阿列克西耶維奇的大眾化寫作

張英、王越在《俄羅斯文藝》2018年第2期撰文指出，阿列克西耶維奇的寫作既是面向大眾的，又是書寫大眾的，而面向大眾與書寫大眾的方式也是大眾化的。阿列克西耶維奇作品的寫作方式堪稱獨特，紀實性和非虛構性是其作品的重要特征。她采用非虛構，具體為口述實錄的寫作方式，對重大社會歷史事件的親歷者和見證者進行采訪，再對采訪材料作出選取和編輯，借用大眾的訴說來還原歷史真實。其作品文本可讀性極強，這多歸功于她的大眾化寫作手法。她的每部作品都是由若干個普通人講述的故事結集而成，讓普通人自己講述不同歷史事件中的生活遭遇和真切感受。她直接將講述者的陳述原原本本地呈現出來，只作如實的記錄，不做任何人為的加工填色，讓講述者與讀者直接對話，從而增加了大眾閱讀的興趣。與此同時，她的所有作品均采用第一人稱口述的方式，口語色彩極其濃厚，語言簡單，通俗易懂，進一步增加了大眾閱讀的興趣。其每一部作品傳達出的思想和感情都極為深刻。她不僅是在講述歷史，同時也在講述蘇聯時期和蘇聯解體后的個體命運和小人物的心路歷程，情感真實而令人震撼。作為女性作家，盡管阿列克西耶維奇筆下的人物多為女性和兒童等弱勢群體，但她并未將自己封閉在女權主義者狹小的視閾之內，而是在為更廣泛意義上的大眾發聲，傳遞普世價值。她的作品字里行間都充盈著反映大眾呼聲、傳遞民眾思想的道德責任意識。阿列克西耶維奇的寫作以其群體性創作為基本特征，在寫作對象、寫作內容和寫作方式上都表現出鮮明的大眾化傾向，在為大眾所接受的同時，更迎合了大眾表達內心情感、參與文學創作的訴求。阿列克西耶維奇的大眾化寫作是比新聞報道更具新聞真實性、比文學作品更具文學感染力的一種寫作形式，在一定意義上可以被看作是蘇聯和俄羅斯社會歷史的百科全書。