艾青的“大堰河” 其實是“大葉荷”

王樹人

著名詩人艾青（1910—1996），浙江金華縣畈田蔣村人，原名蔣海澄。其父是個既封建又開明的中等地主。艾青出生后，被算命先生測為“克星”，被送到本村一位貧苦農婦家里撫養。這位農婦對艾青的愛勝于父母，使他從小感受到了中國農民的純樸。

“艾青”這個筆名是蔣海澄出于政治原因給自己起的。1932年年初，他在上海加入中國左翼美術家聯盟，從事革命文藝活動，不久被捕。1933年發表了寄自獄中的成名作長詩《大堰河——我的保姆》，在投寄詩稿前署名時，基于對蔣介石的痛恨，毅然提筆“×”去了自己“蔣”姓下的“將”字，變成了“艾”，又因為“海澄”在他的故鄉浙江金華讀“青”，于是就在“艾”字后面添上了一個“青”字。從那以后，“艾青”這個筆名便隨著他的一系列不朽詩篇名滿天下。但需要指出的是：詩中的“大堰河”，其實是他的誤記。

詩中的“大堰河”出生于離艾青老家五里遠的大葉荷村，很小就被賣到艾青的家鄉——畈田蔣村當童養媳。“卑微到連自己的名字也沒有”，人們只好用她的出生地稱呼她。但“大堰河”出生村莊的名字是“大葉荷”，因為艾青沒有了解這個村莊名字到底怎么寫，就按照當地口音，寫成了“大堰河”。

“大葉荷”一生命運悲慘：與前夫生了3個孩子；前夫死后，從鄰近的下張村招贅，又生了兩個孩子。“大葉荷”孩子多，生活更是艱難，受盡煎熬，僅40多歲就離開了人世。艾青就是吮吸著“大葉荷”的乳汁，在她的精心愛撫下成長的。直到5歲才被領回家，但仍受歧視，規定他不能叫父母為爸爸媽媽，而要叫叔叔嬸嬸。因此在艾青的情感世界里，對“大葉荷”的愛遠遠超過了對父母的愛！

艾青是18歲離家出走的，他后來在談到創作《大堰河——我的保姆》時曾說：“‘大堰河這名字，小時候只是聽口音的。1973年我回家鄉，鄉親們談起這首詩時告訴我，‘大堰河其實是‘大葉荷的誤寫。”

1992年，82歲的艾青再次回到故鄉后，為新砌的“大堰河”墓題寫了“大堰河之墓”的碑額。之所以沒有把“大堰河”改成“大葉荷”，是因為“大堰河”這個名字已經與這位母親融為一體了。endprint