猴子，猴子

謝國兵

那只猴子是開航后第二天下午才看到的，準確地說是兩只——母子。小猴子還很小，在老猴子沿著右舷主甲板急急往前竄跳時，竟穩穩地附在老猴子胸前，就像老猴子胸部掛了一只褐色的大乳房。水手們興奮地吆喝著：噢——噢——噢——，激越的聲音遠播到平靜的大海上，惹得三副也從高高的駕駛室露臺上探出了大腦袋。此人生性平凡，但天生一個大腦袋，巨石般安放在粗壯的脖頸上，使得他每次轉動腦袋，都像在完成一項工程。他如水牛般擺動寬大的腦門，凝視著甲板上的一切。

剛上船兩個月的二等水手小甲健步如飛地在后面追趕。老猴一邊向前蹦跳，一邊不停地回頭觀望。它在林立于甲板的開艙支柱間靈活地穿行，就像穿行于茂密的叢林。小甲只能彎下瘦長的腰身弓行于支柱外側，搜尋著老猴不住閃爍的黃色身影。這降低了奔跑速度，他很快就跟老猴拉開了距離。

很難確定猴子是從哪里出來的，有人估計是從艉尖艙庫房，因為早上水頭老甲開門后就沒關，其它的庫房也沒打開過。應該是在印度曼多拉港裝貨時偷偷溜上來的，雖然開航前明明老甲帶著兩名水手對全船庫房都做了檢查。他們排成隊列通過寬大的甲板時就像汽墊船壓過水面。他一向是個做事嚴謹的人，但猴子竟然躲開了檢查。這只能是個懸案，又無法對猴子進行嚴刑逼供。

老猴很快竄到一艙位置，停下來，圓溜溜的腦袋快速轉動著，但它隨即抓住艏甲板舷側粗大的落水管，麻利地攀上去。

還在艉甲板的老甲這時也放下油漆刷，帶著一等水手雷子、木匠和一幫剛聽到消息的船員趕往船首。

猴子母子終于無路可去，此刻局促不安地蹲在艏樓甲板右側的纜車旁，面對船員們。母猴狹長的面孔漲紅了，皺紋都扯到一起，小小的刀削般的耳朵顫動著，不住地掀開嘴唇呲出牙，發出吱——吱——的叫聲。

大家開始七嘴八舌地討論逮住它們的辦法。小甲不失時機興奮地說可以嘗嘗活猴腦了，但屁股不知給誰踹了一腳。

商議的結果是：把它們轟進一個小艙室，然后伺機用網罩住。老甲他們拉開了隊形，不住地吆喝，大聲地跺腳，終于群策群力把猴子母子逼進了狹長的艏尖艙。母猴抱著小猴鉆進角落瑟瑟發抖。雷子和小甲匆匆地去船尾抱來了舷梯的安全網。當最后用網罩住時，老猴一下子跳起老高，就像突然竄起的一股黃色煙塵，但就是這樣，它也沒舍得扔下懷里的小猴。他們又考慮，該把猴子們放哪里呢？最后想到了艉甲板上窄小的木匠庫房。庫房里木匠的東西并不多，把大的工具拿出來暫放到水頭庫房即可。于是大家用安全網兜緊二猴，一根竹竿穿過，把它們抬進了船尾庫房。庫房側面有個不大的窗戶，正好可以給猴們透透氣。船員輪流探頭往里看。有人拿來了一根香蕉在窗口晃動，逗它們，但老猴一動不動地緊緊抱著小猴縮在墻角，昏暗的光線中，好似平整的鋼質墻角凸起了一塊，只有兩只亮亮的眼睛偶爾忽閃一下。

老頭子——“巴布”輪的船長，是午餐前上駕駛室才聽三副說起的，當時就愣住了。說實話，就算他當時高頌“阿彌陀佛”也沒人覺得突兀。三副挺起他熒屏似的平板大臉，話說得結結巴巴。老頭子已習慣他這樣的窘態，倘是在平時，他興許會嘟噥一句：說慢點好嗎？但今天沒這個心情了。

“巴布”輪是一艘大型散貨船，裝了7萬多噸的優質無煙煤從印度西海岸的曼多拉港駛往阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。老頭子是船上唯一的臺灣人，近六十歲了，天生慈悲心腸，長得也慈眉善目，灰白色的長眉毛紛披在柔和濕潤的眼瞼上，看人時眼睛在有限的威嚴中總呈現出祥和之光。老頭子中等身材，走路如說話一樣遲重緩慢，總是衣著寬松，右手持一串佛珠，有一頭純白短發，肥大的雙耳讓他似乎天生有種佛緣。他房間里一直供奉著一尊觀音佛像，據說早晚都要沐浴上香。小甲就曾去過他房間一次。那是半個月前的一個下午，他在駕駛室練操舵，當值的二副讓他送一份電報給船長。小甲來到老頭子門前，猶豫了一下，終于敲門，好久后才聽到一個溫和悠長的嗓音說：進來吧。他推開門，室內沒有開燈，很暗，下午三點多鐘了，窗簾還緊拉著，小甲的眼睛好一陣才適應了室內光線。他看見老頭子身著一件寬松的對襟布衣，正盤腿坐在離門不遠的觀音案前，手執一串佛珠。案上燃著粗粗的三柱香，室內青煙裊裊，紅色的香火透過淡薄擾動的煙云映照在他汗浸浸的前額和鼻尖上，仿佛透了明。室內更深處則因暗淡而虛化了，從門邊射進來的光線使得他如浮雕般呈現在小甲眼前。

小甲遲疑著把電報遞過去，他絲毫未動，只用吟哦般的聲音道：放那邊吧。

小甲把電報恭恭敬敬地放在觀音案臺上后，悄悄地退了出去。

老頭子在午餐桌上聽完了大副的詳述，沉呤了半晌，問道：大副，你看該怎么辦？

一向膽小慎重的大副，一下子有點受龐若驚，搜刮枯腸半天后說道：電報公司吧。

然后呢？

讓布宜諾斯艾利斯港代理安排接受。

老頭子沒有吭聲，大副也沉默了。他知道了自已其實說了些廢話，這些何需他說？

老頭子當天下午就去看了猴子。他站在木匠庫房窗口朝里看，猴子那時已經安靜了下來，母猴轉過頭默默看他。老頭子一下子似乎被什么打了一下，站在那里半天沒動彈，手中佛珠也忘記捻動。

自從猴子出現后，船員們的單調生活中忽然添了一道色彩，他們沒事時總愛往木匠庫房跑，扒在窗口一邊看一邊議論。水手們因為成天在甲板上干活，所談話題自然離不開猴子。特別是老甲，常常一個人站在窗口一看半天。兩只猴子靜靜地蹲在光線灰暗的庫房內就像兩根高低不等的石樁。小甲不提猴腦的事了，又腦袋爆棚地說可以訓練猴子干點活兒――比如爬高系個繩兒或者搬搬東西什么的。話音剛落后腦門就被老甲搧了一下。大家一陣哄笑。他憋紅了臉爭辯道：可以試試嘛！

大概兩天后，猴子就不再怕人了。老猴開始不時趴到窗口勾著腦袋往外看，不經意看去，會以為窗口隱動著一張人臉。給食物時，它常常迫不及待地從窗欞間伸出毛絨絨的手臂，起初還有些遲疑，后來就迅捷自如、快如閃電，撓傷了好幾個人的手。小猴子更不安分，在庫房內不停地上竄下跳，嘴里吱吱亂叫，把僅有的幾件工具拿起來亂扔。這只小猴還沒完全斷奶，因為奶水不夠，一餓更是瘋鬧。endprint

下午，老甲索性打開了庫房門。等了半響，老猴終于出來了，它一手抱著小猴，一手支著地，半瞇著眼，仿佛還不能適應有點西沉的驕陽。細看上去，這是只年輕健碩的母猴。陽光下，它的毛發呈現耀眼的金色，似乎是自身放出了眩目的光。頭頂有一叢狹長高聳的毛，就像獨特的冠羽。高高的眉棱下的一雙眼睛疑慮而不失寧靜。它不時眨動一下眼睛，細長的鼻梁輕輕抽搐，似乎為了迎接新鮮的空氣。隨后它坐下了，背部拱成弧形，把小猴子更緊地摟在胸前。

老甲蹲下高大的身軀，嘴里發出“嘬嘬嘬”之音，但老猴一臉茫然，只是不時短促地瞥他一下。老甲只好閉上嘴，一時不知怎么辦，索興一屁股坐下，粗碩的上身竟比老猴高不了多少，這讓他看起來像在跟老猴促膝談心。老甲是近五十歲的人，長年的海上勞作讓他有點過早衰老，加上粗黑的皮膚和灰白色亂發，看上去跟一頭野獸也差不多。老猴先是一陣不安，但慢慢放松了。隨后它就忽略了老甲和其他人的存在，帶著小猴開始在艉甲板上漫步起來。

印度猴子其實并不怎么怕人，在曼多拉港神廟里，經常能看到它們三五成群的身影。它們飛檐走壁，打架斗毆，哄搶食物，調皮搗蛋。但當地人把它們看成了神猴，總是聽之任之。所以猴子與人之間能和平相處，沒有惡意。船員們這次在曼多拉港貪圖便宜，買了許多香蕉，老猴或許是聞到了濃重的香蕉味，才誤上“巴布”輪的。

從此，這兩只猴子白天里幾乎跟水手形影相隨了。

它們自覺地把木匠庫房看成了自己的家，每天水手8點鐘出工，老猴就準時帶著小猴伸著長長的懶腰走出庫房，就像是走出幽深的洞穴。水手們給它們帶來食物，主要是船員吃剩下的饅頭、有些變質的水果。它們一概來者不拒，總是吃得干干凈凈。小猴子這時最不安分，也最亢奮，吱吱地叫個不停，像只多毛螃蟹在老猴身上爬上爬下。

喂食的事都是由老甲親自操作。他往甲板上一坐，食物放在兩腿之間，老猴就帶著小猴蹲在他的面前，低著頭慢慢享用。這時候老甲都會伸手輕輕撫摸它的頭和背。老猴毫不避讓，目光溫情款款，就像在接受同類的撫慰。很難說是食物讓老猴這樣，水手們莫名地覺得老甲和老猴之間似乎有著某種讓人難以理解的溝通。

這種感覺越來越明顯。一天下午，水手們正在1艙位置干活，忽然遇到了風浪，船兒搖擺得厲害，老猴小猴都暈翻了。老猴先是嘔吐，接著帶著小猴跌跌撞撞地到處亂轉。水手們覺得好笑的同時，也擔心它們被拋下海去，就去捉它。哪知老猴一反常態，頸毛聳立，耳朵支棱，兩眼露出兇光，呲出了兩對獠牙。他們第一次看到猴子的獠牙竟那么長，就像人為安上去的兩對匕首。老甲這時默默放下了手中的油漆刷，“嗵嗵嗵”地跑回生活區，一會兒拿回半瓶滲了防暈藥的純凈水。他徑直向老猴走去，這畜牲這時竟溫順了，孩子般臥進老甲懷里，原本混沌狂野的眼睛安靜了。它掀動瘦小的鼻翼，嗅了嗅瓶里的水。水手們估計它不會喝的，但它竟乖乖地張開嘴巴，飲奶似地一口口喝下去，仿佛瓶子里裝的是瓊漿玉液。老甲莫非真通了猴道？

一個暴風雨之夜，老甲竟把兩只猴子帶回了自己房間。小甲把這件事說得繪聲繪色。那晚他去找老甲，一進門，房間燈沒開，窗外的閃電映照出他正一個人靜靜地坐在椅子上。他剛要張口，老甲卻伸出一只手示意他噤聲，小甲這時才注意到原來老甲懷里正抱著老猴，而老猴又抱著小猴在睡覺。瞬間電光中，老甲、猴子似乎都固化了，成為一處靜物。最終，小甲也不知道老甲何時才睡。

老甲對猴子如此偏愛讓水手們不太理解，他唯一的孩子十歲那年夭折了，難道他把猴子當成了自己的孩子？或者他純粹出于排遣自己的孤獨，猴子成了他的傾訴對象或心靈伴侶？但誰也沒有問起他這個問題。

當然時間一長，水手們跟猴子也混熟了。老猴也能讓他們拍打或撫摸，小甲更是時不時地把小猴抱在懷里嬉玩。那時的小猴就像一個丑陋的玩童。但水手與猴子之間總有一層隔膜，這是物種間的固有障礙。但老甲似乎打破了這層障礙。

讓水手們驚奇的是，老猴竟有了一種回饋之心。比如他們拉繩子時，它也跟在后面拉扯，盡管常常是添亂。每當爬高，它十有八九搶在水手前面，水手們能看到的只是那不斷扭動的腥紅色屁股，像兩處隱動的燈火。

這段時間自然是愉快而融洽的。

但一天晚上，水手們竟聽說老頭子準備把這兩只猴子放逐到海上。地點就是毛里求斯島。計劃打一個木排，讓猴子漂上去。

自從上次看到猴子后，母猴的形象就一刻也沒從老頭子腦海里移除過。他能時時清楚記起當時母猴抱著小猴蹲在幽暗角落，聽到動靜，就轉過頭來。猴子的眼中已沒有驚慌，接近一種安寧，目光透澈無比。老頭子一下子被擊中了，他想起佛法中的“大慈”。母猴翹起尾巴，馱著小猴在庫房里來回轉了兩圈，又回到了原處，抱著小猴坐下。一會兒，母猴尖尖的嘴忽然蠕動起來，起初似羊兒反芻草料，但后來速度越來越快，最后竟劇烈抖動起來，似法師啟動真言。就在這時，母猴身上慢慢發散出一種光來，這光逐漸加強，卻毫不刺眼，呈金黃色，一圈圈呈平面散射開去。母猴的身體隨之透了明，如發光的熒火蟲，并不感覺什么熱。它的毛皮薄如燈罩，璀璨的金光穿透而過，閃爍不定。庫房的一面墻完全被照亮。老頭子吃了一驚，以為自己眼睛出了問題。他定睛細看，這時他看到居于光源中心的猴子安詳如佛，但某一時刻竟轉首對他猝然一笑。老頭子這下徹底驚呆了，認定自己出了幻覺，匆忙地轉身離去。這事之后，他就沒有再去看過猴子。

現在他坐在書房，有四份電報放在他面前的桌上，是他和臺灣公司間的來往電報。

第一份電報是他發的，內容是：離曼多拉港后，我輪意外發現兩只野猴，請貴司給予處置意見。

公司當天下午就回復了，只有一句話：請于海上盡快處理。

其實，他本不想發電報的。他想過把兩只猴子帶到布宜諾斯艾利斯港偷偷放生。但港口全覆蓋的監控最終讓他打消了這個念頭。他也想過，卸貨時讓猴子混于貨物上岸，但統艙散貨煤注定他這個想法只能落空。

公司簡短的回復讓他失望。盡管他知道讓布宜諾斯艾利斯港接受兩只猴子不僅意味著公司為此必須付出一筆高額的代理及安置費用，同時還會有與之而來的罰款和黑名單記錄。只是為了兩只猴子，這是一般公司不可能做到的。可是，我真能把兩只猴子扔到海里去嗎？他自問著。不，做不到呀！我如何下得了這樣的命令？僅僅這樣一想，猴子隱映在光芒中的微笑就不自覺地浮現在他眼前。endprint

因此，不得己，他又給公司發出了第二份電報：基于越來越嚴苛的動物保護法，建議貴司在布宜諾斯艾利斯港安排代理接受為宜。

沒想，這次公司的回復更快：請盡快海上處理并回復，且徹查事件原委，杜絕類似事態再次發生。

老頭子真的陷于了困頓。他能想像到公司管理層那幫自視甚高的家伙們商討并回復這份電報時的嘴臉，他們西裝革履，講話風度翩翩，但支持他們主體行為和人格的卻只有“利益”二字。從這份電報充滿懲戒性口氣中他清楚意味著什么。他知道自己已沒有發出第三份電報的可能。

隨后的幾天，他變得寢食難安，殫思竭慮，卻找不到一個好的解決辦法。因此每日的經文頌讀常因不自覺的沉思而中斷，手中的佛珠也總是忘記捻動。

但一天，他忽然靈光一現：可以打一個木排呀，等靠近島嶼時放海，讓猴子自然地漂到岸上去。退一步說，即使漂不到岸上，附近漁船眾多，只要多放些食物和水，也完全可以被漁民救起。他被自己這個帶有開拓性的設想激動了。他想起佛法中的“緣起中道”，在“護生”的選擇中沒有“絕對真理”，但有“相對最好”的選項。他覺得自己至少做到了“相對最好”。

第二天晨會時，聽話的大副就指示木匠找木料打一個木排。

水頭老甲原本在做晨會記錄，這時把手中的筆往桌上狠狠一摔說：誰敢打，我讓誰下海！

木匠斜著眼看看大副，大副無奈地對老甲說道：猴子一旦帶到港口，除了高額的費用，就是公司對我們的處罰。離港前的安全檢查是你負責的，出了事，你的責任就是最大的。

老甲輕哼了一下：一人做事一人當。到港后，我帶猴子回家。

大副繼續輕聲道：氣話嘛，帶著猴子你登得了機？

老甲斷然道：我不管！

像大副這樣的好人，總抱著息事寧人之心，但一輩子未必做成一件好事。他們本沒有什么歹毒之心，卻失卻了做事的意志。世俗稱他們無用。他們永遠像別人的尾巴或者影子，一輩子都顯現不出一絲光彩。

老甲帶領水手們第二天開始了罷工，要求必須把猴子帶到港口釋放。據二副的計算，當時到毛里求是島還有六天的航程。

他們早餐后就回到房間，閉門不出，讓興沖沖來開晨會的大副撲了個空。這個老好人就敲著一個個水手的門，苦著嗓子說：出來吧，都出來吧！松弛的嗓音在空空的走廊里回蕩，但沒有一個人吭聲。中午他們照樣到餐廳用餐，然后再回房間。

每日生活垃圾不再有人清理；甲板上打過底漆的地方不能及時蓋上面漆，不消幾天，一旦下雨或上浪，前面的除銹工作等于白做；木匠不再做每日測水報告；老甲更是停止了每天煤艙的測溫測爆。

可兩天后，有人竟看到機艙的銅匠帶著一個加油工在打木排。一天下來，木排就完成了一半，像個超現代藝術品放在甲板上。可第二天一早，這個藝術品就找不到了。答案不言自明。

老頭子終于出面了，決定召開一次全船大會。

等水手們進會議廳時，其他人都到了。老頭子看起來瘦了不少，原本圓寬的下巴尖了起來，雙目有些疲憊，灰色的上衣松松垮垮地套在身上。一向拿在手中的佛珠不見了。

他以慈悲的目光掃視了一遍大家，說，一些船員的意見我聽說了，我是理解的。大家也知道我是個信佛的人，最忌的就是殺生。萬物輪回，眾生平等。請大家放心，我們不是殺生，是放生。

他停頓了一下，繼續用舒緩的聲音說：出于公司要求，我們無法把猴子帶到布宜諾斯艾利斯港，所以只能考慮在中途把它們放逐到某個島上。考量后，毛里求斯島是最好的選擇。它與曼多拉港同處印度洋，地源與氣候都很相似，猴子完全能夠適應那里的生存。

上船以來，船員們還沒聽老頭子一下子講這么多話。

這時，老甲清了一下嗓子，開聲道：船長，您能確保猴子登岸嗎？

老頭子遲疑了一下，答道：這個……沒有問題吧。

老甲繼續道：就是還不能確保？

老頭子眼瞅著老甲，沒有出聲。

老甲斷然道：那我們就不能信了。

老頭子一下子怔住了，他雖說心胸寬大，但讓一個水頭公開場所挑畔自己還是第一次。可他還是克制了一下說道：請大家相信我。

但老甲已站起了身，伸手一揮，帶著水手們走出了會議廳。

第二天，罷工照常進行。

兩天后，船兒悄然駛過了毛里求斯島，寂寞的毛里求斯島像一枚綠色椰果慢慢飄搖到平直的水天線上。一天后他們又安然駛過了馬達加斯加島。南非鰹鳥開始成群地浮翔在他們航線的上方，有時忽地一個倒栽，如箭簇直直射入水中，濺起花冠似的浪花。東非雨林的腥熱氣息隱隱傳來，在水手們鼻腔內悄然踅伏。再有兩天航程，他們就會駛過好望角，進入浩渺的大西洋。那之后，直航布宜諾斯艾利斯。好望角看來是放逐猴子的最后機會了。

猴子自然是老甲照顧著，水手有時也去幫忙清理一下它們的居室。早晚時分老甲都會帶著猴子到甲板漫步。他（它）們的身影常常排成靜穆的一列，共同凝望著遠穹和飛鷗，沉寂的海風掠過猴子褐色的長毛和老甲的亂發，仿佛他（它）們的竊竊私語。當他（它）們面對夕陽踽踽而去時，就似在走向無窮的遠方，再也不會回頭了。逆光中，只成一串浮動的幻影。

但下午三點鐘時，銅匠忽然帶著兩個人沖進了老甲的房間，他們反剪住老甲雙手，像提犯人一樣把老甲押走了。他們把老甲關到了生活區低層一個機艙庫房里，外面掛上了銅鎖。庫房門上有一個方方的窗口，安有幾根豎著的鐵欄，看上去像一間牢房。

老頭子的雙手一直在顫抖，他弄不清真正原因是什么，而且抖動越來越厲害。過毛里求是島前，不是沒有機會，但仁厚之心讓他克制著沒有行動。下面的馬達加斯加島，也沒有動。擒賊先擒王，他知道要做成這件事，必須先把老甲控制起來。但這是他做船長以來從沒做過的事。這超出了通常事情的范圍。但現在只剩好望角，不能再錯過了。他必須邁出這一步。他堅信按自己的計劃是可以成功的，一輩子與風、流打交道，他清楚如何利用它們安全送猴子到岸。endprint

他沒有再去看猴子，但猴子掩在光中的微笑深深刻進了他的腦海，現在幾乎每晚都能進到他的夢中。他清楚記起昨晚的夢，兩只猴子活潑溫順，都纏到他的身上。母猴隨后剝光他的衣服，他弓腰凸肚的樣子活像一只老猢猻。母猴開始溫情撫摸他，竟讓他產生了經年不見的沖動。不知道是母猴幻化成了人，還是他真的成了一只猴子，最后竟然從后面進入猴體跟母猴進行了熱烈的交合，產生了多年未有的難以言喻的快感。他感到惶惑而又滿足。但這時母猴忽然轉過身，毛絨絨的手臂閃著金光，一下子插入了他的胸膛。他原以為會疼痛難忍，但竟然安然無羔。他的身體似乎成了一個開口的皮囊。他默默地閉上本想喊叫的嘴，隨即看到母猴揪出了他的心。那顆血囊子一樣的心上還牽拉著亂七八糟的細小血管，就像一只被重重束縛的瀕死血兔，一收一縮地在母猴手掌上虛弱地跳動。隨后這顆心慢慢冷卻了變硬了，最終停止了跳動，成了一顆鮮紅色的石心。他頓時感到胸悶氣短，瀕死的感覺讓他一下子驚醒，流出了一身大汗。

這個夢讓他驚異。他不竟自問道：難道是計劃錯了嗎？不，應該是一次機會，唯一的機會。佛法中講究的“最好”，我做到了。難道還有比這更好的選擇？沒有，沒有了。莫非我真能違背公司的指令，把猴子帶到布宜諾斯艾利斯港嗎？不！做不到，真的做不到！誰能承擔這樣的結果！？只能這樣，是的，只能這樣了，好望角，我永遠的好望角！愿佛主保佑！

老頭子伸出顫顫的手摸到佛珠，又捻動起來。

早上起床時就有些起風了，從東南向涌來無數細小的浪舌，不住舔舐著左側的船舷。水面下常常能看到三二只海狗相互追逐的黑色舒展的身影，它們有時撒嬌似的翻轉圓滑的身軀，把小巧的腦袋高高地探出海面，長長胡須上流出成串雪白的水線。正在遷徒的大型沙丁魚群如天空撒下的巨大云影緩慢地向北方呈列陣移動。悶熱的海風推動船兒快速前行。更加密集的鰹鳥群遮蔽于空中，蝗蟲般忽聚忽散，南非大陸綿延修長的岸線如一筆淡墨終于隱約出現在船員們眼前。

銅匠用一個白天加上夜班，順利地制成了一個長方形木排。他在木排上又牢牢地釘了一個木籠，那將是猴子的安身之所。他疲憊地看了看自己一夜的戰果，滿意地拍了拍手掌。這時，事件充分呈現出群龍無首的悲劇結局。水手們看著木排，個個義憤填膺，但沒有一個人能真正地站出來，阻止木排的制成。

只有一向毛手毛腳的小甲偷偷過去，向老甲報告了這些情況。透過窗口，他看到老甲低頭坐在簡陋的地鋪上，背部拱成了弓形，握起的雙拳不知何時開始抖動，而且越來越劇烈。忽然，老甲站起身，沖到門前，抓緊窗欞，拼命地搖晃著，大聲叫道：放我出去！放我出去！你們這幫畜牲不如的東西！

天黑時，風浪增大。半夜時分，“巴布”輪搖擺加劇，但真正接近好望角了，能看到高高的開普敦燈塔定時射來的孤獨光柱，在漆黑無邊的視野里飄忽不定。慘淡的星光偶爾從云層邊緣顯露出來，一閃又消失了。在這人意慵懶的時刻，近岸腐爛植物的酸臭味依然帶著強勁的勢頭撲面而來，“轟隆隆”的浪濤拍岸聲連續震動著耳膜。風浪還在增加，航行右舷燈的綠色微光中，可以看到靠近船體的灰藍色海面上不住騰起雪白浪頭，像瘋狂撲食的草原鬣犬，瞬間粉碎于遲重沉默的船體上。這時，船兒前進的速度減慢了，放逐猴子的最佳地點就在前方，時間寶貴，稍縱即逝。

水手們袖手旁觀。銅匠和一個加油工笨拙地把木排搬到了右側甲板邊，一個浪頭乘機打來，兩人當即被撲倒。待喧嘩的海水泄去后，他們才如擱淺岸灘的舢板露出黑色笨重的身軀。他們爬起來，一邊忙不迭地咳吐嗆入口中的咸水，一邊轉身對著聳立在黑暗中的駕駛室漫聲叫罵。這時，駕駛室一格的前窗亮了，老頭子沉郁的面孔顯現出來，他們立即噤了聲。船兒隨后慢慢向左轉去，完全變成左舷受風，右側海面形成一個相對平靜的下風區，小山一樣的浪頭暫且被壓住。駕駛臺又打開右側的探照燈，一道深井似的明亮光柱照亮了一圈泛著白沫起伏動蕩的海面，這圈神秘盡失的海面一刻不停地向著后方疾逝。銅匠他們用蛇皮袋裝來兩只猴子，放入木籠里，隨后又向木槽里塞入兩只擰開蓋子裝滿1公升淡水的瓶子和一面袋的干饅頭。透過木籠的縫隙，水手們看到兩只猴子在籠中不住地狂竄，它們被擠壓神經的風濤聲驚著了，因隔有一段距離，只看到猴們張大的嘴而聽不真切它們的叫聲。老猴抓住木欄劇烈地搖晃，小甲不竟想起激動地搖晃鐵欄的老甲。

他們磕磕絆絆地抬起載有兩只猴子的木排向舷邊走去，好像有千斤之重。猴子們這時竟奇異地安靜下來，它們共同凝望起黑浪濤天的大海，仿佛已經決意投身其中，似乎那里是本應的歸宿。木排終于載著猴子順著風飄入大海，入水時，基本沒濺起像樣的浪花，隨之如丘陵中急駛的機車忽高忽低地向船尾逝去，仿佛船尾產出了強大的引力。船員們驚呆地看著。就在木排剛剛越出下風區時，一道巨浪如踅伏已久的怪獸忽地平地躍起，瘋一般撲到木排上，水手們看到木排似乎羞澀地抖動了一下，便倏然湮沒于巨浪之中了。他們一起發出了驚叫。

駕駛室亮起的那格窗戶久已沒有人影，空寂寂的，宛若一座丟失佛像的神龕。船兒終于轉首駛入了大西洋，頂著巨大的風浪艱難前行。漆黑的夜似乎把整條船都溶化了，虛無了。只是在凌晨時分，船上忽然響起了一道尖厲的叫聲。這不知是誰發出的叫聲，恰如猿啼，劃破了黑漆的天宇。endprint