《哈姆雷特》與《聊齋志異·商三官》復仇主題的異同比較

劉佩虹

(山西師范大學文學院，山西 臨汾 041000)

復仇主題主要是反映不同國家民族的獨特文化——心理構造，在中西方的敘事文學中占據著重要地位。文藝復興時期英國人文主義作家莎士比亞創作的四大悲劇之一《哈姆雷特》，通過丹麥王子弒“父”報仇的人類精神悲劇對人性、善惡、生死進行思考；《聊齋志異·商三官》作為中國清代著名小說家蒲松齡創作的文言短篇小說之一，重點描寫商家小女商三官在為父復仇過程中所表現出的巾幗之氣。兩篇著作主題雖趨同，但差異也較明顯。

一、復仇主題的異同比較

兩部作品都是講述至親遭受陷害，下一代為其報仇雪恨的故事。其中的主人公——哈姆雷特和商三官都精心謀劃了復仇過程；從結局來看，二者均達到了復仇的目的并付出了慘重代價。但其復仇的表現形式、復仇動因及復仇意蘊等又互不相同，下面筆者對此作具體分析。

(一)復仇者的身份和心理變化過程

1.哈姆雷特——丹麥王子

哈姆雷特雖貴為王子，卻因起初在人文主義的中心威登堡大學學習，接受人文主義思想熏陶，對人抱有美好的想法，把人看作是“天使”“天神”，贊美人是宇宙的精華，萬物的靈長。他對美好的生活充滿信心，向往愛情、友誼與光明的人生。他性格開朗，活力無窮，受到了人民的愛戴，奧菲利婭的贊賞。用作者的話來說，那時的他是“朝臣的眼睛，學者的辯舌，軍人的利劍，國家所矚望的一朵嬌花，時流的明鏡，人倫的雅范，舉世矚目的中心”[1]。……