柯林斯，英語詞典中的戰斗機

張祖平

熟練地使用網絡詞典，可以極大地提高學習，工作效率。在眾多英語網絡詞典中，柯林斯詞典（https：//www.collinsdictionary.com）特色明顯功能強大，令人愛不釋手，下面一起來看看它的特色功能。

一、詞型變化有讀音

在relax這個單詞頁面（https：//www.collinsdictionary.com/dictionary/english/relax），點擊紅色喇叭就可以聽到其第三人稱單數形式、現在分詞、過去式和過去分詞的真人發音（圖1）。

在few這個單詞頁面（https：//www.collinsdictionary.com/dictionary/english/few），點擊紅色喇叭就可以聽到其比較級和最高級的真人發音（圖2）。

二、海量例句真地道

詞匯學習應該從句子中學習，柯林斯詞典提供了很多高質量的例句，以單詞life頁面為例（https：//www.collinsdictionary.com/dictionary/english/life），它提供了24個真實語境的例句，可謂壯觀。

三、名言學習更有昧

以success這個單詞頁面為例（https：//www.collinsdictiona ry.com/dictionary/english/success）.它列舉了很多包含success的名人名言，包括愛因斯坦的經典名句：

If A is success in life， then A equals X plusy plus Z.Work iS X；y iS play； and Z iS keeping your mouth shut.

如果A代表生活中的成功，那么A=X+Y+Z，X是工作，Y是玩耍，Z是少說廢話。

再如failure這個單詞頁面中（https：//www.collinsdictionary.com/dictionary/english/failure），含有美國作家阿爾伯特·哈伯德的名言：

There is no failure except in no longer trying.

要想沒有失敗，除非不再嘗試。

這些名言讀來膾炙人口，振聾發聵，其他很多單詞頁面也有名言例句，可謂經典。

四、多國語言開眼界

全球化趨勢下學習多國語言也要走捷徑，柯林斯詞典在這方面獨當一面，以mother這個單詞頁面為例（https：//www.collinsdictio nary.com/dictionary/english/mother），它列舉了mother這個詞對應的阿拉伯語、捷克語、荷蘭語、法語、德語、西班牙語、日語、韓語、俄語、越南語等多國語言的寫法和發音，可謂一絕。（圖3）

除了上述功能外，柯林斯詞典中還包含了單詞的詞源、派生和同義注釋，可謂錦上添花。（圖4、圖5、圖6、圖7）

以上就是本人發現的柯林斯詞典的一些強大的功能。學習外國語言，要勤用、善用詞典，就會發現語言學習的無窮奧秘和樂趣。endprint