公布年度語文差錯，是給語言“拂塵埃”

戴先任

12月19日，《咬文嚼字》雜志社公布了年度十大語文差錯，這十大差錯都跟2017年度各類文化、時政事件和日常生活有關，有一些是冷知識，比如老舍的“舍”到底念第幾聲，有一些是日常生活經常會誤用的詞，比如“敬請期待”等。（12月19日《咬文嚼字》編輯部）

自2006年以來，《咬文嚼字》每年都會選出年度十大流行語與十大語文差錯，到現在已經堅持了12年。尤其是十大語文差錯，往往都是已經形成嚴重誤導、早已為很多人所口口相傳的錯誤字或錯誤音，這樣的挑錯就很有意義，對凈化語言、文化傳承來說，都是大有裨益。

比如，馬云與王菲演唱的主題曲《風清揚》將“青蘋之末”的“蘋”誤成了“萍”；2017年熱播電視劇《那年花開月正圓》中有句臺詞“人生不相見，動如參與商”，劇中人將“參”讀成了cān，正確的讀法是shēn；“虐童”事件報道中的用詞錯誤：“非營利”誤為“非盈利”；災害報道中的概念混淆：“颶風”誤為“臺風”等等。這些錯誤讀法或錯誤用詞，并不是那么顯而易見，很容易被忽略，所以經由熱播電視劇、熱播歌曲、媒體等傳播平臺傳播后，就很容易以訛傳訛，形成假作真時真亦假的負面影響。

而今年十大語文差錯中還有社會新聞報道中的法律詞語誤用：“起訴狀”誤為“起訴書”。媒體在報道中若用錯法律等專業術語，將會起到很大的負面效應。媒體應該體現出職業素養與專業精神，對于拿不準的詞語，要多請教專業人士，避免出現錯誤。不少商業廣告中也存在用詞錯誤：如“一諾千金”誤為“一言九鼎”。本來是表示信守承諾，使用“一言九鼎”則成了自我吹噓。不能正確使用語言，必然鬧出笑話，甚至給自己“打臉”。

擁有十幾億人使用的母語也需要“時時勤拂拭”，才能避免其“惹塵埃”，才能讓人們更為準確地使用母語，讓母語更好傳承下去。