我們生活在一個(gè)不可思議的時(shí)代

【美】比爾·蓋茨

親愛(ài)的2017屆畢業(yè)生，你們剛剛完成了一件我沒(méi)能做到的事———獲得大學(xué)文憑。

我敢肯定你們這些天一定聽(tīng)到過(guò)很多建議，冒著被認(rèn)為重復(fù)絮叨的風(fēng)險(xiǎn)，我想我還是應(yīng)該分享一些自己的想法。

剛畢業(yè)的大學(xué)生們經(jīng)常向我尋求職業(yè)方面的建議。我很幸運(yùn)，因?yàn)樵谖叶畾q出頭時(shí)，數(shù)字革命剛剛開(kāi)始，這讓我和保羅·艾倫有機(jī)會(huì)參與其中，并幫助它發(fā)展。假如我今天要重新出發(fā)，我會(huì)考慮以下三個(gè)領(lǐng)域：第一是人工智能。人工智能會(huì)使人們的生活更有效率、更有創(chuàng)造性，但我們剛剛開(kāi)始全方位涉獵這個(gè)領(lǐng)域；第二是能源。因?yàn)槟軌颢@得清潔、實(shí)惠和可靠的能源，是抗擊貧困和應(yīng)對(duì)氣候變化必不可少的條件；第三是生物科學(xué)。這一領(lǐng)域充滿了機(jī)會(huì)，可以幫助人們活得更長(zhǎng)久、更健康。

但不管你選擇什么樣的職業(yè)，生命中有些東西都是客觀存在的。我多么希望在離開(kāi)學(xué)校時(shí)，我已經(jīng)對(duì)這些事情有了更深刻的理解。首先，智力并沒(méi)有我曾經(jīng)所想的那般重要，而是智力有許多不同的形式。在微軟成立之初，我認(rèn)為如果你寫(xiě)代碼很棒，那么你也能管理好人員或運(yùn)營(yíng)好一個(gè)營(yíng)銷(xiāo)團(tuán)隊(duì)，再或者做好其他任何一項(xiàng)工作。關(guān)于這一點(diǎn)，我曾經(jīng)的想法是錯(cuò)誤的。我必須學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)并欣賞人們不同的才干。

還有一件事我希望自己能早點(diǎn)明白，那就是真實(shí)的不平等長(zhǎng)什么樣子。我直到將近四十歲時(shí)，才得以親眼看見(jiàn)不平等。那是在我和梅琳達(dá)第一次去非洲的時(shí)候，我們被眼前的景象所震驚，有一些疾病每年能奪取非洲數(shù)百萬(wàn)兒童的生命，而生活在富裕國(guó)家的人卻根本不用為這些疾病擔(dān)憂。我們認(rèn)為這是世界上最不公正的事，于是意識(shí)到我們必須立即開(kāi)始回饋社會(huì)。

我在你們這個(gè)年紀(jì)的時(shí)候，所知道的東西要比你們現(xiàn)在知道的少得多。科技賦予你們能力，使你們能通過(guò)我和我的朋友們從未經(jīng)歷過(guò)的方式去看待問(wèn)題，也能通過(guò)我們從未想過(guò)的方式去幫助別人。你們可以更早地開(kāi)始與不平等作斗爭(zhēng)，無(wú)論是在你所在的社區(qū)，還是在地球另一端的某個(gè)國(guó)家。

與此同時(shí)，我鼓勵(lì)你們與這樣一群人為伍：他們挑戰(zhàn)你、教導(dǎo)你，并推動(dòng)你成為最好的自己。對(duì)我而言，梅琳達(dá)就扮演著這樣的角色，我也因此得以成為更好的自己。同我們的好朋友沃倫·巴菲特一樣，我衡量自己幸福感的方式，是看我最親密的人是否快樂(lè)、是否愛(ài)我，以及看我給別人的生活帶去了怎樣的影響。

如果我能給你們每人一份畢業(yè)的禮物，這份禮物將是一本由斯蒂芬·平克撰寫(xiě)的《人性中的善良天使》，這是我讀過(guò)的最有啟發(fā)性的一本書(shū)。平克有力地論證了世界正變得越來(lái)越好———我們生活在人類(lèi)歷史中最和平的時(shí)代。證明這一點(diǎn)并不容易。

但這是真的。一旦你明白了這一點(diǎn)，你便會(huì)用不同的方式來(lái)看待世界。如果你感覺(jué)事情正變得越來(lái)越好，你就會(huì)想知道是什么在起作用，然后你可以加快進(jìn)步，并將它傳播給更多的人、更多的地方。

我的意思不是讓你無(wú)視我們面臨的嚴(yán)峻問(wèn)題，而是你應(yīng)該相信這些問(wèn)題可以得到解決，以及你要在此信念之下采取行動(dòng)。

這就是我世界觀的核心。它支撐我度過(guò)艱難的歲月，我相信它會(huì)帶給你相同的影響。

衷心祝福你們。我們生活在一個(gè)不可思議的時(shí)代，我希望你們能把握住這段時(shí)光。endprint