玉林話中的聯(lián)綿詞考源

孫靜云

（廣西師范大學(xué)漓江學(xué)院，廣西桂林 541006）

玉林話中的聯(lián)綿詞屬于漢語詞匯的一部分，也有著詞匯的內(nèi)部形式可尋，它是可以分別進(jìn)行探源的。雖然聯(lián)綿詞具有一詞多形、音隨字轉(zhuǎn)的特點，但是我們可以通過音義關(guān)系來進(jìn)行分別考源，以下將對玉林話的“??[la?21ha?54]”和“沌沌[tan21tan21]”這兩個聯(lián)綿詞進(jìn)行探源，考釋它們的語源義。

1 ??

“??”的意思為“表示空闊的地方”，玉林話中讀[la?21ha?54]，如“兀邊??堆了好多垃圾。”（意思是那邊空闊的地方堆放了許多生活廢棄物。）它是現(xiàn)今使用較為廣泛的口語詞，從聲韻上看也是一個疊韻聯(lián)綿詞。由于它是以口語形式在玉林話中口耳相傳的，并不知其本字是什么，只能用與這個字音發(fā)音相近的兩個字表示，但是這個詞可以根據(jù)因聲求義的方法進(jìn)行探源。

“??[la?21ha?54]”一詞的源頭應(yīng)該是魏晉六朝時的筆記小說中出現(xiàn)的“狼抗”。在《漢語大詞典》中該詞的解釋為“傲慢，暴戾”。如南朝宋劉義慶《世說新語·識鑒》：“嵩性狼抗，亦不容于世。”這里的“狼抗”表示“傲慢自大”之義。此后，在一些明清小說里又出現(xiàn)了“狼抗”的異形詞“狼犺”“狼亢”“狼伉”“??”“?抗”“榔槺”等等，如在《西游記》第七六回：“那呆子生得狼犺，又不會騰那，這一去，少吉多兇，你還去救他一救。”此處的“狼犺”的意思為笨拙。而在清朝洪昇的《長生殿·窺浴》：“……身子又太狼伉，舞去衝翻了御筵桌席，皇帝見了發(fā)惱，打落子弟名籍。”“狼伉”在這里指的是人大而笨重。而這時該詞表示笨重粗大或是笨拙之義，與魏晉六朝時的“狼抗”之義不同，但它們均有一個核心義為“大”。