這對法國7旬夫婦過著傳統的農耕生活

石醬

來自法國西海岸布列塔尼南部地區的瓊·伯納德-休恩是一個與現代生活格格不入的農民，一直以來都拒絕使用現代耕作技術，既不借助機械，也不使用殺蟲劑，他與妻子勞倫斯一起過著自給自足的傳統農耕生活。

兩夫婦用甜菜根作為動物飼料

最近，路透社攝影師斯特凡·馬埃來到瓊·伯納德的家中住了7天，用鏡頭記錄兩夫婦與世隔絕生活。

瓊·伯納德現在70歲，他說自己是一個“快樂的局外人”。每天，他和妻子勞倫斯一起親自為家里的8頭奶牛擠奶，磨面粉，然后收集糞便，用作莊稼的天然肥料。收成的部分莊稼又用來喂牲口。

瓊·伯納德

瓊·伯納德喜歡將自家生產的豬肉、牛肉和黃油直接賣給來旅行的游客，而不是和大型超市簽約供貨。另外，雖然他的農產品都是有機的，但他也不喜歡到有機食品非常受歡迎的農貿市場販賣自家產品。

瓊·伯納德用自家果園種植收獲的蘋果釀造蘋果酒

第二次世界大戰后，法國農業就實現了現代機械自動化，但瓊·伯納德還是堅持傳統的人工勞作方法。周圍的一切漸漸都現代化，但他還是繼續用牛耕地，家里沒有電視，沒有網絡，也沒有熱水器和汽車。

兩人每天午飯都會喝一點自己做的蘋果酒

“我喜歡用自己的雙手做事，我沒辦法發財致富，但也不在乎這種事情。”瓊·伯納德說道，“現在的農民比我富有，他們擁有更多的土地和動物，但他們不一定過得比我開心，他們也要面對很多壓力。”

瓊·伯納德與勞倫斯

但瓊·伯納德并不反對現代法國農民和他們采用的方法。“人們會批判，批判是好事，但你必須知道為什么要批判。化學農藥確實解放了農民，灑一些草甘膦到農田里確實可以除去雜草，只不過我更愿意用鋤頭去除雜草。”

瓊·伯納德與勞倫斯的農場

不過，隨著年齡的增長，瓊·伯納德也不得不向現代化做出一些妥協，去年他買了兩臺拖拉機來幫忙壘起又高又重的草垛。

兩夫婦在農場里圈養的家禽

現在，瓊·伯納德想尋找一位愿意繼承自家農場的人，他不想賣掉它。他也知道，農場未來的主人不會再繼承他那套傳統的人工耕作方式，“在我的那個年代，有塊地就能生產。但時代已經改變，我的年代也一去不復返了。”瓊·伯納德說道。

晾·伯納德與朋友一起收獲甜菜

結束一天的勞作后，瓊·伯納德趕著耕牛回家