發(fā)出熱烈的歡呼與掌聲。

這是一場(chǎng)發(fā)生在日本東京市區(qū)的狂歡，在舞臺(tái)上表演的不是朝鮮著名的牡丹峰樂(lè)團(tuán)，而是2017年3月在日本出道的朝鮮風(fēng)女團(tuán)“先軍女孩”。

“先軍女孩”的世界

“先軍女孩是一個(gè)脫離政治意圖，純粹對(duì)朝鮮文化感興趣的聯(lián)合賬號(hào)。”“先軍女孩”的官方推特賬號(hào)上，放著這樣的一句介紹。

據(jù)其隊(duì)長(zhǎng)Chunhun（化名）介紹，“先軍女孩”成立之初共有6名二十歲出頭的女孩。在這其中，只有Chunhun自己上臺(tái)不帶口罩，而是用標(biāo)志性的咧嘴微笑示人。

Chunhun稱自己是一名來(lái)自神奈川縣的自由插畫師。建立“先軍女孩”則可以追溯到2013年，當(dāng)時(shí)還是大學(xué)生的Chunhun進(jìn)入一家研究朝鮮問(wèn)題的網(wǎng)站實(shí)習(xí)。因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系，她開(kāi)始接觸到一些朝鮮的宣傳海報(bào)，“畫中蘊(yùn)含的美感，畫家嫻熟的技術(shù)以及對(duì)花枝等細(xì)節(jié)的精致處理”，全令修讀藝術(shù)的她驚詫不已。

第二年，Chunhun接受朝鮮新聞網(wǎng)站“每日朝鮮日本”（Daily NK Japan）主編高英起的邀請(qǐng)，專程去參加了一次朝鮮愛(ài)好者的聚會(huì)。“每日朝鮮”是一份在線報(bào)刊，總部設(shè)在韓國(guó)首爾，法新社曾稱其主要由“脫北者”經(jīng)營(yíng)，通過(guò)在朝鮮的網(wǎng)絡(luò)和線人定期報(bào)告在朝鮮發(fā)生的新聞。

也許就是那次經(jīng)歷改變了Chunhun的身份，她在接受《北陸中日新聞》采訪時(shí)說(shuō)：“第一個(gè)‘先軍女孩就是在那時(shí)誕生的”。

從此，Chunhun不僅經(jīng)常隨高英起四處參加講座和簽售活動(dòng)，還開(kāi)始在推特上營(yíng)銷自己，逐步在網(wǎng)絡(luò)上收獲了五千多名粉絲，儼然已成為了朝鮮文化在日本的代言人。影響在線上線下同時(shí)擴(kuò)散，朝鮮文化粉絲俱樂(lè)部便應(yīng)運(yùn)而生。

而2016年12月，Chunhun的臉書個(gè)人賬號(hào)“Lim Chunhun”上更新了一條狀態(tài)，顯示她已加入了“Daily NK Japan”工作，至今未再更改。

“她們的時(shí)尚就是畫眼角”

“許多日本女孩喜歡聽(tīng)Taylor Swift和K-pop， 而我喜歡聽(tīng)牡丹峰樂(lè)團(tuán)，”Chunhun說(shuō)：“就是這么簡(jiǎn)單”。

每天早晨，她必聽(tīng)牡丹峰樂(lè)團(tuán)，歌聲越過(guò)了三八線，有“大元帥”陪伴在身邊，即使感覺(jué)再糟糕，她也有信心去“消滅一切敵人”。

不過(guò)，時(shí)至今日，Chunhun對(duì)朝鮮的興趣早就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了海報(bào)，進(jìn)而擴(kuò)大到一切與朝鮮相關(guān)的東西。

她穿朝鮮傳統(tǒng)民族服裝，用從中國(guó)丹東紀(jì)念品商店買來(lái)的朝鮮化妝品，朝鮮官方報(bào)紙《勞動(dòng)新聞》是她每天的必讀品，“每日朝鮮”是她經(jīng)常瀏覽的網(wǎng)站。

作為隊(duì)長(zhǎng)，Chunhun常常將“同志”們聚在一起，試用朝鮮化妝品，聽(tīng)朝鮮音樂(lè)，一邊吃零食一邊聊泡菜，聊戀愛(ài)，聊八卦，聊所有女孩子都關(guān)心的話題。而在用作排練的書房中，墻上的金日成和金正日畫像似乎在日光照耀下微微閃光，Chunhun帶領(lǐng)團(tuán)員們?cè)趦晌活I(lǐng)袖的注視下進(jìn)行日復(fù)一日的排練……

在接受《日本時(shí)報(bào)》的采訪時(shí)，Chunhun說(shuō)她經(jīng)常能在朝鮮的流行元素中找到許多日本的影子，比如朝鮮今天的流行音樂(lè)就是日本1980年代曾經(jīng)流行過(guò)的旋律，牡丹峰樂(lè)團(tuán)的一些歌曲“明顯是在模仿松田圣子（日本1980年代出道時(shí)流行女歌手，編者注）”。

雖然，她稱自己同其他許多日本人一樣，對(duì)朝鮮政界毫無(wú)好感，但“僅僅因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家是朝鮮，就否定它的一切”在她看來(lái)是非常不理智的行為，“先軍女孩”想要向日本社會(huì)傳達(dá)的是：除了政權(quán)，朝鮮還有更為豐富的東西。

Chunhun去年三月去了朝鮮旅游，她發(fā)現(xiàn)那里的女人通常會(huì)把頭發(fā)緊緊束起來(lái)，不怎么化妝，可也會(huì)有一些大膽女孩堅(jiān)持畫眼影，“她們的時(shí)尚就是畫眼角”;而朝鮮男人在她眼中，雖然“沒(méi)有男人的頭型與金秀賢（韓國(guó)著名影星，編者注）一樣”，但是“干凈利落的短發(fā)也會(huì)令人感覺(jué)不一樣的舒服”。

另一名“先軍女孩”是來(lái)自東京的23歲家庭主婦，她在去年也曾有過(guò)一次為期四天的朝鮮之旅。

和大多數(shù)日本人一樣，她曾經(jīng)把那里看作是一個(gè)可怕而不穩(wěn)定的地方，不過(guò)這次的親身經(jīng)歷對(duì)她而言卻是“一次令人大開(kāi)眼界的旅行”。盡管知道自己“只能看到朝鮮政府希望外國(guó)人看到的”，但她還是驚訝地發(fā)現(xiàn)“平壤要比想象中更加繁榮和清潔”。

一個(gè)細(xì)節(jié)令她記憶猶新，她稱，當(dāng)一個(gè)士兵在檢查她的智能手機(jī)以確保沒(méi)有危害平壤的照片時(shí)，偶然翻出了她和丈夫的合照，他露出了一個(gè)非常可愛(ài)的笑容。“以往在電視中見(jiàn)到他們，都是一副冷酷無(wú)情的模樣，不過(guò)就在那一刻，我意識(shí)到他也是人。”

“反社會(huì)者”？

朝日兩國(guó)之間幾十年來(lái)橫亙的拉致問(wèn)題一直懸而未決，朝核危機(jī)更僵持不下。這個(gè)被“迷霧”籠罩的國(guó)家，對(duì)于許多日本人既充滿著神秘又成為了仇恨的載體。

二戰(zhàn)后，因?yàn)楦鞣N原因留在日本的朝鮮人多達(dá)數(shù)十萬(wàn)，他們長(zhǎng)久以來(lái)飽受歧視，因而常常會(huì)自發(fā)集會(huì)要求受到公平對(duì)待;而日本右翼團(tuán)體“不允許在日外國(guó)人特權(quán)市民會(huì)”又常常會(huì)與之針?shù)h相對(duì)，街頭對(duì)峙時(shí)有發(fā)生，一邊要求公平，另一邊卻讓他們“滾回老家去”。

而2017年，朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩下令的幾次核試和導(dǎo)彈試射，皆在日本造成了極大的震動(dòng)。甚至，日本選出的年度漢字也是“北”——日媒普遍認(rèn)為，這凸顯了民眾對(duì)朝鮮半島局勢(shì)的擔(dān)憂。

尤其是8月29日清晨6點(diǎn)6分左右，朝鮮發(fā)射的導(dǎo)彈飛過(guò)北海道上空，四分鐘后，日本全國(guó)瞬時(shí)警報(bào)系統(tǒng)“J-ALERT”向北海道、東北地區(qū)等12道縣發(fā)出了緊急避難通知。日本首相安倍晉三在隨后召開(kāi)的記者會(huì)上表示對(duì)此“堅(jiān)決不能容忍”。這一事件也在日本網(wǎng)絡(luò)上迅速發(fā)酵，金正恩成為眾矢之的，怒火蔓延中，由恐懼引發(fā)的對(duì)朝敵視情緒空前強(qiáng)烈。

很自然的，在歷史淵源與政治環(huán)境的雙重影響下，任何有關(guān)朝鮮的正面宣傳，都顯得格外不合時(shí)宜。

2017年10月7日傍晚，朝鮮學(xué)校的師生走上街頭游行聲援祖國(guó)，卻在網(wǎng)絡(luò)上遭到了嘲笑與批評(píng)，有的媒體這樣報(bào)道他們：一聽(tīng)說(shuō)要被送回朝鮮，他們立刻嚇得屁滾尿流。

Chunhun對(duì)此也是“見(jiàn)得多了”，“團(tuán)體剛成立的時(shí)候，我們收到過(guò)許多日本右翼的威脅，”Chunhun在接受英國(guó)廣播公司（BBC）采訪的時(shí)候說(shuō)道：“我的言行讓我在求職過(guò)程中困難重重。”

她們經(jīng)常會(huì)被別人質(zhì)疑“是不是在從事反社會(huì)行為，是不是脫北者或朝鮮的間諜”，更有甚者會(huì)公然發(fā)信息詛咒她們“摔死”或辱罵她們是“蟑螂”。

也有一些人對(duì)她們的行為表示支持，俱樂(lè)部中年齡最大的粉絲是一名37歲的在日朝鮮人，他對(duì)《北陸中日新聞》表示：“我非常反感朝鮮的政治，不過(guò)我認(rèn)為兩國(guó)能夠通過(guò)文化和音樂(lè)達(dá)到溝通和理解”。

不過(guò)這些人畢竟是少數(shù)。

有意思的是，隨著國(guó)內(nèi)針對(duì)“先軍女孩”輿論風(fēng)波漸次平息，其自身的言論卻愈發(fā)激烈——社交媒體上，署名Chunhun的就有諸如“韓國(guó)就是帝國(guó)的傀儡”“希望朝鮮的鐵騎跨過(guò)漢江，將南方的高級(jí)餐廳踏碎成一片焦土”等。

在早先接受《日本時(shí)報(bào)》采訪的時(shí)候，Chunhun談到“先軍女孩”的日常聚會(huì)，坦言聊天過(guò)程中，話題總會(huì)不由自主地轉(zhuǎn)移到朝鮮政治上去。

而在《北陸中日新聞》發(fā)行“先軍女孩”采訪稿的當(dāng)天，一位日本網(wǎng)友將報(bào)紙拍下并上傳到社交媒體上。在幾乎全是批評(píng)的評(píng)論區(qū)中，有條留言顯得格外引人注目：她們果真那么純粹嗎？