抗美援朝時她用英語向百米外美軍喊話

黃繼陽 程紹昆

讓戰俘感受尊重

劉祿曾是1947年考入上海東吳大學法學院學習國際法專業。抗美援朝戰爭爆發后，臨近畢業的劉祿曾，毅然報名參加志愿軍，被分配在志愿軍第九兵團政治部敵軍工作部擔任英文翻譯。

在志愿軍第九兵團俘管團收容所，劉祿曾同戰俘逐一談話，核實情況，作細致的思想工作。而劉祿曾對戰俘詹姆斯·柏特納的思想改造工作，至今仍為很多同志奉為經典。

經劉祿曾了解，柏特納是美國海軍陸戰第一師的新兵，入伍前在一家餐館洗碗。消除了對方的疑慮后，劉祿曾問起柏特納來朝鮮的理由。

柏特納的回答很實在：“我喜歡旅游，但是沒有錢買車，因偷了別人的車，要判刑坐牢。政府當局和軍方都說，入伍去朝鮮，可以免除坐牢。還說朝鮮的女人很漂亮，軍隊里免費供酒，薪酬也高。我聽了很樂意，就答應了。”

劉祿曾進一步問道：“你們國家和朝鮮相距萬里，你們這些當兵的對我們這些對手都了解些什么？”

“軍方說來朝鮮是阻止你們侵略，不出幾個月就能輕松獲勝。隨軍牧師說上帝與我們同在，在朝鮮戰場上是平安的。”

“那現在呢？”

“哪知道你們這么厲害！我頭一回上戰場就當了俘虜。”柏特納答道。

這樣的交談，劉祿曾并不是一味說教，而是想各種方法，在實踐中體現我軍的俘虜政策。

當俘管團收容所準備將包括柏特納在內的一批戰俘向后方戰俘營轉送時，柏特納突然發起高燒。劉祿曾立即請來軍醫，在診斷為感冒后，及時給柏特納吃藥治療，讓他的病情迅速好轉。……