傳承與創新
——北京四合院空間改造設計研究

閻欣怡，王宇航

（天津財經大學 珠江學院 藝術學院，天津 301830）

隨著我國城市發展的腳步不斷加快，生活水平的不斷提高，傳統的住宅已滿足不了現代人的生活需求。一些傳統的建筑已隨著發展進程，慢慢被遺忘甚至淘汰，北京四合院做為北京傳統建筑的代表，具有濃厚的建筑特色，但現因很多的老舊房屋達不到絕大多數人的需求的，正面臨被淘汰的危機。傳統的住宅建筑需要符合現代人適宜居住的生活方式和居住等條件，才能重新實現其自身價值。

一、四合院空間改造的意義及現狀

四合院建筑形式具有相當悠久的歷史，早在兩千多年前就出現，具有深厚的文化內涵。在中國建筑史上也占有一席之地，是中華文化傳承的載體。然而在經濟高速發展的今天，四合院因為建筑形式單一化、空間利用局限性、居住功能性衰退、建筑結構性老化等問題，許多傳統四合院已被拆除或淪為雜院。四合院作為中國傳統居住建筑的典范，卻面臨價值的貶值危機。如何改造傳統四合院，讓其與生活便捷的要素巧妙地結合在一起，實現既有傳統四合院的寬闊疏朗與起居方便的中心聚落，又有空間的私密性與便捷性，滿足現代居住者的生活又能傳承中華文化。

四合院是歷史發展沉淀下來的藝術瑰寶，是建筑史上獨具代表性的建筑形式之一，北京是民居四合院形式最為集中的地區，它展示著北京人傳統的民間風俗，具有濃郁的民族風格和地方特色，而如今四合院建筑群落的規模及使用率都不如從前。根據相關統計，北京在50年代初期的傳統北京四合院為1760萬m2，到了90年代剩下1192萬平方米。數量在逐漸遞減，這些拆除的四合院大都是因為建筑設施老化，無法提供居住，或與城市現代化建設的進程不符等等。

二、四合院建筑形式特點

圖1

圖2

北京一帶，冬天寒風自西北來，夏天涼風自東南來，根據地理區位因素，北京傳統四合院采用“坎宅巽門”的方位布局，形成標準的坐北朝南的矩形院落，將宅門面對南邊，門開南邊，冬天既可避開寒風，夏天又可納涼。延續元代大都對北京四合院的硬性規定，采用盤式結構、南北為街、東西為巷的原理，將宅門面對南邊，正好一出大門就面對繁華的街景，正所謂“門戶大開”，大街迎客是正經之道。正房、廂房和南房之間由抄手游廊串聯起來，廊是方便人在惡劣天氣下去往東西廂房搭建的。稍小的四合院一般由三間北房、兩間廂房和三間南房構成。院內鋪設專門的甬道可通往各房院落。根據院落的規模和面積，兩個院落叫兩進四合院，三個稱為三進四合院，以此類推，規模最大的四合院多達八進、九進院落，此院落中東院連西院，層層遞推，東西跨院，前廊后院，院中有園，園外有院，真正成為“深宅大院”。其空間布局遵循天道人理，講究長幼有序，是傳統中國文化中森嚴的等級制度在建筑布局上的體現。

三、四合院空間改造設計中的問題

（一）建筑形式單一化

傳統四合院顧名思義，就是四間房屋將院子圍在當中形成一個“口”字形，四間房屋分別由正房、倒坐房、東西廂房所組成，把庭院圍合在中間。四合院內部空間都呈閉合狀態，空間缺少靈動性，院落群體之間的來往不便。院落整體較為對稱，四合院建筑形式森嚴而單一。隨著生活方式的改變，居住空間也日益發生變化，不再局限于“口”字形的建筑形式。

（二）空間利用局限性

隨著人口的不斷增加，再加上外來人口的不斷涌入，四合院演變成現在的大雜院，幾戶甚至十多戶人住在一座四合院內。每戶一家老小擠在狹小的空間內，因人口的不斷增加，在建筑外部私搭亂建為滿足日常生活。大雜院存在空間劃分不合理的情況。又因城市的發展城市污染日漸嚴重，現代生活方式的改變，人們往往會選擇在交通便利的郊區生活，而四合院大多在人口密度較高的市區。許多居住地被出租，或演變成商業空間，四合院空間分布出現魚龍混雜的現狀。

（三）居住功能性衰退

傳統四合院還延續著古時候的生活方式，沒有電纜、水電煤氣等功能設施。基礎設施的落后，如缺少空調暖氣等設備、衛生設施等，但這些卻是如今的現代生活中必不可少的。在空間設施的配備上不能滿足現代人需求。如干凈舒爽的衛生間、整齊的開放性廚房，有音像、DVD、電視等電器設備的客廳等等，都是缺一不可的硬件設施。

（四）建筑結構性老化

傳統北京四合院屬于磚木結構建筑，房架由柱子、梁、檁條、椽子組成。北京傳統四合院建筑大多以木質結構為主，經受了時間的洗禮，木質結構本身相對其他材質來說比較脆弱，再受到氣候變化的影響，木質結構會逐漸老化。因為維修困難，木結構得不到完善，一般民居四合院木質框架早已發生老化、蟲蛀、受潮等問題，難以保證居民生活的質量。

四、合院空間改造設計中傳承與創新的設計方法

（一）建筑形式當代借用

四合院是北京傳統的民居形式的代表，經過多年的改造，才形成了北京最具特色的傳統住宅，在保留傳統四合院建筑布局特色的基礎上打破常規閉合狀態，保證私密性的同時增加空間靈動性，達到傳統與現代審美相結合的目的。在建筑形式與內容上的創新能為傳統建筑注入新的活力。

改造遵循傳承與創新的理念，保留了傳統四合院的建筑形式，將部分東西走向的院落拆除，實行通暢的南北與東西通道，打破了四合院院與院之間完全封閉的狀態，院落群體之間的來往交通便利，實現了居民在原址的基礎上最大化的拉近鄰里關系。將傳統的居住區里新增了許多新的公共設施如餐廳、商品店、公共廁所等一些方便居民而且服務于居民的公共設施。在保證單元家庭之間的私密性的同時，利用跨院、廊、連接體等把院落之間連接起來，組成傳統院落群體。建筑外立面的幾扇落地窗來增加此餐廳的開放性，建筑形式上的改造以及內容上的創新（圖1），實現傳統建筑和現代設計的結合。

（二）空間重組

四合院作為人們生活的物質載體，空間改造應從人文關懷角度出發。因為信息化的普及，現代人生活中心由室外轉移到室內。針對四合院的演變模式及現代化需求，對室內空間體量進行改造設計，將室內空間擴大，相對縮小室外空間，將室外或者半室外空間改造成室內空間，增加室內空間面積。對空間的功能性重組，針對功能分區不合理的現象進行重新規劃。同時要協調公共空間與居住空間的矛盾，實現空間互動共生，達到空間的重組再生。

如北京大柵欄的茶兒胡同的“微雜院”改造，改造沒有拆除大雜院里加建的建筑，而是保留他們，進行修護和改建。以雜院里居民的需求出發，把加建的廚房改造成一個小型藝術展廳（圖2），其他無人居住的區域被設置為小孩子的公共活動區域，有舞蹈教室、兒童圖書室等。微雜院的設計理念就是共生，是院落中新功能和原有居住功能的共生。是以人文關懷的角度設計的空間重組。

（三）宜居性改造

增加基礎設施，如空調暖氣等設備、衛生設施；創建整齊明亮的廚房及餐廳、有現代化設備的客廳等。以及針對不同的人群打造不同的人性化設計，為老人增加的無障礙設計。還有房屋智能化控制，如煤氣泄漏報警器、智能燈光、智能防盜系統等。如此戶居住家庭位于北京西南側正房改造，屋主是年輕的小伙子，母親則有阿爾茨海默病，需要日常輪椅相伴，改造之后的屋子不僅完善了基礎設施，解決了通風和保暖的問題，還為病危的老人設計了無障礙設施（圖3），方便患病的老母親行動。在室內設計上增加了智能燈光，根據老人生物鐘定制不同時間段的燈光模式。

圖3

圖4

（四）結構造型技藝

1.結構加固：北方一帶的顯著的氣候特點就是冬季嚴寒夏季酷熱，四合院屋頂多為“人字形”有排水迅速、隔熱保暖的作用。再加上北方地廣人疏，鑒于這個特點，北京四合院的占地面積一般較大，低矮的內墻與開敞式的建筑構造有利于北方人冬季采光和夏季納涼，具有一定的科學道理值得保留，但首先要解決木結構老化、蟲蛀、受潮等現象。可以使用傳統工藝與現代技術相結合的方法，替換老化的木梁，修繕殘缺的木頭，增加安全性。再進行清洗、打磨、表面刷上封閉劑和清漆，解決蟲蛀、受潮等問題。

2.材料運用：傳統的老北京四合院是用整齊的條磚砌出四面，中間用混著泥巴的碎磚瓦填充，讓條磚向內擠壓，夯實基礎，再在條磚外面刷上一層白灰，顯得既美觀又輕巧，既節省材料又做工簡單，這種墻統稱為軟心墻，起到分隔空間、組織空間和墻體保溫的作用，是北京四合院建筑構成的特色工藝之一。院內的白墻、紅柱、琉璃瓦、青瓦頂、花玻窗、磚雕窗等飾面，借助門頭、門聯、基座、窗楣、檐柱、女墻、月梁、瓜柱、屋脊等，將雕、鏤、刻、琢、塑等工藝運用其間，將“高墻冷巷”的布局手法發揮得淋漓盡致。

在傳統結構造型技藝的保留基礎上增加現代材料的碰撞，對傳統的傳承與創新。如北京前門的改造設計，該地位于舊市區的中心。建筑外觀以開放的玻璃與傳統的建筑結構相結合，玻璃或者鋼結構與傳統木結構的碰撞，能增加不一樣的視覺體驗。建筑的木梁柱等結構經過細心分解和修復之后重新拼接在一起，外面有墻面和玻璃幕融合在一起，產生一種平和的透明感，院內向街道開放。玻璃幕形成雕窗式有機圖案。這種玻璃幕如同傳統花格窗，現代材質與傳統工藝結合（圖4），以柔和的手法將四合院改建成了開放的底層多功能設施建筑，將傳統與現代完美地結合在一起。

五、整體意境把握

四合院以圍合的方式把城市的喧囂隔離，整體呈現出自己的韻律美。傳統四合院對庭院裝飾離不開對傳統封建禮教和風水學的考慮。根據風水學的建筑布局原理，在傳統北京四合院的院內，水和樹是必不可少的裝飾元素，即使在普通人家的四合院中，常常可以看到假山旁花木盛然。

本著傳承的理念，現代四合院的中央也會擺放一只或數只巨大的水缸，在水缸內種植荷花和鯉魚，一方面延續了風水學原理，另一方面還可以調節空間和防火。室內往往以中式風格的家具與建筑本身相匹配，屏風的設置及墻面樸素的飾面，形成沉穩大氣的整體風格。無論是水景的變化和發展，植物對建筑的襯托，還是室內中式風格的延續與創新。通過建筑屋頂一磚一瓦和園內一花一草，把四合院與世無爭的靜態美描繪出來。

六、結論

北京四合院作為老北京獨特的民居建筑，包含了人們不斷探索和發展的智慧結晶，它不該隨著社會的發展而淘汰。對北京四合院的改造設計可以說是城市化過程中人們不斷追求傳統與現代相互融合的探索過程。從改造老北京四合院的過程來看，既要看到改造的成功，也要關注存在的問題，要保護和繼承優秀的文化遺產，不能讓傳統的建筑文化在當今社會消失，我們要將這種傳統的建筑文化在當經社會發揚光大，續寫中國建筑光輝燦爛的歷史篇章。■

圖片來源：圖1～圖4來源于網絡

[1]屈雅琴，張建林，楊慧.淺談城市社區中的改造設計[J].山西建筑，2013（10）.

[2]張國忠.城市居住區改造設計的原則、步驟和手法[J].湖南林業，2012（08）.

[3]唐莉英.對北京四合院的改造研究[D].成都：西南交通大學，2013.

[4]周曉蕊.北京四合院的建筑特色和文化內涵[D].北京：中國林業科學研究院，2012.

[5]李勤，楊豪中.德國北京四合院保護更新的借鑒意義[J].北京建筑工程學院學報，2010（04）.

[6]梅青，白彩云，孫淑榮，宋永生.北京四合院保護性旅游開發實證研究[J].商業研究，2007（01）.