文化揭秘：荷蘭人的直率從何而來(lái)

奧爾加·梅金

荷蘭的許多老房子有寬大的窗戶，路人盡可窺探房子的內(nèi)部

我在阿姆斯特丹剛住滿一年的時(shí)候，和丈夫去了市里著名的馮德?tīng)柟珗@，那里有許多咖啡館和酒吧，我們?cè)谄渲幸患矣鲆?jiàn)了我丈夫的朋友。

我們選好座位等著，卻找不到服務(wù)員。當(dāng)他終于從不知什么地方冒出來(lái)的時(shí)候，沒(méi)有問(wèn)“請(qǐng)問(wèn)你們想點(diǎn)些什么”或者“你們要吃點(diǎn)什么？”。他說(shuō)的是“你們要什么？”他這樣說(shuō)可能因?yàn)樗玫氖怯⒄Z(yǔ)，也可能只是他那天不開(kāi)心，但我仍然感到震驚。

我的荷蘭老師后來(lái)解釋說(shuō)，荷蘭人非常直爽，而且在哪里都比不過(guò)在阿姆斯特丹。

《荷蘭人為何與眾不同》一書的作者本·科茨是八年前從英國(guó)移居荷蘭的。他回憶起類似的經(jīng)歷，特別是有一次理發(fā)的時(shí)候，一位朋友立刻指出那個(gè)發(fā)型根本不適合他。

“我認(rèn)為荷蘭是一個(gè)沒(méi)有人會(huì)假裝的地方。例如，當(dāng)你在商務(wù)會(huì)議上發(fā)表一些不太聰明的建議時(shí)，人們總會(huì)指出來(lái)。”他說(shuō)。

對(duì)科茨來(lái)說(shuō)，他的祖國(guó)英國(guó)和荷蘭之間的差異顯而易見(jiàn)。他說(shuō)，在英國(guó)，人們的溝通和行為方式往往盡量避免冒犯別人。

荷蘭人非常直爽，而且在哪里都比不過(guò)在阿姆斯特丹

本·科茨說(shuō)：“感覺(jué)是人們有權(quán)表達(dá)自己的任何意見(jiàn)，而且想多直率就多直率。”

科茨說(shuō)：“你不在火車上大聲說(shuō)話，因?yàn)檫@樣對(duì)車廂里的其他人不太友好。你不在自己的公寓里大聲播放音樂(lè)，因?yàn)檫@樣對(duì)你的鄰居不太友好。這是在不斷校正自己的行為。”但在荷蘭有種感覺(jué)是“人們有權(quán)表達(dá)自己的任何意見(jiàn)，而且想多直率就多直率。……