英語音節的重讀規律

北京 楊嵐

英語中，含有一個音節的單詞叫單音節詞，含有兩個音節的單詞，叫雙音節詞，三個或三個以上音節的單詞叫多音節詞。在雙音節或多音節單詞中，讀得相對響亮的音節，就是單詞的重音所在，也就是重讀音節，其他的音節叫非重讀音節。重讀音節往往用符號“'”來表示。

一、雙音節單詞

1.一般的雙音節單詞，重音在第一個音節上。例如：

'easy/'i?zi/（容易的）

'jacket/'d??k?t/（夾克衫）

'sorry/'s?ri/（抱歉；遺憾的）

'seven/'sevn/（七）

'after/'ɑ?ft?(r)/（在……以后）

'model/'m?dl/（模型）

'often/'?fn/（經常）

'uncle/'??kl/（叔父）

'pencil/'pensl/（鉛筆）

2.某些雙音節的動詞傾向于第二個音節重讀。例如：

ab'sorb/?b's??b/（吸收；吸引……注意）

be'have/b?'he?v/（舉止；表現）

for'get/f?'get/（忘記；不再想）

re'ceive/r?'si?v/（接收；接到）

3.單音節單詞加上后綴（如：-en、-er、-ly、-ing、-ed、-ful、-est、-less、-ness、-ish、-ress、-ow等） 所構成的雙音節單詞，重音在第一個音節上。例如：

'actress/'?ktr?s/（女演員）

'careless/'ke?l?s/（粗心的）

'illness/'?ln?s/（疾病；病）

'interesting/'?ntr?st??/（有趣的）

'quickly/'kw?kli/（迅速地）

'tallest/'t??l?st/（最高的）

'worker/'wз?k?(r)/（工人；工作者）

'useful/'ju?sfl/（有用的；有益的）

'wanted/'w?nt?d/（受通緝的）

'happen/'h?p?n/（發生；出現）

'yellow/'jel??/（黃色的）

4.由單音節單詞加上前綴（如：a-、be-、com-、con-、de-、dis-、em-、en-、es-、im-、in-、mis-、pre-、per-、pro-、re-、trans-等）構成的雙音節單詞，重音往往在第二個音節上。例如：

a'bout/?'ba?t/（大約；關于）

be'side/b?'sa?d/（在旁邊）

com'pare/k?m'pe?(r)/（比較；對比）

con'nect/k?'nekt/（聯結）

dis'cuss/d?'sk?s/（討論）

es'cape/?'ske?p/（逃走；逃出）

ex'plain/?k'sple?n/（解釋）

'import/'?mp??t/（進口）

in'crease/?n'kri:s/（增加；提高）

mis'take/m?'ste?k/(錯誤）

per'mit/p?'m?t/（允許；準許）

pre'pare/pr?'pe?(r)/（使做好準備；把……預備好）

pro'pose/pr?'p??z/（建議；提名）

re'peat/r?'pi:t/（重復；重寫）

trans'late/tr?ns'le?t/（翻譯）

5.以con-、de-、ex-、in-、re-、pre-、pro-等為前綴的雙音節單詞，在作名詞或形容詞用時，重音在第一個音節上，作動詞用時重音在第二個音節上。例如：

'content/'k?ntent/（內容）

con'tent/k?n'tent/(滿足)

'desert/'dez?t/（沙漠）

de'sert/d?'zз?t/（拋棄）

'export/'eksp??t/（出口）

ex'port/?k'sp??t/(出口)

'insult/'?ns?lt/（侮辱；辱罵）

in'sult/?n's?lt/（侮辱；辱罵）

'present/'preznt/（禮物）

pre'sent/pr?'zent/（授予；提出）

'produce/'pr?dju?s/（產品）

pro'duce/pr?'dju?s/（生產；制作）

'refuse/'refju?s/（廢棄物）

re'fuse/r?'fju?z/（拒絕；回絕）

6.某些復合詞是帶有含意的前綴，如ex-（前任）、pre-（前）、post-（后）、re-（再）、un-（不）等構成的雙音節詞，可以有兩個重音。例如：

'ex'wife/'?ks'wa?f/（前妻）

'pre'war/'pri?'w??/（戰前的）

'post'war/'p??st'w??/（戰后的）

,re'build/,ri?'b?ld/(重建)

,re'tell/,ri?'tel/(復述)

,un'fair/,?n'fe?(r)/（不公平的）

un'kind/?n'ka?nd/（不和善的）

7.某些英語譯名的雙音節詞或者某些地名、國家名等雙音節單詞，兩個音節都重讀。例如：

'Pe'king/'pi?'ki?/（北京的舊稱）

'Hong'kong/'h??'k??/（香港）

8.有些雙音節單詞并沒有前綴，主要是一些從法語借入的詞，重音往往落在第二個音節上。例如：

po'lice/p?'li?s/（警察）

ma'chine/m?'?i?n/（機器）

po'lite/p?'la?t/（有禮貌的）

ca'nal/k?'n?l/（運河）

ho'tel/h??'tel/（旅館）

cam'paign/k?m'pe?n/（運動）

9.某些由兩個單音節詞構成的合成單詞，前一個音節重讀。例如：

'classroom/'klɑ?sru?m/（教室；課堂）

'homework/'h??mwз?k/（家庭作業）

'something/'s?mθ?? /（某事物）

'maybe/'me?bi/（或許；可能）

'schoolwork/'sku?lwз?k/（學校作業；課堂作業）

'daytime/'de?ta?m/（白天；日間）

10.以-self結尾的反身代詞，第二個音節重讀。例如：

my'self/ma?'self/（我自己）

your'self/j??'self/（你自己）

it'self/?t'self/（它自己）

二、多音節單詞

1.三音節單詞的重音，一般在第一個音節上。例如：

'beautiful/'bju?t?fl/(美麗的)

'bicycle/'ba?s?kl/（自行車）

'family/'f?m?li/（家庭）

'ltaly/'?t?li/（意大利）

'library/'la?br?ri/（圖書館）

'Saturday/'s?t?de?/（星期六）

2.三個音節以上的多音節單詞的重音，一般在倒數第三個音節上。例如：

bi'ology/ba?'?l?d?i/（生物學）

ge'ography/d??'?gr?fi/（地理學）

po'litical/p?'l?t?kl/（政治的）

uni'versity/,ju?n?'vз?s?ti/（大學）

tech'nology/tek'n?l?d?i/（科技；工藝）

3. 以后綴-ary、-ory、-mony、-ency結尾的多音節詞，多半是倒數第四個音節重讀，但也有少數是倒數第三個音節重讀的。例如：

'dictionary/'d?k??nri/（詞典；字典）

'temporary/'tempr?ri/（暫時的；臨時的）

la'boratory/l?'b?r?tri/（實驗室）

4.以-ic、-ish、-ive、-cian、-sian、-cial、-tial、-ation等結尾的多音節詞，一般是倒數第二個音節重讀。例如：

e'special/?'spe?l/（特別的；特殊的）

hi'storic/h?'st?r?k/（歷史的）

phy'sician/f?'z??n/（內科醫生）

5.以-ee、-eer、-ese、-ette、-oon等后綴結尾的多音節單詞，一般是最后一個音節重讀。例如：

engi'neer/,end??'n??(r)/（工程師）

Japa'nese/,d??p?'ni?z/（日本人；日語）