歐陽山尊導演贈我抗戰話劇票

王躍

2000年一個金秋送爽的日子里，我接到著名話劇界老前輩歐陽山尊夫人徐靜媛老師的電話，要我去他們家取話劇票。

原來，這是為了紀念抗日戰爭勝利55周年，以“中國老教授協會文藝專業委員會”的名義，由歐陽山尊作為總導演，將在中國兒童劇場上演反映抗日戰爭時期敵后人民斗爭生活的《虎列拉》《求雨》《打得好》《糧食》4部小話劇。我曾經采訪過歐陽老和他的戰友、八一電影制片廠著名導演嚴寄洲，對這幾部小話劇（除了《糧食》外）的創作背景有昕了解。

抗戰期間，歐陽山尊在延安時曾擔任過賀龍領導的八路軍120師所屬的戰斗劇社社長職務。1943年年初的一天，劇社接到一項緊急任務：一個星期后拿出一臺晚會新劇，到中央大禮堂演出。當朱丹社長（曾任副社長，此時，老社長歐陽山尊已調離，另有重任）將任務布置給指導員成蔭（曾任北京電影學院院長，導演過《鋼鐵戰士》《南征北戰》等著名影片）和教員嚴寄洲（曾執導《英雄虎膽》《野火春風斗古城》等多部經典故事片）時，太陽已經快下山了。時間緊任務重，朱社長命他倆連夜策劃劇本，并特批到伙房領取當時已是很“奢侈”的一斤白面和少許的油、鹽、蔥姜等調料，讓兩人夜宵時做面條吃。為了不被他人干擾，成蔭、嚴寄洲把自己反鎖在窯洞里，盤腿坐在土炕上，面對炕桌上的小油燈，開始回憶并篩選各自在生活中遇到的鮮為人知的故事……

夜深了，延安大地一片漆黑寂靜，唯獨戰斗劇社駐地六里鋪的這眼窯洞里仍閃爍著微弱的燈光。故事出臺了幾個，后經兩人商議、推敲，又被否掉。這時，成蔭隨身攜帶的日常記事的小本子派上了用場，兩人從中挑選出3個反映邊區人民智斗小鬼子的真人真事，作為編寫劇本的素材。

當晨曦透過窗戶灑進窯洞時，《虎列拉》《求雨》《自家人認自家人》3個小劇本誕生了。劇情嚴謹、幽默，且具有邊區人民斗智斗勇耍弄鬼子的輕喜劇味道，一改過去刀槍、火藥、流血等充斥舞臺的那種緊張、恐懼場景。如《虎列拉》，鬼子進村搜捕抗日游擊隊隊員時，游擊隊員被農戶裝扮成拉肚子的重病號，躺在炕上呻吟。鬼子進屋后通過翻譯得知這家有患虎烈拉（烈性傳染病）病人時，嚇得趕緊捂住鼻子跑掉了。戲由嚴寄洲負責導演，幾乎每天排練一個，全部用陜北地方方言表演。嚴寄洲還在這三部戲里扮演日本小隊長的角色，因為不諳日語，就自制“東洋話”來替代。當然，飾演日軍翻譯官的演員表演的臺詞，均為劇本原話。3個小話劇正式演出后，受到了延安各界人士的好評。不久，成蔭又寫出了《打得好》一劇，仍由嚴寄洲執導。

斗轉星移，半個多世紀之后的2000年9月中旬，小話劇《虎列拉》《求雨》《打得好》加上《糧食》經重新排練后，在共和國首都的舞臺上亮相。年近米壽之年的歐陽山尊出任這次紀念演出的藝術總導演，著名表演藝術家、曲藝專家杜澎擔綱主持，黃宗洛、石維堅等眾多著名影視演員加盟演出。嚴寄洲等當年在延安工作過的老同志、老文藝工作者，都先后饒有興趣地觀看了演出。endprint