從韓國傳統(tǒng)節(jié)日看中韓文化交流

聶宏藝

【摘 要】韓國是一個重視傳統(tǒng)習(xí)俗與傳統(tǒng)文化的國家，因而，對傳統(tǒng)節(jié)日也較為重視，對傳統(tǒng)文化的傳承與保護(hù)工作一直延續(xù)至今，與此同時，韓國民眾也總是積極的進(jìn)行傳統(tǒng)節(jié)日的慶?；顒樱憩F(xiàn)自己對節(jié)日的關(guān)心與支持，因而，從韓國傳統(tǒng)節(jié)日看中韓文化交流具有重要的現(xiàn)實意義，本文的研究具有重要的價值。

【關(guān)鍵詞】韓國；傳統(tǒng)節(jié)日；中韓文化；交流

0 前言

文化的交流、促進(jìn)、借鑒、吸收是文化繁榮發(fā)展的基本前提，因而，研究中韓文化交流，以韓國傳統(tǒng)節(jié)日，傳統(tǒng)文化為基礎(chǔ)開展研究十分必要，可以充分了解韓國文化與中國文化的交融，了解漢文化對韓國文化的影響，通過對比研究，深入了解中韓文化交流，中韓文化之間的差異與融合，加深了解，促進(jìn)文化的發(fā)展。

1 韓國傳統(tǒng)節(jié)日概述

調(diào)查研究顯示，韓國傳統(tǒng)節(jié)日主要有十一個，下面分別進(jìn)行詳細(xì)的闡述。第一個，元旦，一月一日，元旦作為新年伊始，其中一月一日，二日是國家規(guī)定的公休日，為陽歷新年，主要通過家庭典禮，傳統(tǒng)游戲來慶祝，具有貼窗花，桃符的習(xí)俗，還會做一種加入蜂蜜，棗泥，栗子粉的米。第二個，春節(jié)正月初一，在韓國，春節(jié)也叫做舊正，是農(nóng)歷新年，在韓國，春節(jié)是僅次于中秋節(jié)的第二大節(jié)日，最重要的活動是祭祀祖先，吃年糕片湯，回家探親等，還需要進(jìn)行具有代表性的放風(fēng)箏，蹺蹺板等游戲。第三個，獨(dú)立運(yùn)動紀(jì)念日，三月一日，獨(dú)立運(yùn)動紀(jì)念日也稱為獨(dú)立萬歲運(yùn)動，是為紀(jì)念韓民族自主獨(dú)立運(yùn)動的日子。第四個，兒童節(jié)，五月五日，是從男孩節(jié)演變而來的。第五個，佛誕日，五月十日，主要是慶祝佛教創(chuàng)始人釋迦摩尼佛誕生的日子，主要活動是誦經(jīng)，游園賞燈，開展法會等。第六個，顯忠日，六月六日，主要是為了紀(jì)念朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)中戰(zhàn)亡的朝鮮軍人，這一天，韓國重要人士都會去國立墓地去紀(jì)念。第七個，制憲日，七月十七日，是大韓民國憲法完全通過的日子，為國家紀(jì)念日，但是從2008年起，不再是法定節(jié)假日。第八個，光復(fù)節(jié)，八月十五日，光復(fù)節(jié)為韓國國慶節(jié)，1948年八月十五日，大韓民國宣告成立，民族解放，是韓國的重要節(jié)日。第九個，中秋節(jié)，陰歷八月十五。韓國人將中秋節(jié)也成為感恩節(jié)與秋夕，是韓國一年中最為重要的節(jié)日，全國放假五日，需要祭祀祖先，與家人團(tuán)聚。第十個，開元節(jié)，十月三日，是紀(jì)念韓民族始祖建立古朝鮮的日子，需要進(jìn)行隆重的慶典。第十一個，圣誕節(jié)，不做贅述。除此之外，還具有一些不是公休假的節(jié)日，如教師節(jié)，父母親節(jié)，青年節(jié)，韓文節(jié)等。

2 從韓國傳統(tǒng)節(jié)日看中韓文化交流

調(diào)查研究顯示，中韓直接的節(jié)日文化還是有一些相似之處的，如元旦，春節(jié)，中秋節(jié)等，且春節(jié)，中秋節(jié)都是很重要的節(jié)日，但是也存在一些不同，如在我國，春節(jié)更加重要，中秋節(jié)其次，在韓國中秋節(jié)是最重要的節(jié)日，春節(jié)其次。下面對傳統(tǒng)節(jié)日與中韓文化交流之間的關(guān)系進(jìn)行詳細(xì)的闡述。

（1）節(jié)日飲食習(xí)慣之間的比較

中韓節(jié)日習(xí)慣與習(xí)俗之間存在較大的差異，下面以相似的幾個節(jié)日之間的差異進(jìn)行對比。第一，春節(jié)，中國的春節(jié)主要以團(tuán)圓與喜慶為主，祭祀為輔。春節(jié)作為中華民族最重要的節(jié)日，象征著闔家團(tuán)圓，辭舊迎新，團(tuán)圓是節(jié)日的核心，在外的游子都盡可能趕回家中，一起熬夜守歲，一起吃年夜飯，熱熱鬧鬧的過年。韓國的春節(jié)主要以祖先崇拜為基礎(chǔ)，核心是和孝思想。相比而言，韓國人的春節(jié)較為冷清，更注重祭祀形式，祭祀程序也十分嚴(yán)格。除此之外，在飲食方面，中國北方主要喜歡餃子，豆包，南方則主要是年糕，韓國人則喜歡一邊喝真露，一邊吃歲餐，其中具有代表性的就是米糕片湯。第二，元宵節(jié)，中國人元宵節(jié)吃元宵，掛彩燈，外出游玩，放煙火，韓國人元宵節(jié)并沒有吃元宵的習(xí)慣，主要是為了祈求一年的平安，其中具有民俗活動有放風(fēng)箏，拔河，跳圓舞。第三，中秋節(jié)，中國中秋節(jié)的中心是團(tuán)圓，因而，中秋節(jié)也稱為團(tuán)圓節(jié)，需要吃月餅，舉辦燈彩，還需要開展燒瓦子燈游戲。在韓國，中秋節(jié)是最重要的節(jié)日，具有嚴(yán)格的風(fēng)度，需要按照儀式與程序要求祭祀祖先，序號開展大量傳統(tǒng)游戲，包括烏龜游戲，牛游戲，拔河等游戲。

（2）節(jié)日之間的文化差異

調(diào)查研究顯示，從傳統(tǒng)文化來看，中韓文化之間存在著密切的交流，一些重要的節(jié)日具有一定的相似性，可以說，韓國文化，在很大程度上受到了我國傳統(tǒng)文化的影響，體現(xiàn)出了我國傳統(tǒng)文化的精髓，但是經(jīng)過多年的演變以及韓國本土文化的影響，中韓傳統(tǒng)文化之間還存在著一些文化差異。第一，雖然韓國文化受到漢文化的影響，但是在飲食習(xí)慣，風(fēng)俗習(xí)慣，慶祝活動以及節(jié)日禮儀上還存在較大的不同，其中最為顯著的差異就是韓國人對傳統(tǒng)節(jié)日更為重視，尊重節(jié)日特點(diǎn)，注重祭祀。在多個重大節(jié)日中，都需要按照祭祀程序進(jìn)行祭祀，體現(xiàn)了對祖先的尊崇與崇拜。第二，在傳統(tǒng)游戲方面存在顯著的差異，在游戲方面，中國人主要是賽龍舟，猜燈謎等傳統(tǒng)游戲，韓國游戲相對而言較為豐富，有牛游戲，拔河，放風(fēng)箏，跳圓舞等。

3 總結(jié)

總而言之，節(jié)日文化是傳承民族精神的主要載體，體現(xiàn)了國家的傳統(tǒng)文化，涵蓋了國家的文明傳統(tǒng)，是文化的精髓。韓國作為我國的友好鄰邦，受到漢文化的巨大影響，其中許多節(jié)日文化都與我國文化存在密切的關(guān)系與聯(lián)系，既有中國文化的精髓，又有韓國文化的特色，實現(xiàn)了文化的繁榮發(fā)展。

【參考文獻(xiàn)】

[1]樸光海.中韓文化交流的現(xiàn)狀及問題[J].當(dāng)代亞太.2007（07）.

[2]汝信.關(guān)于中韓文化交流[J].當(dāng)代韓國.2006（01）.