外媒導讀

解決住房難·香港有新招

隨著全球范圍內房價不斷高漲，開發商們十多年前就掀起了興建“小型公寓”的浪潮。而中國香港作為世界上最為擁擠的城市之一，房價屢創歷史新高，普通居民想要解決住房問題更是難上加難。為改善現狀，香港初創企業James Law Cybertecture于近日推出一款名為Opod Tube House的管道公寓。據悉，該公寓是由混凝土制成，外部呈管道形狀，直徑達2.5米，面積約為10平方米，可居住1到2人。公寓內部家具齊全，且多為多功能型家具，還配有迷你冰箱，可以淋浴的衛生間以及大量儲物空間。管道公寓重22噸，但搬運方便，且可相互疊加，從而減少整個安裝成本。公司負責人還表示，管道公寓的優勢在于，它可以置于兩座建筑中間的空隙地帶，高架橋下等此類未被城市有效利用的空間和土地上。

（編譯自Oddity Central網站）

無人駕駛成舊聞·人腦駕車新方案

無人駕駛時代已經來臨，那么你是否想過僅通過“想一想”的方式就可以駕駛和操控汽車呢？日前，日本尼桑公司在拉斯維加斯消費電子展上推出了世界上首項由人腦控制汽車的方案。尼桑表示，在駕駛人員佩戴好置有專業設備的帽子后，這個名為“B2V（人腦到汽車）”的系統就可“解碼”人腦中所進行的包括考慮轉彎、對路況的反映等活動，從而將這些人腦活動直接轉化為對加速或剎車等系統的實際操作。該項技術的研發人員還表示，汽車實際上還是由駕駛人員來操控的，只是汽車可利用讀取信息的功能和人工智能來預測諸如轉彎和剎車等行動，這比由人直接操作會快0.2至0.5秒。研發人員認為，如果未來無人駕駛時代告一段落之時，總會有人想親自駕車，那么人腦駕車將成為一大趨勢。據悉，該項科技仍需五到十年才可得到開發。 （編譯自Big Think網站）

阿夫爾海底火山噴發·確為目前最大規模·

日前，由澳大利亞科學家帶頭、新西蘭和美國研究小組參與的一支國際科研團隊通過海上浮巖等分析發現，新西蘭附近海域的阿夫爾海底火山（Havre volcano）于2012年的火山噴發是迄今為止最大規模的深?；鹕絿姲l。研究人員利用自主式水下航器、無人遙控潛水器等設備對來自該火山的樣本進行了繪制和觀測。他們發現了移動速度較慢的熔巖流動跡象，科學家認為這可能是由于深海下水壓過大而導致的結果。研究人員表示，由于地球上近80%的火山為海底火山，觀察難度顯而易見，因此該團隊搜集的數據還有助于了解海底火山噴發后生態重建的過程。此外，了解火山噴發的具體情況還有待搜集更多的數據。

（編譯自Gizmodo網站）

非洲萊索托出產·世界第五大鉆石

萊索托王國的賴岑礦（Let·eng mine）一直以生產大尺寸、高質量的鉆石而聞名。近日，英國寶鉆公司（Gem Diamonds）在這個鉆石礦場上，挖掘出了一顆目前世界上第五大的鉆石。這顆巨大的鉆石在紫外線照射下呈透明色，重達910克拉，大小如同兩顆高爾夫球。這家公司是一家總部位于英國的全球鉆石礦產商，并與萊索托共同擁有賴岑礦脈，此前該公司也挖掘出過其他大尺寸鉆石，如2006年挖出的重達603克拉的“萊索托承諾（Lesotho Promise）”等。公司負責人表示，此次挖掘結果，無論對于員工、股東、合作方以及萊索托王國，都具有里程碑意義。雖然公司目前并未提及鉆石出售計劃或預估計值，但據礦產分析師戴維斯（Ben Davis）表示，這顆鉆石如在沒有明顯雜質的情況下，其價值可高達4000萬美元。

（編譯自Gizmodo網站）

2018金球獎名單揭曉·奧普拉獲終身成就獎

金球獎（Golden Globe Awards）是由美國好萊塢外國記者協會主辦的電影與電視獎項，自1944年起，每年舉辦一次，是美國電視界最重要的獎項之一。近日，2018金球獎獲獎名單揭曉，其中在中國頗受歡迎的《尋夢環游記》 獲得最佳動畫片獎，德國的《憑空而來》獲最佳外語片獎，《使女的故事》和《大小謊言》除獲艾美獎外，也榮獲了金球獎最佳電視劇獎等。今年的終身成就獎獲得者是美國著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）。在出席頒獎儀式時，奧普拉發表了一篇鼓舞人心的演講，內容涵蓋種族不平等和性別不平等話題。奧普拉的成就涉及方方面面，她主持的脫口秀連續16年排在同類節目首位；處女作《我相信》頗受好評；同時也是美國第一位黑人億萬富翁。她本人是第一位榮獲此項殊榮的黑人，也是當今最具世界影響力的女性之一。

（編譯自NPR網站）