乘著歌聲的翅膀(上)
——陳原的音樂人生掃描

于淑敏

(中國大百科全書出版社學術著作分社，北京 100037)

陳原是當代出版家、世界語活動家、語言學家和翻譯家，研究者在論述他在編輯出版諸方面成就時，往往忽略了他在音樂領域的作為和貢獻。陳原沒有專門學過音樂專業，卻在20世紀30-40年代“把音樂當做救亡武器去用”，音樂活動成為他救亡和啟蒙活動的重要組成部分，構成其早期進步文化活動的華彩樂章。他積極投身于抗日救亡歌詠運動，在新音樂運動中提出建立民族音樂的主張，并編選多種歌曲集，譯介《蘇聯名歌集》和柴可夫斯基，實踐其新音樂觀，由此塑造了他文化啟蒙者的形象。在人生的黃昏歲月，他重新翻譯整理羅曼·羅蘭的《柏遼茲》等音樂專著，與其說是拾取青春的記憶，毋寧說借此重新沐浴理想主義的光輝，而由音樂生成的獨特認知與情感，構成其理想情懷的豐富底色。如果把陳原的音樂人生比作一部交響曲，不妨把其樂曲樣式當作包括四個樂章的古典交響樂。

序曲：播下音樂的種子

陳原，1918年生于廣東新會，這里得風氣之先，是近代中國革命的發源地，思想家、政治家、教育家梁啟超1873年就出生在這里。嶺南文化以其開放、務實、進取、創新等特點，對陳原產生了深遠的影響。

陳原的音樂啟蒙人，一是他的二叔公陳仲偉，二是音樂家陳洪。

陳仲偉早年留學日本，是中國同盟會會員，曾追隨孫中山參加革命，后來到嶺南大學任教，之后到廣東省教育廳從政。陳原幼時住在二叔公家，接觸的第一本書《文字蒙求》就是二叔公教他的。……