杜景萍：用“美國方式”講春節(jié)故事

文／郭蓓蓓 圖／沈海濱

○春節(jié)和中秋是華人組織最為重視的兩個節(jié)日。圖為紐約華人街上的春節(jié)游行The Spring Festival and the Mid-autumn Festival are the two most important festivals of Chinese organizations. The picture is the Spring Festival parade in Chinatown, New York.

“爆竹聲中一歲除”，又是一年春節(jié)到。當(dāng)遙遠的中國正是“春風(fēng)送暖入屠蘇”之時，美國各地的華人也正在“千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符”。今年，中國春節(jié)與西方情人節(jié)，可謂來了一次百年一遇的“接力”，透露出東西方文化交匯、情感交融的特殊含義。在這個東西方節(jié)日大PK的日子里，不少華人雖然為如何過節(jié)費了一番思量，但看看華埠那紅紅火火的燈籠、春聯(lián)與各種年貨，也可窺出春節(jié)正在走進美國人的生活里。

在許多外國人眼中，春節(jié)是中國發(fā)展的一個縮影，給各國帶來了“財氣”，也帶來了商機。那么，在美國人的世界里，中國春節(jié)又是什么樣子？本刊記者聯(lián)系到美國南佛羅里達大學(xué)孔子學(xué)院院長杜景萍，讓她來講講美國孔院里的春節(jié)故事。

“對于中國文化的了解，美國每個州的情況各有不同。有些州，華人聚居的相對較多，那里的美國人對中國文化的接觸就相對較多。”2016年8月，青島大學(xué)英語教授杜景萍來到美國南佛羅里達大學(xué)任職孔院院長。位于美國東南海岸半島上的佛羅里達享有“陽光之州”之譽，在佛羅里達州的南邊，擁有綿長的海岸線，空氣里彌漫著陽光和橙花的柑橘氣息。但她發(fā)現(xiàn)，佛羅里達州移民較多，對于中國文化的了解相對較少，大部分人對于春節(jié)的印象還停留在認識生肖的階段。

“青大和南佛大建立友好關(guān)系已經(jīng)5年了，經(jīng)過5年的培養(yǎng)，很多南佛大在校生和美國朋友，都認識了中國的春節(jié)和生肖文化。……