汾城人普通話口音特征的聽辨研究

趙擎華，楊俊杰，陳浩

（1.山西警察學院，山西太原030021；2.金航數碼科技有限責任公司，北京100028；3.山西省公安廳，山西太原030001）

隨著各種通訊、錄音設備的普及以及我國法制建設的進一步發展，涉及錄音資料檢驗的案件逐年增多。其中，有些案件需要進行語音人身分析及語音同一性檢驗。此時，檢材中待檢語音的口音特點則成為檢驗分析的重要方面。對于漢語語音口音特點的分析，自20世紀50年代開始，我國的邱大任[1]、岳俊發[2]、王乃積[3]等應用方言學知識，尤其是利用方音、方言詞對犯罪嫌疑人的籍貫等進行分析畫像，確定了偵查方向和范圍，協助偵查部門成功地偵破了一大批大案要案。

如今，隨著普通話教育、電視等媒體的普及以及人口的流動等原因，說話人的普通話水平越來越高，加大了說話人口音分析的難度，對語音人身分析提出了新的挑戰。因此，在充分了解地域性方言特征的基礎上，研究如何從說話人普通話語音中所攜帶的口音來分析其方言母語尤為重要。

汾城方言屬中原官話汾河片，以汾城鎮為代表，東至汾河岸邊，西與鄉寧接壤，南到趙康楊威，北到古城南街，包括汾城鎮、趙康鎮、南賈鎮、古城鎮、永固鄉、西賈鄉、景毛鄉，共四鎮三鄉。由于汾城的歷史悠久及其方言的特殊性，先后有侯精一等[4]、喬全生等[5]、趙變親[6-8]、楊俊杰等[9]、任秋芳[10]等學者對汾城方言進行了研究，但對汾城人普通話中的聲韻口音特點卻尚無研究。

在語言的三大組成要素語音、詞匯、語法中，語音的習得是經過無數次的反復練習而形成的發音動力定型，這種定型一旦形成即有很強的相對穩定性，其表現語音特征也是最難徹底改變的。對于詞語和語法不僅使用頻率相對較低，而且可以用其他方式避開，但語音特征幾乎無法采用交際策略進行回避[11]，因此，在語音人身分析中，語音應該是研究的首要因素。本文以山西省襄汾縣汾城方言的說話人為調查對象，研究其普通話中聲韻的口音特征，以期為分析該地人普通話語音的口音特點提供參考依據。

1 汾城方言與普通話聲韻特征比較

1.1 聲母特征比較

汾城方言共有24個（不包括零聲母）[12-13]，普通話共有21個聲母。從音類上看汾城方言比普通話多3個聲母v、?、?，其他與普通話基本一致。汾城方言與普通話聲母對比如表1所示。說明：

（1）汾城方言比普通話多了3個聲母[v]、[?]、[?]，其余與普通話聲母一致。

（2）[v]母在新派發音中唇齒摩擦與老派發音相比較輕，上齒與下唇接觸較少且迅速分離。

（3）[?]母多與介音i韻母相拼，如年[?ian]、銀[?i?n]等。

（4）[?]母多與[an]、[?]、[ai]、[ao]、[ou]等韻母相拼。如安[?an]、餓[??]、愛[?ai]、襖[?ao]、藕[?ou]等。

（5）從例字可以看出雖然汾城方言與普通話聲母在音類上基本一致，但是方言聲母與普通話聲母歸類時卻有很大差異。這也造成了汾城人講普通話時在聲母上的偏誤。

表1 汾城方言與普通話聲母對比表

1.2 韻母特征比較

雖然汾城方言與普通話韻母個數相同都是38個，但從音類上看二者的韻母系統相差較大，其中19個韻母發音基本相同，另外19個發音差別較為明顯。汾城方言與普通話韻母對比如表2所示。

表2 汾城方言與普通話韻母對比表

（1）從表2中可以看出，汾城方言與普通話對比，韻母上的差異遠遠大于聲母上的差異。

（2）普通話中[a]在汾城方言中有五個變體[?]、[a]、[ɑ]、[?]、[?]。[?]主要出現在[?]、[i?]、[u?]、[y?]中。[a]主要存在于[ai]、[iai]、[uai]中。[ɑ]主要出現在[ɑu]、[iɑu]中。[?]主要出現在[?]、[i??]、[u??]、[y??]中。[?]主要出現在[?]、[i?]、[u?]、[y?]中。

（3）普通話中的[o]、[uo]分別對應汾城方言中的[?]和[u?]。

（4）普通話中的[?]在汾城方言中有兩個變體[?]、[ε]。汾城口音普通話中往往會出現[?]讀為[?]和[ε]的現象。

（5）普通話中[a]、[ia]、[ua]一組對應汾城方言的[?]、[i?]、[u?]、[y?]一組。汾城方言發音更靠后。

（6）普通話中[au]、[iau]對應汾城方言的[ɑu]、[iɑu]。

（7）普通話中[an]、[ian]、[uan]、[yan]有鼻韻尾，而汾城方言卻念鼻化音[?]、[i?]、[u?]、[y?]。

（8）汾城方言出現了宕江曾梗通五攝合流的現象。形成以[?]為主要元音四呼相配的一套韻母即[??]、[i??]、[u??]、[y??]。普通話中的[a??]、[ianɡ]、[ua?]、[??]、[i?]、[u?]、[y?]等7個韻母被簡化為4個。

2 汾城人普通話聲韻特點的實證分析

2.1 發音人與語料

本文選取了30名土生土長的汾城人（汾城方言小點的人，下同）作為發音人，這些發音人都是自幼使用汾城方言作為母語。發音人從年齡、性別、文化程度、現居住地、普通話等級方面選擇，盡量保證調查的均衡性。口音程度基本按照普通話水平測試標準劃分，三級為重度口音，二級為中度口音，二級高分和一級為輕度口音。發音人情況如表3所示。

表3 發音人分布情況

實驗語料分為朗讀和自然口語兩種。朗讀語料可以減少發音人因語言組織能力等問題帶來的偏誤，自然口語語料可以避免朗讀狀態產生的影響，有利于反映發音人的真實語音面貌。朗讀語料包括字表和語篇。語篇統一采用《普通話水平測試用朗讀作品》作為朗讀材料；字表參照《方言調查字表》擬定，并針對調查中的發現實時更新，作為驗證語料使用。自然口語語料主要是發音人熟悉話題的談話錄音。其中，每人的朗讀錄音大概為2min，口語錄音約為5min。30名發音人總共獲得了大約70min的有效朗讀錄音和100min的有效自然口語錄音。

2.2 研究方法

在對語料進行調查、分析的過程中，主要采用了國際音標標注法、統計分類法和比較分析法三種研究方法。

首先通過Praat軟件以及Praat腳本對所有錄音資料進行有效錄音提取，并依次標注國際音標；其次，將標注后的語音按照送氣、不送氣、平舌、翹舌、單韻母、復合韻母、前鼻音、后鼻音等類別進行分類整理和聽辨分析；最后分別將語料中的聲母系統、韻母系統與標準普通話進行對比，總結歸納出不同口音程度的汾城人普通話的聲韻口音特征。

2.3 汾城人普通話聲韻偏誤調查結果

根據語料，我們對各個口音程度的汾城普通話的聲、韻偏誤進行了統計分析，總結了不同口音程度的發音人的聲韻特征，如表4～8所示。

表4 重度口音發音人聲母偏誤特征

表5 重度口音發音人韻母偏誤特征

表6 中度口音發音人聲母偏誤特征

表7 中度口音發音人韻母偏誤特征

表8 輕度口音發音人聲、韻母偏誤特征

2.4 討論

在研究中我們時常發現，在普通話中讀音完全相同的一類字，在汾城方言口音普通話中的偏誤規律并不統一，只有部分發生偏誤。為了更加準確地說明偏誤范圍，本節將從整體出發，對上文調查結果做出詳細分析。

我們認為造成方言口音普通話的讀音偏誤主要有音類偏誤和音值偏誤兩個方面。方言口音普通話將甲音讀成乙音，一部分偏誤是因為音類歸并上與普通話不一致導致；另一部分偏誤雖然也是將甲音讀為乙音，卻不是因為音類歸并不同導致的，而是采用了母語中的音值，或者受母語音值的影響發音與標準普通話存在差異，導致在聽感上帶有地方口音。因此，對汾城人普通話聲韻偏誤調查結果的分析討論，應從聲韻的音值和音類兩方面展開。

2.4.1 聲母

從汾城方言與普通話聲母特征比較可知，汾城方言和普通話的聲母在音值上基本相同。汾城口音普通話聲母出現的偏誤主要是音類上的混淆，分為以下幾種類型。

（1）送氣與不送氣相混。①[p]、[ph]相混。[p]讀為[ph]的例字有：避、薄荷、辮、被子、伴、拌、笨；[ph]讀為[p]的例字有爬、婆、棚。

②[t]、[th]相混。[t]讀為[th]的例字有：弟、獨、肚、杜、斷、稻、掉；[th]讀為[t]例字有：頭、疼、桃、笤、條。

③[k]、[kh]相混。[k]讀為[kh]的例字有：跪；[kh]讀為[k]的例字有：窟。

④[t?]讀為[t?h]。[t?]讀為[t?h]的例字有：轎、舅。

送氣和不送氣聲母容易相混的字，多數是陽平字和去聲字，而且大多數屬于汾城方言的白讀音，讀書時或與外地人交談時一般不說，這類字的偏誤基本上只存在與部分重口音發音人中。

（2）平舌與翹舌相混。平舌與翹舌相混現象主要體現在重度和中度口音發音人中。汾城口音普通話不像其他方言翹舌音全部讀為平舌音，而是一部分翹舌音變為平舌音，一部分不變。

①本文統計了普通話中約200個平舌音字，發現對于平舌音字，汾城人普通話幾乎和普通話完全一致不會出現偏誤，也沒有出現平舌音讀為翹舌音的現象。其中有幾個[ts]、[tsh]混用的特例：[tsh]聲母中的槽讀為[tsɑo]，曹作為村名曹路時讀為[tsɑo]，其余用法仍讀[tshɑo]；[ts]聲母中的在、座、坐分別讀為[tshai]、[tshu?]、[tshu?]。

②本文統計了普通話中約450個翹舌音字，其中有111個在讀音上出現翹舌音讀為平舌音的情況。這些讀音偏誤的字整理如表9所示。

表9 汾城口音普通話翹舌音讀為平舌音例字統計

從統計結果分析可知：

a.在統計的450個翹舌音字中約有25%的字出現偏誤讀為平舌音。

b.其中出現偏誤最多的韻母為[?]，尤其是翹舌音讀[??]和[t??]時。

c.汾城人普通話中[?]、[?n]、[ou]、[uo]、[uei]、[ua]、[u?n]、[u?]、[uan]、[a?]、[ua?]等韻母，幾乎沒有出現翹舌音讀為平舌音的情況。

d.韻母[u]中的偏誤字，均為把韻母[u]讀為了[ou]。

e.存在[t?h]讀為[s]的特例：柴[sai]、豺[sai]、鋤[sou]。

f.汾城人普通話存在兩個讀音相同的字，一個平舌一個翹舌的現象，例如：事[s?]實[??]、誓[??]師[s?]、石[??]獅[s?]子，這種現象也直接影響著汾城人普通話的偏誤規律。以[??]為例，本文統計了41個普通話讀音為[??]的漢字，其中發生偏誤的有26個，不發生偏誤的有15個。不發生偏誤的15個音節分別為“實、食、失、室、釋、式、世、勢、石、涉、十、什、拾、誓、逝”，并且這15音節在汾城人普通話中也幾乎不會出現偏誤。

（3）零聲母。普通話中沒有[v]、[?]、[?]三個聲母，這三個聲母往往和零聲母拼合組成拼音音節。汾城人講普通話時往往照搬方言，并且口音越嚴重體現的越明顯。

①普通話中[w]聲母在汾城口音普通話中一般讀為[v]，例如：[v?n]文、聞、吻、紋、紊、問；[v??]忘；[v?]晚。

②[?]是舌面硬腭鼻音，[n]是個舌尖齒齦鼻音，二者在音質上比較相近，差別不大。汾城人在講普通話時，習慣上把[?]與介音[i]拼合組成拼音音節。例如：[?i]衣、宜、疑、乙；[?in]銀、陰、蔭；[?i?]牙；[?i?]顏、眼。

③[?]一般與開口韻母拼合組成拼音音節。例如：[?an]庵、鵪、氨、鞍、安；[??]蛾、鵝、訛、額、我、餓、惡；[?ai]哀、矮、癌、愛、礙、艾；[?ɑo]熬、熬、襖、傲、鏊；[??u]歐、甌、嘔、毆、藕、偶、配、漚、慪。

（4）其他偏誤。受母語影響，部分重度口音發音人中把[t?]讀為[t?]，[t?h]讀為[t?h]，這種情況在中度和輕度口音發音人中沒有發現。這種偏誤主要集中在以下15個字[6]：痂[t??21]、賈[t??33]、膠[t?ɑu21]、攪[t?ɑu33]、酵[t?ɑu412]、澆[t?ɑu21]、搛[t?ɑn21]、肩[t?ɑn21]、堿[t?ɑn33]、間[t?ɑn21]、見[t?ɑn412]、角[t??412]、覺[t?ɑu412]、敲[t?hɑu21]、牽[t?hɑn21]。

2.4.2 韻母

從汾城方言與普通話聲韻特征比較可知，汾城方言與普通話在韻母上的差異比較大。汾城人普通話中韻母的“母語痕跡”尤其明顯。受母語的影響汾城人普通話韻母口音在音值和音類上都有體現。

（1）音值上的偏誤。重度和中度口音發音人的普通話發音在音值上偏誤比較嚴重，如表10所示。

普通話韻母系統中，用元音音素[a]作“主要元音”的音節約占全部音節的40%，這個最響亮的元音使韻母的元音特點更為突出，讓普通話聽起來響亮、爽朗、清楚。而帶汾城口音的普通話中，[a]元音除了其自身外還有四個變體音[?]、[ɑ]、[?]、[?]，其發音整體靠后，導致汾城口音普通話在聽感上聲音發悶不清亮。普通話中的前鼻音的發音是由口音逐漸轉化成鼻音，由發元音的舌位逐漸轉化成鼻輔音狀態，而汾城口音普通話則直接由鼻化音轉為鼻音，聽感上比普通話前鼻音的鼻音更重。此外，汾城口音普通話將[o]發音為[?]，圓唇度不夠，聽感上缺少圓潤感。

表10 汾城口音普通話韻母音值偏誤特征統計

（2）音類上的偏誤。①前響復韻母[ei]。在重度口音發音人中，有部分人將韻母[?]、[ai]與[ei]相混。例如，[?]→[ei]，例字有“刻克塞色側測格隔”；[ai]→[ei]例字有“白百柏拍麥摘來開塞拆窄摘”。

②后響復韻母[iε]。在重度口音發音人中和個別中度口音發音人中會將韻母[i]、[iai]、[i?]與[iε]相混。例如，[i]→[iε]“例筆吉一”；[iε]→[iai]“介界芥屆街戒械”；[iε]→[i?]“茄借野”。

其中，[i]→[iε]一組中“例”字的偏誤頻率最高，“舉例”、“例如”常常被說成“舉列”、“列如”；[iε]→[iai]一組中整體偏誤率都較高，常用詞“世界”、“芥末”、“上屆”、“戒酒”、“機械”等都容易出錯。

③丟失韻頭[i]、[u]。在重度和中度汾城口音普通話中，齊齒呼和合口呼往往丟失韻頭[i]、[u]。例如，[ia]→[?]“下嚇杏咸鞋”；[uo]→[?]“多拖馱羅騾挪搓絡”；[uan]→[an]“暖亂卵”。

其中，[ia]→[?]一組對應的聲母均由[?]讀為[x]；[uo]→[?]和[uan]→[an]兩組中，聲母[n]、[l]對應的拼音最容易丟掉韻頭。

④單韻母[u]讀為復韻母[ou]。在重度和中度口音的發音人中，有大量的韻母為[u]的字被讀為復韻母[ou]，主要的例字如表11所示。

表11 汾城口音普通話韻母u讀為ou例字統計

汾城口音普通話把韻母[u]讀為韻母[ou]時，對應的聲母主要集中在[l]、[n]、[ts]、[tsh]、[s]。其中，普通話中的翹舌音[t?]、[t?h]、[?]一律讀為平舌音。

⑤“航－橫、降－靜、黃－紅”不分。普通話中的[a?]、[ianɡ]、[ua?]、[??]、[i?]、[u?]、[y?]有7個后鼻韻母，汾城人在文讀時被精簡成[??]、[i??]、[u??]、[y??]4個，[a?]、[??]都讀[??]，[ianɡ]、[i?]都讀[i??]，[ua?]、[u?]都讀[u??]。這就造成了汾城人在說普通話時“航－橫、降－靜、黃－紅”不分的口音特征。元音[?]比[a]開口度小，發音位置偏后，所以汾城人發后鼻音韻母時，總感覺張不開口，元音不響亮，沒有普通話清朗。

重度口音發音人后鼻音在音值和音類上基本和上文規律一致。中度和輕度口音發音人中則出現了音值正確，音類混淆的情況。我們認為這是一種“矯枉過正”的現象，因為普通話等級高的發音人知道自己說普通話時容易發生“航－橫、降－靜、黃－紅”不分的情況，所以會刻意避免，卻導致了其普通話中往往將音值讀正確卻把音類搞混，例如把“成長[t?h??][t?a?]”說成“成長[t?ha?][t???]”。單從后鼻音韻母的發音來說，音值是正確的，但音類卻搞混了。尤其在說后鼻音相連的一類詞語時，例如“成長、養成、生成、長城、升降、降生”等這種“矯枉過正”的現象越容易發生。由于重度口音發言人無論[a?]、[??]都讀[??]反而不存在上述現象。

此外，在中度和輕度口音發音人中，會出現[i?]的發音介于[in]和[i?]之間現象。普通話發前鼻音的時候，[in]前面的元音發音部位比較靠前，較尖細清亮。后鼻音[i?]的發音，前面的元音發音靠后，則渾厚響亮。由于汾城方言中沒有[i?]這個韻母，在講普通話時，發音人常常使用前鼻音[in]的元音發音方法，再以輔音[?]收尾。聽感上發音位置靠前，與[in]相近。

2.4.3 余論

實驗中還發現，發音人普通話水平跟學歷的關系并不是非常密切，而年齡的影響似乎更明顯，實驗中年輕發音人普遍比年長發音人普通話水平高。此外，在外地居住的發音人中，普通話中的口音受北京、天津等城市影響較大，而受深圳、廣州等城市影響較小，其中原因還需擴大樣本進一步調查。

2.5 結論

2.5.1 聲母偏誤類型

（1）重度汾城口音普通話聲母偏誤類型主要表現在：①4組送氣與不送氣聲母相混；②漢字常用字中約有111個翹舌音變為平舌音（表9）；③[v]、[?]、[?]三個聲母和零聲母拼合組成拼音音節；④有15個常用字將[t?]讀為[t?]，[t?h]讀為[t?h]。

（2）漢字中度汾城口音普通話聲母偏誤類型主要表現在：①常用字中約有111個翹舌音音變為平舌音（表9）；②[v]、[?]、[?]三個聲母和零聲母拼合組成拼音音節。

（3）輕度汾城口音普通話聲母偏誤類型主要表現在：[v]聲母和零聲母拼合組成拼音音節。

2.5.2 韻母偏誤類型

（1）重度汾城口音普通話韻母偏誤類型主要表現在：①由[a]、[o]等元音音素發音偏誤引起的19種韻母音值偏誤（表10）；②韻母[?]、[ai]與前響復韻母[ei]相混；③韻母[i]、[iai]、[i?]與后響復韻母[iε]相混；④齊齒呼和合口呼丟失韻頭[i]、[u]；⑤單韻母[u]讀為復韻母[ou]；⑥“航－橫、降－靜、黃－紅”不分。

（2）中度汾城口音普通話韻母偏誤類型主要有表現在：①由[a]、[o]等元音音素發音偏誤引起的19種韻母音值偏誤（表10）；②韻母[i]、[iai]、[i?]與后響復韻母[iε]相混；③齊齒呼和合口呼丟失韻頭[i]、[u]；④單韻母[u]讀為復韻母[ou]；⑤“航－橫、降－靜、黃－紅”不分；⑥后鼻音音值正確音類相混；⑦后鼻音[i?]與前鼻音[in]相近。

（3）輕度汾城口音普通話韻母偏誤類型主要表現在：后鼻音[i?]與前鼻音[in]相近。

3 結語

本文從汾城方言與普通話的聲韻差異出發，以汾城人普通話的聲韻特征作為切入點，結合汾城方言特征，從音值、音類兩方面對聲韻偏誤做了詳細探討，揭示了汾城人普通話的聲韻偏誤規律，為從汾城人所說普通話中分析其說話人的籍貫（方言點）進行了有益嘗試，希望能為相關對語音人身分析與語音同一性檢驗提供借鑒。需要注意的是，對于普通話水平較高的汾城發音人，根據極少的聲韻偏誤很難斷定其汾城人身份，需要參考聲調、詞匯等其他言語特征。對于汾城人普通話中聲調的偏誤，由于聽辨研究具有較強的主觀性及局限性，將在隨后工作中用聲學分析法單獨研究。

參考文獻：

[1] 邱大任.偵查語言學[M].北京：中國人民大學出版社，1995：403-404.

[2] 公安政治部.言語識別與鑒定[M].北京：中國人民公安大學出版社，2007：25-26.

[3] 王乃積.方言與破案[M].山西：三晉出版社，2005：1-38.

[4] 侯精一，溫端正.山西方言調查研究報告[M].太原：山西高校聯合出版社，1993：676－677.

[5] 喬全生，孫玉卿，吳云霞.山西汾城方言的緊喉音節[J].方言，1999（1）：45-49.

[6] 趙變親.中古見溪群三母在汾城方言中的腭化現象分析[J].語言科學，2013，12（2）：203-208.

[7] 趙變親.山西襄汾方言同音字匯[J].方言，2017（2）：6.

[8] 趙變親.宕江曾梗通舒聲在山西襄汾（汾城）方言中的演變[J].語言科學，2011，10（1）：41-47.

[9] 楊俊杰，喬全生，葛瑞芳，等.從話者識別角度認識山西汾城方言的緊喉音節[J].中國司法鑒定，2014，72（1）：69－74.

[10] 任秋芳.襄汾方言語音的比較研究[D].山西：山西師范大學，2014.

[11] 傅靈.方言與普通話的接觸研究——以長沙，上海，武漢為背景[D].江蘇：蘇州大學，2010.

[12] 王曉婷，楊俊杰.語音同一性鑒定中口音韻母，鼻化韻母，鼻韻母的語圖判別法探究[J].中國司法鑒定，2016（2）：41-47.

[13] 喬全生，孫玉卿，吳云霞.山西汾城方言的緊喉音節[J].方言，1999（1）：45-49.