外媒導(dǎo)讀

袁佩珊

檢測地震新未來 暗光纖網(wǎng)的時代

每當(dāng)?shù)卣饋砼R或火山噴發(fā)時，科學(xué)家通常會利用專業(yè)的地震檢波器來記錄震動情況。這種儀器十分敏感，但造價昂貴，在世界范圍內(nèi)也分布不均。因此，科學(xué)家們轉(zhuǎn)向另一可檢測地震的領(lǐng)域——光纖電纜?？茖W(xué)家們以往是根據(jù)P波和S波以及地球震動發(fā)生位移的不同階段來定位地震的。而美國加州伯克利分校的博士生兼地震學(xué)家內(nèi)特·林賽表示，他的團(tuán)隊可利用光纖電纜檢測噪聲之外的重要信息片段來定位地震，其檢測效果與地震檢波器檢測效果一致。到目前為止，他的團(tuán)隊已經(jīng)對費爾班克斯和阿拉斯加河灣區(qū)周圍的光纖線路進(jìn)行了測試，結(jié)果十分成功。林賽表示他們的最終目標(biāo)是利用暗光纖預(yù)測地震，因為暗光纖可深入到海洋盆地，而這是傳統(tǒng)檢測器無法檢測到的領(lǐng)域。

（編譯自Scientific America網(wǎng)站）

日本旅館與尼桑合作 拖鞋竟可自動駕駛

在日本東京西南約75公里的度假小鎮(zhèn)箱根，一家新開業(yè)的旅館將傳統(tǒng)意識與高精尖科技完美結(jié)合：旅店外觀和內(nèi)飾都是傳統(tǒng)的日本風(fēng)格，而在家居選擇上則采用高科技產(chǎn)品。這家旅館因其地理位置可供游人觀賞富士山美景而聞名。據(jù)悉，日本尼桑汽車有限公司新發(fā)布的新款自動拖鞋將成為該旅館的特色。這款拖鞋可以自動停放在旅館的入口處，等待顧客使用；顧客使用過后，拖鞋會自動回歸原位。每只拖鞋都配有兩個小輪、一個發(fā)動機(jī)和多個傳感器，可以自動駕駛至旅館的各個地方。除自動拖鞋外，客房中榻榻米的坐墊和傳統(tǒng)矮桌在用完后也可自動歸位。

（編譯自O(shè)ddity Central 網(wǎng)站）

5G 首次亮相平昌冬奧會科技與體育完美結(jié)合

韓國擁有全世界速度最快的網(wǎng)絡(luò)。2018年平昌冬奧會成為其展示創(chuàng)新精神和科技能力的平臺，其中最大的亮點莫過于在第五代移動通信網(wǎng)絡(luò)（5G）上的技術(shù)進(jìn)步。韓國最大的通信公司KT公司為平昌奧運會的觀眾們提供了暢享5G 的體驗服務(wù)。觀眾可通過配戴5G的設(shè)備或VR9（虛擬現(xiàn)實）頭盔來實時觀看比賽盛事。此外，通過安裝在運動器材和運動員身上的傳感器、高清攝像頭以及5G通信模塊，觀眾可以以運動員的第一視角來觀看比賽。賽場內(nèi)還安裝有360度全景攝像機(jī)，觀眾可以通過VR體驗賽場的每一個角落。KT公司的一位工作人員表示，5G比4G的速度快10至20倍，上傳或下載視頻都不卡頓。

（編譯自Big Think網(wǎng)站）

維也納機(jī)器人展 刷新對機(jī)器人的想象

在奧地利維也納舉辦的 “你好，機(jī)器人！”展覽引起了轟動，因為這場展覽改變了人們對機(jī)器人的普遍看法。正如展覽所示，如今的機(jī)器人并非總是人形的，但它們可以完成人類會做的許多事情，甚至比人類做得更出色。展覽上有一批面向家長、輔助教育下一代的產(chǎn)品，其中一款幫助父母用奶瓶喂孩子的機(jī)械手臂，可以大大減輕父母的負(fù)擔(dān)；而一款名為“Musio”的社交型機(jī)器人，旨在與各年齡段的人們共處互動并協(xié)助處理家務(wù)。此外，還展示出有治愈功能的機(jī)器人：一款海豹形機(jī)器人在日本海嘯后被分發(fā)到幸存者手中，起到了一定的安撫作用；還有一款名為“Leka”的機(jī)器人可對觸摸、語音及動作做出回應(yīng)，有助于協(xié)助治療兒童自閉癥。該展覽還將在瑞士、葡萄牙等國舉辦。

（編譯自New York Times網(wǎng)站）

已“滅絕”的泰諾人 其實從未消失過

泰諾人隸屬阿拉瓦克人，是加勒比地區(qū)主要原住民之一。根據(jù)當(dāng)時西班牙的報道，1492年歐洲人抵達(dá)巴哈馬群島時，泰諾人由于遭受天花和奴隸貿(mào)易的摧殘已經(jīng)消聲匿跡。但日前有新證據(jù)——一顆屬于泰諾女性的牙齒——表明，加勒比地區(qū)的土著祖先仍然存在。這顆牙齒是在巴哈馬群島上發(fā)現(xiàn)的。研究人員根據(jù)放射性年代測定法，發(fā)現(xiàn)這顆牙齒具有1000多年的歷史；而從牙齒中提取出的DNA分析，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代加勒比海人中有與該女性基因組相同的部分。一直以來就有歷史學(xué)家、考古學(xué)家和后裔社區(qū)表示，泰諾人沒有滅絕，但卻苦于沒有明確的基因證據(jù)。因此，這項新發(fā)現(xiàn)對于那些聲稱擁有本土泰諾文化遺產(chǎn)的人來說意義重大。

（編譯自Big Think網(wǎng)站）