關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的幾個(gè)常見問題的思考

魏翕然

[摘要]國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》（GB/T 15834-2011）對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法做了詳細(xì)的規(guī)定，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用也越來越規(guī)范，但是目前仍有一些問題似是而非。本文列舉了圖書出版中關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的幾個(gè)常見的問題，簡要闡述了筆者對(duì)這些問題的觀點(diǎn)。

[關(guān)鍵詞]標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；國標(biāo)；表意

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是文字重要的輔助工具，對(duì)文字的表達(dá)起到重要的作用。目前，國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》（GB/T 15834-2011）對(duì)出版物中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法做了比較細(xì)致的規(guī)范，然而，仍有一些細(xì)節(jié)問題在國家標(biāo)準(zhǔn)中沒有規(guī)定得特別具體。對(duì)這類問題的認(rèn)識(shí)不一。

一、并列的書名號(hào)、引號(hào)之間頓號(hào)的使用

GB/T 15834-2011中，4.5.3.5規(guī)定：“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)。若有其他成分插在并列的引號(hào)之間或并列的書名號(hào)之間（如引語或書名號(hào)之后還有括注），宜用頓號(hào)。”“有其他成分”時(shí)應(yīng)使用頓號(hào)不難理解，不含其他成分時(shí)，“通常”不用頓號(hào)并不意味著一定不能用頓號(hào)。因?yàn)榧由项D號(hào)不僅不會(huì)造成表意錯(cuò)誤。反而使得意義表達(dá)更清晰。頓號(hào)可用可不用的時(shí)候不用是出于節(jié)約原則，避免版面“滿紙黑瓜子”的現(xiàn)象。某些情況下，不用頓號(hào)會(huì)造成表意的混亂，如：

（1）“跌宕”“跌蕩”、“勾畫”“勾劃”互為異形詞。

（2）宗教作為“現(xiàn)實(shí)苦難的抗議”、“無情世界的感情”、“裝飾在鎖鏈上的”“虛幻的花朵”，就是人類追求崇高的一種表征，又是崇高的一種異化形態(tài)。

在編校實(shí)踐中和實(shí)際語言環(huán)境中。標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間用頓號(hào)的情況十分普遍。一些重要文獻(xiàn)以及博物館、展覽館的展板，甚至國家標(biāo)準(zhǔn)《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》（GB/T16159-2012）中仍然有這樣的用法。因此，不可以一概判定為錯(cuò)誤。

二、關(guān)于頓號(hào)和逗號(hào)的分工

GB/T 15834-2011中講道，頓號(hào)表示語段中并列詞語之間或某些序次語之后的停頓。在附錄B中又提到，并列詞語之間的停頓一般用頓號(hào)，但當(dāng)并列詞語較長或其后有語氣詞時(shí)，為了表示稍長一點(diǎn)的停頓，也可用逗號(hào)。并列成分的長短難以界定，這時(shí)判斷使用頓號(hào)或逗號(hào)的一個(gè)很重要的原則就是不產(chǎn)生歧義。例如：

（1）堅(jiān)持早睡早起、少吃多餐有利于健康長壽。

（2）他問張三、李四是不是要去。

例句（1）中，用頓號(hào)可以很明確地表示“早睡早起”和“少吃多餐”都是“堅(jiān)持”的賓語，動(dòng)賓短語做主語，但如果把頓號(hào)改為逗號(hào)，意義就不明確了。同樣，例句（2）中，如果改成逗號(hào)，意義就變了。

三、關(guān)于分號(hào)、冒號(hào)等的層級(jí)問題

GB/T 15834-2011指出：“用分號(hào)隔開的幾個(gè)并列分句不能由逗號(hào)統(tǒng)領(lǐng)或總結(jié)。”這一點(diǎn)是2011年國家標(biāo)準(zhǔn)中新加入的，但經(jīng)常被忽視。如：成功靠兩點(diǎn)，第一，努力；第二，機(jī)遇。

顯然，“兩點(diǎn)”明確提示下文，它后面的逗號(hào)要改為冒號(hào)。然而，有些成分是否為統(tǒng)領(lǐng)或總結(jié)成分，還比較模糊。例如：作為教師，首先要嚴(yán)于律己；其次要以學(xué)生為本；最后要與時(shí)俱進(jìn)。

有人認(rèn)為“作為教師”是第一個(gè)分句的一個(gè)前置狀語，后幾個(gè)分句只不過省略了這個(gè)狀語，不存在逗號(hào)統(tǒng)領(lǐng)分號(hào)的問題，況且在狀語后用冒號(hào)也并不妥當(dāng)。

此外，GB/T 15834-2011中規(guī)定，冒號(hào)提示范圍無論大小（一句話、幾句話甚至幾段話），都應(yīng)與提示性話語保持一致（即在該范圍的末尾要用句號(hào)點(diǎn)斷）。應(yīng)避免冒號(hào)涵蓋范圍過窄或過寬。可見，下面一個(gè)常見的用法便是欠妥的：白砂糖：20克；食鹽：3克；米醋：10克；料酒：10克。

四、豎版文字的書名號(hào)

目前在中國大陸，豎排文字除了古跡類圖書之外很少采用，通常只在書名或頁眉中出現(xiàn)。GB/T 1583412011中對(duì)豎排文稿標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置和書寫形式有專門的規(guī)定。其中，對(duì)書名號(hào)的規(guī)定是：豎排文稿中使用浪線式書名號(hào)“～”，標(biāo)在相應(yīng)文字的左側(cè)。曾有文章認(rèn)為，國標(biāo)中這句話的意思是豎排文稿中如果使用浪線式書名號(hào)，那么應(yīng)該標(biāo)在相應(yīng)文字的左側(cè)。標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的只是豎排文稿中浪線式書名號(hào)的位置。目前，由于編排困難，豎排的書名或頁眉中幾乎沒有采用浪線式書名號(hào)的，幾乎都采用“《》”旋轉(zhuǎn)900的形式。由此可見，豎排的書名或頁眉中的書名號(hào)是否可以為“《》”旋轉(zhuǎn)90°的形式還存在很大爭議，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的理解存在分歧，還希望國家標(biāo)準(zhǔn)能夠進(jìn)一步明確。

五、關(guān)于連接號(hào)

連接號(hào)有短橫線、一字線和浪紋線三種。后兩者的使用場合比較接近。GB/T 15834-2011規(guī)定，標(biāo)示下列各種情況，一般用一字線，有時(shí)也可用浪紋線：a）標(biāo)示相關(guān)項(xiàng)目（如時(shí)間、地域等）的起止。b）標(biāo)示數(shù)值范圍（由阿拉伯?dāng)?shù)字或漢字?jǐn)?shù)字構(gòu)成）的起止。對(duì)此，有人認(rèn)為，標(biāo)示起止和數(shù)值范圍時(shí)都應(yīng)該用一字線，一般不用浪紋線；也有人認(rèn)為，根據(jù)國標(biāo)中兩種情況的舉例，標(biāo)示相關(guān)項(xiàng)目的起止要用一字線，而標(biāo)示數(shù)值范圍的起止要用浪紋線。筆者認(rèn)為，這兩種觀點(diǎn)都有些片面。“一般用一字線，有時(shí)也可用浪紋線”說明二者可以相互代替。在科技類圖書中使用浪紋線較多，是為了避免一字線跟減號(hào)、漢字一等混淆。

以上，筆者列舉了對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)實(shí)際使用中的幾種模棱兩可的情況，期待標(biāo)準(zhǔn)不斷完善，以消除分歧和困惑。