“一帶一路”上邂逅盧布爾雅那

尤蕾

在“一帶一路”倡議引領下，中國和斯洛文尼亞兩國關系在“16+1”合作框架基礎上保持了良好發展勢頭，雙方在政治、經濟、文化等領域合作日趨密切。

“我們共享著同一片天空，在這個世界上總有一些東西，可以讓我們共同抬頭去仰望，并且共同分享，這從不會讓人感到陌生，我們永遠都是看著同一個月亮，中國人所看著的月亮跟我們所看到的是一樣的，也許我們說著不同的語言，有著不同的感受，但月亮永遠是我們大家的月亮。”美國旅居斯洛文尼亞的音樂家卡梅隆·博布羅在一部舞臺劇中如是說。

這是一部以天文學家劉松齡傳奇人生為主線的舞臺劇。劉松齡是誰？

劉松齡，如此中國化的名字，但事實上，他卻是一位斯洛文尼亞的傳教士和天文學家。他，使得斯洛文尼亞與中國在幾百年前產生了交集。劉松齡原名奧古斯汀·哈里史泰恩，出生于18世紀的一個斯洛文尼亞貴族家庭。1744年，劉松齡到達北京，那時，中國正處于清朝這一歷史時期，適逢“康乾盛世”中乾隆皇帝的統治之下。劉松齡被乾隆皇帝任命為欽天監監正一職，負責觀察天象、制定歷法。

如今，北京古觀象臺上，璣衡撫辰儀便是這段歷史的見證。幾乎很少有人知道，正是劉松齡主持設計和制造了這件天文儀器。絲綢之路不但為商人、旅行者和貨物提供了交流途徑，還為人類思想、發明、哲學和文化的交流架起了橋梁，劉松齡是當之無愧的科學文化傳播者。

2017年7月，“劉松齡與絲綢之路”歷史文獻展在斯洛文尼亞首都盧布爾雅那國家檔案館公園草坪開幕。斯洛文尼亞與中國、盧布爾雅那與北京，就在這樣一次次的時空交匯中重逢了，而今，“一帶一路”倡議之下，未來可期。

這個小城住著綠色靈魂

盧布爾雅那，是一座說大也大、說小也小的城市。說它大，是因為作為一國首都而存在；說它小，它的面積僅有902平方公里，人口更只有27萬。公元前34年，羅馬人在此建城，公元6世紀末，城市被擴建到盧布爾雅那河，城市便因此而得名。

這座城市歷史悠久、小巧玲瓏、風格多元，它處于多瑙河支流薩瓦河上游、阿爾卑斯山山麓群山環抱的河谷盆地之中，靜謐雅致，從一定意義上說，這里更像是不涉塵世的桃源之所。盧布爾雅那自古就是交通要道，現在仍是斯洛文尼亞通往意大利、奧地利、巴爾干諸國的國際鐵路樞紐，其地理優勢可見一斑，以盧布爾雅那為起點飛行，到巴黎需1小時55分鐘，到倫敦為2小時05分鐘。如果選擇駕車出行，從盧布爾雅那出發，1小時45分鐘就可到薩格勒布，3小時45分鐘到達維也納，4小時30分鐘就可達慕尼黑，4小時55分鐘可達米蘭。

很早以前，盧布爾雅那就已經成功地保持其綠色形象。當地生活方式中一個廣受喜愛的部分是在自然環境中進行戶外游憩活動。盧布爾雅那地區有四個景觀花園，為人們提供在自然環境中旅行的絕佳機會。其中的蒂沃利、羅茲尼克和希森斯基山公園擁有許多徒步和游憩步道，幾乎延伸至市中心。2016年盧布爾雅那被授予“歐洲綠色之都”稱號，是一個有著綠色靈魂的城市。這座城市因其較高的環保意識而享有盛譽，至今都一直保持其綠色形象，也因此被賦予“歐洲綠色中心”的美譽。

盧布爾雅那是斯洛文尼亞的一個縮影，對于環境保護是這個中東歐國家一直秉承的理念。也正因此，拓寬了中國與斯洛文尼亞合作更廣闊的空間，在森林可持續經營河多功能林業、是地核野生動植物保護、綠色經濟和生態文化等領域的合作交流都被提上日程。2016年，第一次中國—中東歐國家林業合作高級別會議在盧布爾雅那召開，與會國討論并通過了《中國—中東歐國家林業合作協調機制行動計劃》，并且來自中國的大自然家居控股有限公司與斯洛文尼亞林業企業戰略合作協議也在此期間簽署。

植被覆蓋率極高的盧布爾雅那，正如綠色帶來的輕松愉悅，也明顯沒有其他大都市那般的快節奏，更像一座保存了歐洲不同時期建筑的博物館。因為受到過多種族的統治，多元的建筑風格隨處可見，尤其是奧地利和意大利的影響更甚，街頭遍布了文藝復興風格、巴洛克風格、新古典風格的建筑。

走在盧布爾雅那街巷，你會邂逅古城堡、普列舍倫廣場、教堂、龍橋和“三重橋”，當然，轉角也會遇到驚喜，那就是露天咖啡館，甚至其分布密度比浪漫之都巴黎更大。也因此，這座城市以適合休閑社交的理想氣氛而聞名。

從文化到經濟的互補

在“一帶一路”倡議引領下，中國和斯洛文尼亞兩國關系在“16+1”合作框架基礎上保持了良好發展勢頭，雙方在政治、經濟、文化等領域合作日趨密切。

盧布爾雅那文化事業發達，有全國著名的斯洛文尼亞藝術科學學院，其畫廊、圖書館和國家博物館，在國內享有盛名。盧布爾雅那大學更是全國首屈一指的高等學府，在中國與斯洛文尼亞的文化交往上書寫了濃重的一筆。

中國文化在中東歐國家掀起了陣陣熱潮，在斯洛文尼亞亦不例外。盧布爾雅那大學孔子學院為傳播中國傳統文化，促進兩國文化互聯互通，經常舉辦各種豐富多彩的活動。2017年5月，孔子學院舉辦“童眼看中國”文化匯演活動，從斯洛文尼亞全國各地趕來的百余名中小學學生登上舞臺，展示自己所學漢語的水平和對中國文化的理解與喜愛。孩子們演唱了《月亮代表我的心》、《魚兒水中游》、《東方之珠》、《我的朋友，你在哪里》等華語歌曲，還表演了根據中國古老傳說《后羿射日》改編的舞臺劇《雞鳴日生》等13個節目。

之后不久，孔子學院還舉辦了一場雙語詩歌分享會，盧布爾雅那大學孔子學院教師郭村和漢學家卡特婭·科舍克分別用漢語和斯語為來賓朗誦了斯洛文尼亞著名詩人托馬斯·薩拉蒙的詩歌選集，使大家感受到同一首詩歌在不同語言中所表現出的別樣魅力。對此，孔子學院中方院長謝都全表示，本次讀詩會是喧鬧社會中的一股清流，用詩歌鋪就了中斯兩國民心相通的道路，拉近了兩國人民的心靈距離。

近年來，中斯雙方還在一系列經貿合作大項目方面取得突破。斯洛文尼亞農業部長和經濟活躍的第二大城市——馬里博爾市市長等斯高官近年來多次訪華，促進并推動中斯經貿合作發展。至2016年，中斯雙邊貿易額達到約27億美元，同比增長30%。目前，中國已成為斯洛文尼亞在亞洲的最大貿易伙伴。

特別值得注意的是，2016年11月，中宇通航旅游集團有限公司與斯洛文尼亞蝙蝠飛機制造廠就引進輕型飛機并合資在華建廠項目達成最終協議，并在拉脫維亞里加第五次中國-中東歐領導人會晤期間正式簽約。輕型飛機的引進和制造將成為促進中國國內低空航空內需發展的一個新領域。此外，中斯在汽車輪轂驅動電機高技術項目、斯洛文尼亞盧布爾雅那市市政照明系統項目以及機場專用轉運乘客環保大巴等大型項目方面的合作也都取得了積極進展。

斯洛文尼亞經濟發展和技術部長波契瓦爾舍克在2017年5月訪華期間表示，斯洛文尼亞從“一帶一路”倡議中看到了很多合作潛力。中國駐斯洛文尼亞大使葉皓認為，中斯兩國經濟互補性強，中國有龐大的市場和機遇，斯洛文尼亞擁有高新技術和尖端產品，近年來中斯經貿合作取得的突破，為其他中國—中東歐國家經貿合作產生了引領作用和示范效應。

波契瓦爾舍克說，斯洛文尼亞希望把自己打造成中東歐地區“21世紀海上絲綢之路”的主要物流樞紐之一。“我們特別關注改善與中國的陸海空連接，希望西安與首都盧布爾雅那之間盡快開通直航。”這將是未來斯洛文尼亞參與“一帶一路”建設的著眼點。endprint