向布魯諾·舒爾茨致敬

黑陶

1

清晨透明的寂靜

被囚禁在靈魂深處的……寂靜

開(kāi)始喃喃自語(yǔ)

那金色的、明媚的，寂靜

極其真切地彌漫在

那本漫漫長(zhǎng)書(shū)中

2

郊區(qū)的房屋在往下沉陷

盛滿(mǎn)紫紅色液體的巨大的瓶瓶罐罐

象征鎮(zhèn)痛劑的冷靜和涼意

被耀眼的光線(xiàn)遮蔽住的窗戶(hù)

已經(jīng)沉睡

母親和我

要從金屬圓盤(pán)上的星象里

讀出，用……象形文字寫(xiě)成的真正秘密

3

正午的夢(mèng)中

七月，飽含金色果漿

無(wú)數(shù)個(gè)世代的夏天

宛如人的淡紅色皮膚

熾烈，又令人暈眩

是……太陽(yáng)

給痛苦、陳舊的眾信徒

戴上了整齊劃一的金色面具

4

墻壁上古老的彩繪圖案

那股熟悉的味道，積淀著

血液的特質(zhì)

以及他們命運(yùn)的秘密

我們?cè)诜块g中那些幽靈們旁邊坐下

仿佛與他們的生命融為一體

5

從天空中傾瀉而下的火雨里

蟋蟀在驚聲尖叫

狂怒的嗡嗡叫喚的烏云

仍然隱隱約約閃爍著白晝古銅色的光焰

古老而有靈性的門(mén)扉

安坐在命運(yùn)的陰影之中

6

他們……深陷在黯淡的潦倒之中

已經(jīng)拱手順?lè)嗣\(yùn)

在無(wú)限輕蔑的陰影中

享受著貌似完全的放松

依稀品味到

這個(gè)燠熱世界最深刻的本質(zhì)

7

父親那甜美的鼾聲

從我們這個(gè)時(shí)代最邊緣的某個(gè)地方發(fā)出

在復(fù)雜的算術(shù)迷宮里

他……睡熟的臉

沐浴在孟加拉焰火深紫色的光焰中

8

我們的小鎮(zhèn)

在噩夢(mèng)中發(fā)出的尖叫聲

日益荒疏

深夜里

父親的健康開(kāi)始每況愈下

疾病的苦澀滋味

帶著淡色啤酒般的金黃與透明

9

父親開(kāi)始在我們眼前慢慢地枯萎、凋謝

像一枚留在硬殼里的堅(jiān)果仁

在沒(méi)完沒(méi)了的……灰暗中

他遙遠(yuǎn)得仿佛已經(jīng)不是人類(lèi)

10

閣樓如同……漆黑的大教堂

肋骨似的椽子、屋梁和桁梁

冬天的陣風(fēng)里用來(lái)呼吸的黑黢黢的肺

日子開(kāi)始變得更加堅(jiān)硬

像陳年的面包

人們……封起爐子

研究起永遠(yuǎn)捉摸不定的火的本質(zhì)

慵懶冷漠地拿鈍刀，切這種日子

11

黑色的黎明驟然而至

濺射出金屬般的火花

看不見(jiàn)傳統(tǒng)、沒(méi)有面目的一天

我們平靜地駛進(jìn)一顆星辰的虛無(wú)之中

12

物質(zhì)用甜美、柔軟、渾圓的千形萬(wàn)狀誘惑著我們

物質(zhì)在等待靈魂賦予自己以生命呼吸

13

黃昏迅速?gòu)浡?/p>

變成漫長(zhǎng)冬夜襤褸的封面

枝形吊燈，像蒼老的薊屬植物般

黝黑和枯萎

那個(gè)不可救藥的即興詩(shī)人

那個(gè)孤獨(dú)的英雄

他獨(dú)自發(fā)起一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)

捍衛(wèi)著正在失落的詩(shī)意理想

想把我們從空虛的日日夜夜中

拯救出來(lái)

14

誰(shuí)知道，有多少痛苦的、跛足的、殘碎的生命形式，比如箱子和桌子這種被迅速釘在一起的人工合成的生命，被交叉著捆綁在一起的木料，有多少這樣為無(wú)情的人類(lèi)發(fā)明而犧牲的沉默的烈士？

在這些我們熟悉的舊衣柜的紋路和木結(jié)中，究竟飽含了多少古老的苦難，誰(shuí)能從它們身上認(rèn)出……昔日的音容笑貌？

15

造物主令人不寒而栗的無(wú)與倫比的完美無(wú)瑕中

蘊(yùn)藏著人類(lèi)的夢(mèng)幻的細(xì)微顆粒

16

沒(méi)有什么死寂的物質(zhì)

萬(wàn)物潛藏著尚未知曉的生命形式

只是，物質(zhì)是從不開(kāi)玩笑的

它永遠(yuǎn)充滿(mǎn)了悲劇性的嚴(yán)肅

17

在那些古老的宅子里

有時(shí)個(gè)別房間會(huì)被人們遺忘掉

它們只好在陳舊的墻壁之間

在無(wú)人照管中枯萎、自行封閉起來(lái)

門(mén)扉漸漸長(zhǎng)到墻壁里

所有的痕跡，在線(xiàn)條、裂縫構(gòu)成的復(fù)雜圖案中

被抹除得一干二凈

最后在我們的記憶中永遠(yuǎn)消失

18

從熟悉的黑暗中

從母親家園般溫暖的子宮里

被領(lǐng)到一個(gè)廣闊、陌生、明亮的世界

未來(lái)的一切都會(huì)向我敞開(kāi)

——以其極端的奇異性

——以其生命火花出其不意的變化

19

睡眠漆黑的胸懷

用無(wú)數(shù)萬(wàn)花筒般的可能性

向人類(lèi)揭示

自身的秘密

20

備有小桶、布衣的廚房

拖鞋的咔嗒聲，喧鬧、匆促的行走聲

各種復(fù)雜、誘人的氣味

它已經(jīng)習(xí)以為常

那把刷子早已安靜下來(lái)

地板散發(fā)出潮濕、甜絲絲的木質(zhì)味

這個(gè)世界開(kāi)始給它埋設(shè)種種陷阱

不過(guò)，自己體內(nèi)潛藏的記憶之泉

讓它明白：

它正經(jīng)歷的一切早已毫不新鮮

這些事物雖然貌似新奇

但某些根深蒂固的東西依然如故

21

他幽深的目光犀利地盯著我

他的雙眼像馬上就要爆裂的貝殼

他開(kāi)始奔跑，大踏步地橫沖直撞

這個(gè)夏天已經(jīng)失控

帶著狂野的沖動(dòng)向四面八方擴(kuò)散

22

被太陽(yáng)烤焦了的茂密的薊草叢

好像要捕捉氧氣的波浪

這個(gè)花園廣袤遼闊

分布著各種地理單元和氣候帶

我就是在這里第一次看到他

古銅色的臉，閃閃發(fā)亮

他既凝望著我，又沒(méi)有凝望我

他既看到了我，又沒(méi)有看到我

23

他在黑暗中盲目地摸索

仿佛是一個(gè)遇難的漂流者

破爛、冰涼、凌亂的被褥

像一個(gè)幸福的港灣

他在夢(mèng)中與床鋪拼命地較著勁

猶如一個(gè)泳者拼命地迎擊湍流

他是這間空蕩蕩的公寓中唯一有知覺(jué)的活物

百葉窗簾外的露天

響徹著被太陽(yáng)烤炙……的嗡鳴聲

窗戶(hù)已經(jīng)承受不起這片白熱化的火焰

24

夢(mèng)中，在狂風(fēng)暴雨肆虐的大海上

他……被推搡了無(wú)數(shù)個(gè)晝夜

黎明醒來(lái)時(shí)氣喘吁吁，大汗淋漓

金黃色的四方窗簾，被灼熱的白晝的光線(xiàn)照亮

他已經(jīng)感覺(jué)到

那種即將來(lái)臨、不可測(cè)知而又氣勢(shì)磅礴的東西了

25

一面默默無(wú)語(yǔ)

凝望著恭候他的圓鏡

他站在那里

在家具中間穿戴好

——這些家具

默默地容忍著他的一舉一動(dòng)

他緩慢地、順從地

耷拉著腦袋向門(mén)口走去

這時(shí)另外一個(gè)人

一個(gè)永遠(yuǎn)背過(guò)身子的人

以相同的步履，朝相反方向

走進(jìn)那面鏡子的深處

穿過(guò)重重并不存在的

空空蕩蕩的房間

注：（布魯諾·舒爾茨<1892—1942>，波蘭短篇小說(shuō)大師，死于納粹槍殺。）