Down by the Salley Gardens

William+Butler+Yeats

我曾和我的摯愛相遇在莎園中

她踏著雪白的纖纖玉足，輕輕走過莎園

她要我簡單的追求真愛，就像大樹長出樹葉一般自然

但我是那么的年輕愚笨，從來沒有聽從過她的心聲

我曾和我的摯愛并肩佇立在河畔的曠野上

她把她嫩白的小手，搭在我那微微傾斜的肩膀上

她要我簡單的去生活，就像那生長在河畔的韌草一般

但我是那么的年輕愚笨，現在唯有淚水漣漣，感懷滿襟endprint