山居秋暝

甘人瑋

雨過天晴，空曠的山野寂靜如水，只剩下鳥兒“嘰嘰喳喳”回巢的叫聲；山野似乎在悄悄地迎接初秋的到來。

最后一抹繽紛的晚霞離去了，拉開了夜晚黯淡的帷幕。山中仍很寂靜，但那一排排的松樹如守山的衛士似的，昂首挺胸矗立在山間。一輪明月宛如一只又大又圓的玉盤，鮮亮透明，周圍裹著一圈淡淡的銀光，從兩座山峰的缺口中緩緩升起，跨過挺拔的松樹時像被四分五裂一般，卻又完整地掛在深藍色的天空中俯瞰靜謐的人間，將皎潔的光芒灑向大地。摩詰靠在一塊磨得光滑明亮的石塊旁，斟上一杯小酒。一邊是從山上緩緩流淌的小溪，流過溪底一粒粒沾滿碧綠青苔的小石子，“嘩嘩”的響聲與美酒的醇香讓他感到有些飄飄然。

陣陣微風下，竹林搖晃的聲響夾雜著嬉戲、聊天的聲音由遠及近地傳人摩詰的耳中。那聲音歡快又清脆，帶著一絲青春、蓬勃的氣息。哦！原來是那些傍晚從溪邊洗完衣裳的姑娘歸去了。她們個個身著淡雅的素衣，挽起高高的發髻，手臂上挽著一只竹籃，里面裝著一件件潔凈的衣服。她們靈巧的小腳跨過一塊塊石頭，纖細的身影消失在竹林深處。摩詰望著荷塘，蓮花已凋謝了，只有碧綠的略有些泛黃的蓮葉靜立不動。它們只要微微搖曳，便知上游的船兒輕輕劃過這里，留下一圈圈漣漪。蛙聲不斷，卻越來越弱了。

摩詰欣賞著這幅雨后黃昏圖，心想：任憑那春暖花開的日子離去吧，晚夏初秋的日子彌漫著濃濃的暑味兒和淡淡的豐收樣兒，怎不讓人心動？這兒的風景尤為動人心弦，想必歸隱的人可以安安心心地在這里度過余生了吧。

他的心有些顫抖，半醉半醒地從口中念出一首詩：

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

教師點評

用現代漢語還原古代詩歌，最忌就是翻譯。本文卻避免了這一點，這是因為文章成功地將原詩的意境有重點地再現出來。從篇幅上看，小作者重在表現頷聯和頸聯。一則景，一則人，景物描寫深沉莊重，人物刻畫卻清新靈動，二者相映成趣，令讀者有身臨其境之感。

如果小作者能夠了解一些詩歌創作的背景，結合王維的生活經歷去解讀、還原，可能這篇文章會更有底蘊。

（吳怡）