春節，一縷鄉愁飄世界

文／郭蓓蓓

春節到了，鄉愁彌漫，但更濃的是殷殷期待，這期待中也包含著傳統文化的韻味。著名社會學家費孝通說，精神所依是原鄉，守住文化皈依的陣腳，才能為自己、為未來守護好精神的原鄉。當越來越多的山東人走向世界的每一個角落，他們每一位都可以是傳遞友誼的文化使者，傳統的春節文化正在通過他們感染世界。這一刻，鄉愁沒有時差也沒有距離，海內外華人的中國新年，與世界同樂。

春節，鄉愁彌漫的期待

對于那些身在異國的游子，春節是深刻而久遠的記憶，是內心深處難以釋懷的思鄉情節，就像古街老巷里飄香的陳年老酒。伴隨著時令的腳步，那種淡淡的鄉愁，就悄悄地蕩漾在眼前了。

“平時還好，不是很想家。但是春節，這個家人團聚的時候，尤其想家。”正在法國攻讀法語博士學位的青島姑娘李珺，曾于2010年作為公派交流生在法國雷恩第二大學學習，想起海外的第一個春節，她的記憶中只剩下對家的思念。

相比于雷恩小城春節氣氛的寡淡，巴黎卻熱鬧了許多。2012年，來巴黎讀研的李珺度過了一個國際化的春節，幾位法國同學也參與到他們的小團聚中，不僅包了中國傳統的餃子，還涮了熱鬧的火鍋。“現如今，華人過春節時，會邀請當地人共同參與，一起吃中餐、一起舞龍舞獅、一起新春游行，很多當地人也樂在其中，越來越多的外國人學會用‘恭喜發財’給華人朋友拜年。”李珺說。

對于那些身在異國的游子，春節是深刻而久遠的記憶，是內心深處難以釋懷的思鄉情節，就像古街老巷里飄香的陳年老酒。伴隨著時令的腳步，那種淡淡的鄉愁，就悄悄地蕩漾在眼前了。

無論在中國還是海外，春節都像是一出歷經千百年打磨的經典大戲，也是一場集納了社會風尚的時尚展演。“三十晚上看春晚”，早已是雷打不動的“新風俗”。在澳大利亞墨爾本定居多年的泰安人梁燕總會邀上幾位澳洲好友來家里做客，暢聊兩國文化、品嘗中國美食的同時，重頭戲就是要從頭到尾看春晚。她說，“每當聽到主持人說中國中央電視臺向海外僑胞恭賀新春的那句話時，內心是無比激動的。”在梁燕看來，思鄉是正能量的，因為會看到地域和文化上的差異，可以用不同的視角去看世界、國家和故鄉。

“與其他國家相比，瑞士的中國人相對較少，所以年味兒就淡了。”在瑞士蘇黎世大學攻讀IT博士學位的青島人倪誠感嘆，“瑞士的春節活動相對單一，蘇黎世大學等中國人相對密集的地方有學生會組織的春晚；瑞中協會也會邀請層次較高的中國文藝團體來表演，一般是在伯爾尼。”

倪誠現在生活的地方人口僅5000多，每至春節，附近的幾戶中國人家會聚在一起，一邊享受家鄉美味，一邊用自己熟悉的語言交流，思鄉的愁緒會一掃而空。“去年我們附近幾個村子的華人聚在一起，準備了一些字謎、書法等小節目，主要是面向下一代，讓他們也多少了解一些中國的傳統文化。”倪誠說，他所在的華人圈子相對較小，而春節卻成了他們交流的重要平臺。

唐人街里年味兒足

“年味”不僅匯聚于海外游子的小團聚中，也同樣飄散在海外華人華僑聚居地，各地唐人街正是年味聚集的中心地帶。

“泰國6400萬人口中約14%是華人，但春節習俗早已擴展到這個群體之外。”在曼谷定居十余年的李瑞風是濟南章丘人，作為職業導游的他，對每年大批來泰國過春節的中國游客大軍再熟悉不過。“不僅是華人，如今許多泰國人也興致盎然地加入慶祝行列，焦點是曼谷市的唐人街。”李瑞風介紹，唐人街長約2公里，已有近200年歷史，農歷春節期間，這里的大街是禁止車輛通行的。在這里，人們互贈象征財富的柑橘和紅包，金飾品也是頗受歡迎的禮品。“多年春節，泰國王室成員和高官都光臨唐人街，給華人拜年。”

與其他城市不同，近年巴黎城內逐步出現多個華人聚居區。除了歐洲最大的中國城——十三區唐人街，比較著名的還有三區和四區的“溫州街”以及十九區的“美麗城”。“每逢春節，幾處華人聚居區同時舉行慶祝活動，熱情洋溢全城。對于外國人而言，在巴黎品味中國年的選擇性更多。”李珺說。

“在馬來西亞過春節，可以充分體會到什么叫作傳統與現代、東方與西方的合璧混搭。”近幾年，青島姑娘詹凡鈺總會到馬來西亞的親戚家過年，感受當地華人慶新春活動的十足年味。她說，馬來西亞約有四分之一的人口是華人，每年春節未到，茨廠街等華人聚居地都會掛起大紅燈籠，貼上傳統春聯，商場里擺滿了年貨。桃花樹、金橘樹和各式春聯、年畫則是吉隆坡華人商鋪最喜愛的裝飾。

“春節來到墨爾本唐人街，你會體驗到別具一格的異國年味。”梁燕介紹說，唐人街在商業中心區內，有著近150年歷史，其形成可追溯到19世紀中葉的維多利亞“淘金熱”。“當地人相當重視聯歡活動，提前一個多月便開始籌備，活動當日街道更是全封閉地搭臺聯歡，氣勢恢宏。歡騰喜慶的唐人街讓人對新一年充滿希望，連外國人也會前來湊熱鬧，感受春節喜慶洋洋的氣氛。”

同時，中國年夜飯、特色菜系也在臨近春節之際登陸倫敦唐人街地區的各大餐館，部分中國餐館更推陳出新傾情制定“春節特色菜譜”以滿足顧客佳節期間的多元化需求。蛇年年夜飯市場沒有大張旗鼓的營銷，也沒有高得離譜的價格，勤儉過年、理性消費成為唐人街地區春節的主旋律。

○逐漸國際化的中國春節，吸引著外國友人的熱情參與。圖／沈海濱The gradually internationalized Chinese Spring Festival attracts the enthusiastic participation of foreign friends.

拉近與世界的距離

2017年12月31日晚，在美國紐約時報廣場舉行的跨年倒計時慶典活動上，中國文化再次點亮“世界十字路口”，向現場逾百萬民眾精彩展示了中國獨特的自然文化遺產，并通過電視和網絡直播向全世界送上來自中國的新年問候和祝福。

在海外，農歷春節的氛圍從新年之始就開始醞釀，而這種氛圍也不單單局限于各國的唐人街，更是日益走進了海外的主流社會。春節期間，從北半球的倫敦“世界眼”、圣彼得堡冬宮前的宮廷橋，到南半球的悉尼歌劇院、里約熱內盧科爾科瓦多山基督像，世界知名地標建筑紛紛以“春節裝”辭舊迎新。就連美國紐約地標建筑帝國大廈，也已經連續17年在中國春節“披上紅妝”，這座102層摩天大樓的頂端，曾被紅黃兩色裝點得端莊典雅，在紐約的夜色中熠熠生輝。

中國駐紐約總領事章啟月曾表示，農歷春節早已不單單是中國人和亞洲人的，它已成為很多美國人和全世界人民共同慶祝的重要節日。各國政要、國際機構領導人在農歷新春發表祝詞，成為春節期間的“固定節目”。目前，已有十幾個國家更是將春節定為本國法定假日。英國的旅游手冊，已經將中國春節稱為英國的節日而收錄在內。

伴隨著中國春節更多地走向世界，其蘊含的和諧、真情、天人合一等精華內蘊，以及中華民族所傳承的優秀精神，也逐漸為海外人士所了解和欣賞。去年春節，Facebook創始人扎克伯格曬出了和妻子包餃子的照片，除了英文祝福外，還秀出了“雞年吉祥”的漢字祝福語。和諧歡樂是人類普遍的追求，春節在海外越來越受歡迎也正是基于此。

○澳大利亞街頭紅火的春節花燈。圖／賀吉The Spring Festive lantern on the street of Australia

與許多國家最重要的節日與宗教相聯系不同，春節是以四季變換的開始作為慶祝節日的由頭。在即將萬物復蘇的季節，中國人懷著對新一年的美好祈愿，慶祝春天的到來。著名學者張頤武說：“春節源于大自然本身的召喚，是中國‘和’文化的集中體現，一個象征和諧的節日不會帶來文化交流上的障礙與沖擊，不論從它的精神內涵還是表現形式來看，都應該并且有條件得到全世界的認同。”

春節，也最能體現中國人對人間真情的堅守。哪怕遠隔萬水千山，在春節到來的時候，人們總盼望回到家鄉，為父母親朋送上美好祝福。中國人的這種真摯情感，也感染著其他國家、其他文化背景的人們，拉近了與世界的距離。

編輯/欒小惠

For people who are abroad, the Spring Festival is not only a profound yet remote memory,but also an unforgettable feeling of homesickness in the depth of their hearts.

“If you celebrate the Spring Festival in Malaysia, you can have a full understanding of the mix and match of tradition and modernity, as well as Eastern and Western elements.”In recent years, Zhan Fanyu, a girl from Qingdao, has always gone to her relative’s home in Malaysia to celebrate the Spring Festival and to feel the festive atmosphere of Spring Festival celebration activities by the Chinese people there. She said, “Approximately a quarter of the population of Malaysia is from China. Before every Spring Festival, people in the overseas Chinese settlements like Petaling Street would hang up red lanterns, and paste traditional Spring Festival couplets.And the department stores would be filled with products for the Spring Festival.”

Zhang Qiyue, Chinese Consul-General in New York, said, “The Spring Festival no longer only belongs to Chinese and Asians, for it has become an important festival jointly celebrated by many Americans and people all over the world.” Already, a dozen countries have designated the Spring Festival as a statutory national holiday.