“誰不是一邊X,一邊Y”流行構式的認知解讀

近來，有一種新興語言現象---“誰不是一邊X，一邊Y”的句式結構廣泛流行于網絡及紙媒。2018年4月28日，在百度上以“誰不是一邊X，一邊Y”為關鍵詞進行檢索，相關結果約128萬條。很明顯，該語言構式火了。那么，“誰不是一邊X，一邊Y”是怎么產生的?具有什么樣的句法特征?又為什么廣泛流傳呢?這值得我們分析和思考。

一、產生來源

宋代，“一邊X，一邊Y”開始配對使用，表示“兩邊對立空間存在物或存在狀態”。如：

(1)“家人見繞頸有鮮血，驚共看之，頸有被刺處，還似刺羊，一邊刀孔小，一邊刀孔大。”(北宋《太平廣記》)

也可以表述 “對立空間發生的對立行為”的用法。如：

(2)“一邊令進軍，一邊令退軍，如何作事?”(北宋《朱子語類》)

大約從明代開始，“一邊X，一邊Y”意義漸漸虛化，產生了新的功能，不僅可以作為方位詞使用，而且可以作為副詞，連接動詞或動詞短語。如：

(3)他一邊寫著保狀，一邊問著僧人說道：“你實實的叫做個甚么名字?”(明《三寶太監西洋記》)

當前流行的實體構式“誰不是一邊X，一邊Y”主要源于2017年5月自媒體作家咪蒙的一篇網絡熱文---《誰不是一邊熱愛生活，一邊又不想活了呢》，該文章如現實生活中的一面鏡子，映射出蕓蕓眾生的生活百態，文筆犀利甚至有些刻薄，卻直戳大眾痛點，迅速引爆新媒體閱讀神話，被譽為絕世好文。隨著該文章的走紅，類似標題的文章頻繁出現，迅速刷屏。網友將這種題目反復引用，并將框架提取為“誰不是一邊X，一邊Y”，以這個框架為原型，各種變體接踵而來。

二、句法結構

從句法結構來看，首先，作為流行構式，“一邊X，一邊Y”的前面常常加上疑問代詞和否定副詞“誰不是”“哪個不是”“誰的N，不都是”連用構成現代漢語的一種常見的反問格式，以疑問的形式表達肯定的意思。這樣的表達使后面的“一邊X，一邊Y”意思更肯定，語氣更強烈，更加能夠引起讀者共鳴，比一般陳述句語氣更能引起人們的深思。如：

(4)哪個媽媽不是一邊崩潰，一邊修煉成精呢?(搜狐教育2017年8月22日)

(5)初入社會，誰不是一邊拮據一邊堅守。(《人民日報》(夜讀)2018年2月7日)

其次，“一邊X，一邊Y”中的X和Y可以是動詞的多種形式，且X和Y多是反義關系。

①X和Y為單個動詞。如：

(6)地產這行，誰不是一邊崩盤一邊自愈呢?(搜狐焦點2018年02月26日)

(7)考研女生突然臨盆，哭著被拖離……誰不是一邊掙扎一邊生活呢?(搜狐社會 2017年12月27日)

②X和Y可以是動詞性狀中短語。如：

(8)樸樹唱《送別》現場失控大哭!誰不是一邊不想活了，一邊努力活著……(《半島都市報》2017年12月16日)

(9)誰還不是一邊被質疑，一邊努力成長。(新浪博客 2017年12月1日)

③X和Y可以是動賓短語。如：

(10)哪個男的不是一邊抱著茍且，一邊想著遠方。(簡書 2017年12月27日)

(11)韓都衣舍：誰不是一邊改變歷史，一邊重塑自己。(中國服裝網 2018年1月15日)

④X和Y可以是聯動短語。如：

(12)誰不是一邊披荊斬棘，一邊笑著流淚。(知乎專欄 2017年9月11日)

(13)誰不是一邊生兒育女，一邊玩命賺錢。(搜狐娛樂 2017年9月8日)

⑤X和Y為特殊用法。如：

(14)不可思議的媽媽：誰不是一邊被煩到崩潰，一邊被感動到流淚?(X和Y同為“被字句”)(搜狐母嬰 2017年10月24日)

當然，X和Y除了以上結構對等形式外，還有很多結構不對等的形式。如：

(15)誰不是一邊向往詩和遠方，一邊生活一片狼藉?(X為動賓短語和Y為主謂短語)(搜狐娛樂2017年12月13日)

(16)李斌、賈躍亭：誰不是一邊懷揣夢想，一邊趔趄前行?(X為動賓短語和Y為狀中短語)(網易新聞 2017年12月21日)

三、生成機制

從語義學角度來看，在這類句子中，X和Y為反義關系，該構式把兩個對比強烈的行為進行疊加，它們互相排斥卻又同處一體。表面看來，語義層面上似乎產生了錯位，實際上在更高層次上進行了融合，這使句子本身的表層信息量擴大，言外之義成為注意焦點，這是一種典型的語義增殖表現。(胡佑章)

從語用學角度來看，語言內部的舊有元素可以為新興流行結構提供形式模板，新興流行結構是在舊有元素的基礎上模仿復制出來的。作為一種模仿已知的語言結構而復制出的具有新內容的模因變體，“誰不是一邊X，一邊Y”最初是依賴于規定性場景才能推導的實體性構式，隨后人們不斷地更換事件場景，致使其逐步脫離對具體事件場景的依賴，最后經過框架提取形成一種復制性強、能產性高且易于傳播的流行構式。(邵敬敏)在X和Y同一槽位中替換不同的成分可以表達不同的情感訴求，在語義基礎上的超常搭配可以產生新奇的語用效果，從而獲得語義增殖效應。

從修辭學角度來看，“誰不是一邊X，一邊Y”構式首先用反問的形式表達確定的意思來加重語氣，然后借助矛盾修辭法，用兩種不相調和，甚至截然相反的詞語來形容一件事物，營造一種出人意外的、引人入勝的修辭效果，從而加強語言的感染力。

四、流行原因

任何構式的流行都離不開社會、認知與語言的三方互動，“誰不是一邊X，一邊Y”構式的流行既是語言自身發展的必然趨勢，也離不開語言外部因素的影響與推動。

從語言自身來看，首先是“誰不是一邊X，一邊Y”構式的搭配，可以產生新奇效果，給受眾強烈的視覺沖擊，很好地滿足了人們求新求異的心理需求。其次，語言的類推機制是句法演變的最重要的機制之一，借助于原有的并列復句“一邊X，一邊Y”的形式，對其形式不斷進行拓展創新，再借助于文化模因力量，使其使用范圍不斷擴大，使用頻率逐漸增加，構式結構進一步凝固化、定型化，這既遵循了語言經濟性的原則，也遵循了語言漸變性的規律。

其次，從語言外部因素來看，一方面，從社會文化發展的視角來看，流行構式“誰不是一邊X，一邊Y”以其獨特的修辭手法描繪了人們生存的社會現狀，既宣泄了現實生活中艱辛受壓抑的負面社會情緒，又激活了人們潛在的正面精神期盼，堅定了人們對美好生活的無限向往和不懈追求，引起了社會群體深層心理需求的共鳴。另一方面，從傳播學視角來看，信息傳遞的高效性不僅在于語言形式的能產性和感染力，還在于傳播載體的影響力。微信、微博等自媒體的便捷使用、日益普及和廣泛開放為該構式的傳播提供了強大的平臺支撐。

總之，“誰不是一邊X，一邊Y”構式由于語言內外部因素的共同影響得以在網絡上風靡一時，它以獨特的語言陌生化的手段真切地描述出大眾的生存狀態和生活態度，也滿足了人們求新、求異、求簡的心理需求。該流行構式基于原有句法結構拓展出與原有結構不同的表達效果，這種構式或將在以后的社會語言交流中得以固化并廣泛運用。(本文為咸陽師范學院校級科研基金項目(17XSYK023的系列成果之一。)